Scooter: История немецкого техно-проекта и группы Celebrate the Nun

Введение

Scooter — немецкая группа, играющая хардкор, рейв и техно, основанная в Гамбурге в 1993 году. На сегодняшний день группа продала более 30 миллионов пластинок. Scooter считается самым коммерчески успешным немецким исполнителем синглов, с 23 песнями, вошедшими в топ-10. С декабря 2022 года в состав группы входят вокалист Х. П. Бакстер, музыкант/продюсер Марк Блу, диджей/продюсер Джей Фрог и менеджер Йенс Теле. Среди наиболее известных хитов — "Hyper Hyper", "Move Your Ass!", "Friends", "Endless Summer", "Back in the U.K.", "I'm Raving", "Fire", "How Much Is the Fish?", "Ramp! (The Logical Song)", "Nessaja", "Weekend!", "Maria (I Like It Loud)", "One (Always Hardcore)" и "The Question Is What Is the Question?".

Отпраздновать монахиню (19851992)

В конце 1985 года Х. П. Бакстер и Рик Дж. Джордан познакомились в Ганновере, Германия, через небольшое объявление и основали синт-поп/new wave группу Celebrate the Nun. Вокал исполнялся Бакстером, а женский вокал – сестрой Бакстера, Бритт Максим, в то время как Рик Дж. Джордан отвечал за клавишные и звукорежиссуру. Группа выпустила свой первый альбом Meanwhile в 1989 году. AllMusic отмечал, что "в середине 80-х годов множество синт-поп исполнителей мечтали стать новыми Depeche Mode. Celebrate the Nun могли затеряться среди множества подражателей Depeche Mode, однако благодаря первоклассному авторству песен и неизменно запоминающимся мелодиям, Celebrate the Nun выделились из общей массы". Сингл "Will You Be There" с альбома Meanwhile достиг 5-й позиции в чарте Billboard Dance/Club Play 23 июня 1990 года, а сингл "She's a Secretary/Strange" поднялся до 12-й позиции в чарте Dance/Club Play 8 декабря того же года.

"Волна" (19931998)

Вскоре после этого, в конце 1993 года, бывшие участники Celebrate the Nun под руководством Йенса Теля образовали ремикс-группу под названием The Loop. The Loop стала одной из ведущих ремикс-групп в Германии, выпустив ремиксы для таких исполнителей, как Adeva, Holly Johnson, The Tag Team и RuPaul.

Первая глава (декабрь 1993-1998)

Scooter начался как проект в декабре 1993 года. Их дебютный сингл был кавер-версией "Vallée De Larmes" Рене и Гастона (фр. "Долина слез") и достиг 8-й позиции в официальном немецком танцевальном чарте. В апреле 1994 года Scooter дали свой первый концерт в "The Palladium" в Гамбурге. Изначально ожидалось, что "Hyper Hyper" станет небольшим хитом в клубной среде, но песне удалось достичь 2-й позиции в немецком сингл-чарте Media Control, в конечном итоге став трижды платиновым за продажу 750 000 экземпляров. "Hyper Hyper" также вошла в топ-5 в Швейцарии, Австрии и Италии, а также в топ-10 в Нидерландах и Норвегии. Третий сингл Scooter "Move Your Ass" достиг 3-й позиции в чарте Media Control спустя несколько недель после релиза и удостоился золотого статуса за продажу более 250 000 копий в Германии. Последующие синглы "Friends" и "Endless Summer" попали в топ-20 во многих странах, включая Швейцарию, Австрию и Финляндию. Группа сохранила изначальную технику звучания на протяжении всего второго альбома Our Happy Hardcore, пока стиль не претерпел заметных изменений с их синглом 1996 года "I'm Raving" (с третьего альбома Wicked), поскольку темп был снижен до 138 BPM по сравнению с предыдущим диапазоном от 160 до 190 BPM. Сингл достиг 4-й позиции в Германии и получил золотой сертификат за продажу свыше 250 000 экземпляров.

Вторая глава (19982002)

В 1998 году Феррис Бюллер (Soren Buehler) покинул группу, чтобы продолжить сольную карьеру (позже он признался, что несколько лет страдал от депрессии из-за новой, требующей много времени жизни в качестве поп-звезды), и его заменил диджей Аксель Кун, который уже некоторое время работал с группой в студии звукозаписи. Кун также несколько раз выступал с Scooter вживую, заменяя Рика Дж. Джордана. В июне 1998 года Scooter выпустили один из своих самых популярных синглов на сегодняшний день – "How Much Is the Fish?", который достиг 3-го места в Германии. Сингл также стал золотым, продав более 250 000 копий только в Германии. Их пятый студийный альбом, No Time to Chill, занял 4-е место в немецком чарте альбомов Media Control, в то время как в Финляндии он возглавил чарт и получил золотой статус за продажи свыше 36 000 копий. Аналогичным образом, альбом достиг золотого статуса в Польше за продажи более 50 000 копий. В июле 1999 года Scooter выпустили свой первый сингл "Faster Harder Scooter" с их шестого альбома Back to the Heavyweight Jam. Сингл достиг 7-го места на родине, но пользовался большим успехом в Скандинавии, достигнув 3-го места в Швеции и 2-го места в Финляндии. В итоге, трио получило платиновую награду в Швеции за продажу более 40 000 копий сингла. Второй сингл "Fuck the Millennium" был выпущен в ноябре 1999 года и достиг 11-го места в чарте синглов Media Control, продержавшись в чарте 11 недель, как и его предшественник. Альбом Back to the Heavyweight Jam, как и синглы, стал хитом в Скандинавии, войдя в топ-5 как в Финляндии, так и в Швеции, где в конечном итоге он достиг золотого статуса за продажи более 40 000 копий. В мае 2000 года Scooter выпустили свой седьмой студийный альбом, Sheffield. Sheffield пошел по новому пути, включив в себя ритмы 6/8 в треках "Don't Gimme the Funk" и "Sex Dwarf". В конце 2000 года, после выхода второго сингла "She's the Sun", Scooter были удостоены награды Comet на VIVA Comet Awards 2000 в категории "Самый успешный танцевальный проект". 21-й сингл группы "Posse (I Need You on the Floor)" был выпущен в Германии 21 мая 2001 года и стал первым синглом Scooter после "Endless Summer", в котором в припеве использован высокий вокал. Сингл достиг 7-го места на родине Scooter, продержавшись 13 недель в официальном чарте синглов. Сам альбом, выпущенный 7 января 2002 года, достиг золотого статуса в Великобритании, Швеции и Норвегии.

In 1998, Ferris Bueller (Soren Buehler) left the group to pursue a solo career (he later admitted that he had been suffering from depression for several years due to his then new time demanding life as a pop star), and was replaced by DJ Axel Coon, who had been working with the band at the recording studio for some time already. Coon had also played live with Scooter in some occasions, covering for Rick J. Jordan. In June 1998, Scooter released one of their most popular singles to date "How Much Is the Fish?" which peaked at No.3 in Germany, the single also went gold selling over 250,000 units in Germany alone. Their fifth studio album, No Time to Chill reached the No.4 position on Germany's Media Control album chart, whereas it topped the album chart in Finland and earned a gold award for sales of over 36,000 units. In the same vein, the album reached a gold status in Poland for sales of over 50,000 units. In July 1999, Scooter released their first single "Faster Harder Scooter", from their sixth album, Back to the Heavyweight Jam. While the single peaked at No.7 at home, it did quite well in Scandinavia peaking at No.3 in Sweden and No.2 in Finland, and the trio eventually picked up a platinum award in Sweden for selling over 40,000 copies of the single. The second single, "Fuck the Millennium" was released in November 1999 which reached No.11 on Media Control singles charts and as its predecessor spent 11 weeks on the chart. The album, Back to the Heavyweight Jam just like the singles turned out to be a hit in Scandinavia, it entered the top 5 both in Finland and Sweden where it eventually reached a gold status for sales of over 40,000 units. Scooter released their seventh studio album, Sheffield, in May 2000. Sheffield took another new direction containing 6/8 rhythms on tracks "Don't Gimme the Funk" and "Sex Dwarf". In late 2000, after their second single "She's the Sun", Scooter were awarded a Comet at the 2000 VIVA Comet Awards in the category of "Most Successful Dance Act". The band's 21st single, "Posse (I Need You on the Floor)" was released in Germany on 21 May 2001 and it was the first Scooter single since "Endless Summer" to include a high pitched voice in the chorus. The single peaked at No.7 at Scooter's home market spending 13 weeks on the official single chart. The album itself, which was released on 7 January 2002 managed to reach a gold status in the UK, Sweden and Norway.

Третья глава (20022006)

В начале 2002 года, сразу после выхода компиляционного альбома трио Push the Beat for this Jam, Аксель Кун покинул группу, чтобы продолжить сольную карьеру в качестве диджея и ремиксера, а Джей Фрог стал новым третьим участником. Джей Фрог уже был знаком с группой, так как он иногда заменял Акселя Куна. Чтобы быстро представить нового участника, Фрога, своим поклонникам, трио выпустило второй сборник в ноябре 2002 года – 24 Carat Gold. 24-й сингл Scooter, "Nessaja", был кавер-версией заглавного трека из мюзикла Питера Маффея Tabaluga и дебютировал на первом месте в официальных немецких чартах синглов. Scooter вернулись в британские чарты с шестью синглами в топ-20 Великобритании: "The Logical Song" (№2 в Великобритании), "Nessaja" (№4 в Великобритании), "Posse (I Need You on the Floor)" (№15 в Великобритании), "Weekend!" (№12 в Великобритании), "The Night" (№16) и "Maria (I Like It Loud)" (№16) – все они попали в чарты в течение 18 месяцев. Сингл "The Night" стал последним, в котором использовался эффект высокого тона голоса, и достиг топ-10 в Германии. Scooter выступили на знаменитой рейв-вечеринке Scattered в Сиднее, а также в Аделаиде, Брисбене и Перте. В марте 2008 года группа отправилась в свой первый тур по Великобритании в рамках Clubland Live, выступив вместе с другими артистами All Around The World, такими как Cascada и Ultrabeat. Во время этого тура Scooter исполнили переработанную версию "I'm Lonely" с альбома Jumping All Over the World; сингл был выпущен в Германии 18 апреля 2008 года. "The Question Is What Is The Question" был выпущен в Великобритании на той же неделе, заняв 49-е место. Это был первый альбом Scooter, достигший первого места в Великобритании и первый альбом, выпущенный там за пять лет. Летом 2009 года Scooter объявили о выпуске своего следующего студийного альбома Under the Radar Over the Top. 14 августа 2009 года Scooter выпустили "J'adore Hardcore" – первый сингл с альбома Under the Radar Over the Top. "J'adore Hardcore" был основан на песнях "Chase the Sun" группы Planet Funk и "I Just Can't Stop" группы The Pitcher. 30 июля 2009 года, во время съемок видеоклипа "J'adore Hardcore", Бакстер чуть не стал жертвой взрыва автомобиля на Майорке, в Испании. Майкл Саймон сообщил, что Бакстер в порядке и ему чудом удалось избежать трагедии. Для следующего сингла "Ti Sento" Scooter сотрудничали с итальянской певицей Антонеллой Руджиеро. "Ti Sento", достигший 10-го места в Германии, был выпущен в тот же день, что и Under the Radar Over the Top. Сингл вышел 27 ноября. 9 февраля 2010 года было объявлено, что Scooter исполнит официальную песню Чемпионата мира по хоккею 2010 года. Эта песня – "Stuck on Replay", которая также будет выпущена в качестве четвертого сингла с альбома Under the Radar Over the Top. Тур Under the Radar Over the Top был анонсирован до выхода альбома. В марте 2010 года тур прошел в течение недели по нескольким немецким городам, таким как Гамбург, Берлин и Лейпциг, а также по одному швейцарскому городу – Цюриху. Это был самый масштабный тур на сегодняшний день, и в нем снова участвовали "Шеффилдские прыгуны". Во время этого тура Scooter выступили перед общей аудиторией в 40 000 человек, а концерт в Гамбурге был самым большим в туре, собрав аншлаг в 14 000 зрителей. За ним последовал Лейпциг, где на заключительный концерт тура пришли 10 000 человек. Несмотря на тур, "Stuck on Replay" достиг лишь 34-й позиции в немецком чарте синглов, но оставался в чартах в течение 12 недель. 29 июня 2010 года было объявлено, что Scooter возглавят тур Clubland Live 4, выступив вместе с такими артистами, как Ultrabeat, ItaloBrothers и Alex K. Это был второй тур Scooter по Соединенному Королевству. В перерывах между этими датами проходили небольшие концерты на фестивалях, таких как Tomorrowland в Бельгии, и в других местах, таких как Исландия. Однако 6 октября 2010 года тур Clubland Live 4 был отменен, что привело к отмене второго тура группы по Великобритании. 15 апреля 2011 года была выпущена переработанная версия сингла Scooter 1995 года "Friends" под названием "Friends Turbo". Она стала официальной темой немецкой версии голландского фильма New Kids Turbo. Пятнадцатый студийный альбом Scooter, The Big Mash Up, был выпущен 14 октября 2011 года – спустя два года после выхода Under the Radar Over the Top, что стало самым большим перерывом между двумя альбомами в истории группы на сегодняшний день. Первый сингл с альбома, "The Only One", был выпущен 20 мая 2011 года и достиг 45-го места в чартах в тот же день, что и альбом. Третий сингл с альбома The Big Mash Up, "C'est Bleu", с участием Вики Леандрос, был выпущен 2 декабря 2011 года. И второй, и третий синглы показали результаты хуже, чем первый – №67 и №77 соответственно. Хотя трио изменило звучание песни для выпуска сингла, это не помогло ей подняться выше 79-й позиции в немецком чарте синглов Media Control. Scooter выпустили свой 16-й студийный альбом Music for a Big Night Out 2 ноября 2012 года. В тот же день трио выпустили свой второй сингл с нового материала под названием "Army of Hardcore".

At the beginning of 2002, immediately after the release of trio's compilation album Push the Beat for this Jam, Axel Coon left the band to pursue a solo career in DJing and remixing, and Jay Frog became the new third person. Jay Frog was already familiar with the band as he had occasionally covered for Axel Coon. As a quick way of introducing the new member Frog to their fans, the trio released a second compilation album in November 2002, 24 Carat Gold. Scooter's 24th single, "Nessaja" was a cover version of the title track from Peter Maffay's musical Tabaluga, and debuted at No.1 on the German official single charts. Scooter enjoyed a comeback within the UK charts, with six top 20 UK singles "The Logical Song" (UK No.2), "Nessaja" (UK No.4), "Posse (I Need You on the Floor)" (UK No.15), "Weekend!" (UK No.12), "The Night" (UK No.16) and "Maria (I Like It Loud)" (UK No.16) all charting within an 18 month period. The single "The Night" became the last to feature the high pitched voice effect and reached the top 10 in Germany. Scooter performed at the famous Scattered rave party in Sydney as well as in Adelaide, Brisbane and Perth. In March 2008, the group embarked on its first arena tour of the UK as part of Clubland Live, appearing alongside other All Around The World acts such as Cascada and Ultrabeat. During this tour, Scooter performed a retooled version of "I'm Lonely" from Jumping All Over the World; the single was released in Germany on 18 April 2008. "The Question Is What Is The Question" was released in the UK the same week, charting at No.49. It was Scooter's first No.1 in the UK and first album release there in five years. During the summer of 2009, Scooter announced the release of their next studio album, Under the Radar Over the Top. On 14 August 2009, Scooter released "J'adore Hardcore", the first single from Under the Radar Over the Top. "J'adore Hardcore" was based on Planet Funk's "Chase the Sun" and The Pitcher's "I Just Can't Stop". On 30 July 2009, during the video shoot for "J'adore Hardcore", Baxxter was almost a victim of a car bomb attack in Majorca, Spain. Michael Simon reported that Baxxter was alright and it was a very near miss. For their next single, "Ti Sento", Scooter collaborated with Italian singer Antonella Ruggiero. "Ti Sento" which peaked at No.10 in Germany, was released the day Under the Radar Over the Top was released. The single was released on 27 November. On 9 February 2010 it was announced that Scooter would perform the official song of the 2010 IIHF World Championship. This song would be "Stuck on Replay", and it would additionally be released as the fourth single from Under the Radar Over the Top. The Under the Radar Over the Top Tour was announced before the album was released. The tour was a week long through several German cities such as Hamburg, Berlin, and Leipzig and one Swiss city, Zürich, throughout March 2010. This was the largest tour to date, and again featured the Sheffield Jumpers. During this tour, Scooter performed in front of a total of 40,000 people, and the Hamburg concert was the largest on the tour, with a sold out venue of 14,000. This was followed by Leipzig, with 10,000 people attending the final concert of the tour. Regardless of the tour, "Stuck on Replay" peaked at only position No.34 on the German singles chart, but remained on the charts for 12 weeks. On 29 June 2010, it was announced that Scooter would be headlining the Clubland Live 4 Tour, appearing alongside acts such as Ultrabeat, ItaloBrothers, and Alex K. This would be Scooter's second tour of the United Kingdom. Interspersed among these dates were small concerts held at festivals such as Tomorrowland in Belgium, and in other places such as Iceland. However, on 6 October 2010, Clubland Live 4 was cancelled, thus cancelling the band's second UK tour. On 15 April 2011, a re worked version of Scooter's 1995 single "Friends" was released, entitled "Friends Turbo". It was the official theme for the German version of the Dutch film called New Kids Turbo. Scooter's fifteenth studio album, entitled The Big Mash Up was released on 14 October 2011 two years since the release of Under the Radar Over the Top being the longest gap between two albums in the band's history to date. The first single from the album, "The Only One", was released on 20 May 2011, which peaked at No.45. the same day as the album. The third single from The Big Mash Up, entitled "C'est Bleu", which features Vicky Leandros, was released on 2 December 2011. Both the second and the third singles charted worse than the first single, No.67 and No.77 respectively. While the trio changed the sound of the song for a single release, it still didn't help it to chart higher than No.79 on the German Media Control singles chart. Scooter released their 16th studio album, Music for a Big Night Out on 2 November 2012. The same day, the trio released their second single entitled "Army of Hardcore" from their latest material.

Пятая глава (20142018)

После 20 фантастических лет в хардкоре я понял, что пришло время попробовать что-то новое, изменить музыкальное направление, а также больше времени проводить с семьей и друзьями. По словам фронтмена Scooter, H. P. Baxxter, в ближайшие годы Фила Спейзера (из Dirty Disco Youth или DDY) заменят Рика Дж. Джордана, который будет использовать свои навыки игры на барабанах, синтезаторах, пианино и создавать звуковые эффекты. Официальным началом The Fifth Chapter для Scooter стало 23 мая 2014 года, когда они выпустили сингл "Bigroom Blitz". Студийный альбом гамбургского трио под названием The Fifth Chapter был выпущен 26 сентября 2014 года, ознаменовав совершенно новую эру для группы. Следующий сингл Scooter "Today" из альбома The Fifth Chapter вышел 26 сентября 2014 года. 4 января 2016 года Scooter объявили о своем восемнадцатом студийном альбоме Ace, который был выпущен 5 февраля 2016 года. В него вошел их сингл "Riot", доступный с 4 сентября 2015 года. 1 августа 2017 года Scooter объявили о своем девятнадцатом студийном альбоме Scooter Forever, который был выпущен 1 сентября 2017 года. В него вошел их сингл "Bora! Bora! Bora!", доступный с 26 мая 2017 года. 4 августа 2017 года украинские прокуроры возбудили судебное дело против Scooter за незаконное выступление на фестивале "ZB Fest" в Крыму, что противоречит украинскому законодательству. Однако, по словам H. P. Baxxter, они выступали на фестивале "не для участия в политике, а потому что у нас там есть поклонники, которым мы хотели подарить что-то". 6 декабря 2017 года Scooter выпустили свой третий сингл из Scooter Forever – реконструированную версию "In Rave We Trust". 15 декабря вышел сборник 100% Scooter – 25 Years Wild & Wicked.

Шестой раздел (2019-2022)

11 ноября 2018 года, во время тура 25 Years Wild and Wicked, Шпейзер объявил о своем уходе из группы по окончании тура. В апреле 2019 года Scooter официально объявили, что Себастьян Шильде заменит Фила Шпейзера, который состоял в группе с 2014 года. Двадцатый альбом, God Save the Rave, должен был выйти зимой 2020 года и включать 15 треков. Концертный тур в поддержку альбома, God Save the Rave tour, первоначально планировался на лето 2020 года, но был отложен из-за введения правительством мер, связанных с пандемией. В декабре 2020 года дата выхода альбома была перенесена на 16 апреля 2021 года вновь из-за ограничений, связанных с пандемией. В ноябре 2022 года Шильде объявил о своем выходе из состава группы. Спустя несколько дней Саймон также объявил о своем уходе, будучи участником группы с 2006 года.

Седьмая глава (2022настоящее время)

После ухода Шильда и Саймона, бывший участник Jay Frog вернулся в качестве временного клавишника, а затем вновь присоединился к группе в качестве основного продюсера, композитора и клавишника. В январе 2023 года они выпустили сингл "Waste Your Youth" – первый трек Scooter, в создании которого участвовал Jay Frog с 2005 года. Scooter также объявили о присоединении к группе 23-летнего продюсера Марка Блу. В марте 2023 года Universal Music Germany сообщила о приобретении прав на весь каталог Scooter. Universal Music Germany выпускает музыку Scooter по всему миру под своим лейблом Zeitgeist в сотрудничестве с Kontor Records.

Концерты

Скутер известны своими живыми выступлениями с танцорами на сцене, исполняющими такие стили танцев, как Jumpstyle или Melbourne Shuffle. Выступления сопровождаются лазерными шоу и пиротехникой. Фронтмен H. P. Baxxter часто выкрикивает определенные фразы, которые толпа повторяет за ним между песнями, а также вовлекает публику в подпевание припевам многих песен.

В популярной культуре

В фильме 1997 года "Уничтожение смертельного боя" (продолжение к "Смертному бою" 1995 года) композиция "Огонь" была использована во время схватки между Лю Каном, Китаной, Смоуком и несколькими ниндзя. В 1998 году Scooter выступили в качестве приглашенных звезд в популярном немецком сериале в жанре экшн и криминала Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei. В эпизоде "Tödlicher Ruhm" ("Смертельная слава") Бакстера похищают с целью выкупа, а молодой диджей обвиняет его в краже текста песни "The Age of Love". Немецкий комик Оливер Почер исполнил комедийную пародию на Х. П. Бакстера на телеканале VIVA. В 2003 году английская танцевальная группа Emmet создала трибьют-группу Scooter под названием "Moped". Их песни звучали на BBC Radio 1. Композиции Scooter часто используются в релизах фитнес-программ Les Mills. Норвежский комедийный дуэт Bye & Rønning снял несколько пародий на Scooter, включая "Scooter in studio" и "Party in Heaven". "Nessaja" прозвучала в начале фильма "Брюно" 2009 года. Ранее "Crank It Up" использовалась в качестве музыкальной заставки для сегментов с Брюно в шоу Da Ali G Show. "How Much is the Fish?" часто включали во время забитых голов и после победных матчей московского "Локомотива". Начиная с 2010 года, "Maria (I Like It Loud)" звучит после каждого гола хозяев поля на футбольном стадионе Subaru Park в Филадельфии. Её также включали после голов на арене "Филадельфия Флайерс" – Wells Fargo Center, и на стадионе "Боруссия Парк", домашней арене "Боруссии Мёнхенгладбах". В 2011 году Х. П. Бакстер принял участие в рекламной кампании немецкой газеты Bild и немецкого гипермаркета Saturn. В 2012 году Х. П. Бакстер был одним из четырех членов жюри немецкого шоу X Factor. "Nessaja" прозвучала в эпизоде "GNVQ" мокьюментари "This Country" на BBC Three в 2017 году. В интервью 2021 года ведущий сценарист Хелен Хиндпер назвала Scooter одним из источников вдохновения для игры Disco Elysium.

Уголовное дело против группы

Киевский отдел прокуратуры Украины по Крыму возбудил уголовное дело против всех трех участников немецкой электронной группы Scooter за незаконное пересечение границы и въезд в оккупированный Россией Крым без разрешения украинских властей. Несмотря на предупреждения украинских властей, 3 августа группа Scooter прибыла в оккупированный Россией город Севастополь в Крыму и приняла участие в музыкальном фестивале ZBest, который проходил в близлежащем городе Балаклава. «Неважно, немецкий, британский или американский исполнитель – закон для всех», – написал 5 августа в Facebook депутат от Блока Порошенко Дмитрий Белоцерковец. После его официального запроса прокуроры Крымского отдела начали уголовное расследование в отношении немецких музыкантов. Если их признают виновными, музыкантам грозит до восьми лет тюрьмы по украинскому закону. Scooter могли легально приехать в Крым, если бы музыканты обратились за разрешением в Министерство иностранных дел Украины. Группу предупредили о последствиях, добавил Белоцерковец. После возмущения в украинских СМИ по поводу прибытия немецкой группы на оккупированную территорию, вокалист Scooter Х. П. Бакстер заявил изданию BILD, что был удивлен, что его прибытие вызвало международный скандал. Андрей Мельник, посол Украины в Германии, 5 августа сообщил газете Hamburger Abendblatt, что немецкие музыканты проигнорировали все предупреждения украинской стороны. 6 августа Мельник написал в Twitter, что также обратился к организаторам немецкого шоу талантов DSDS с просьбой исключить Бакстера из состава жюри, поскольку музыкант нарушил законы другого государства. 27 марта 2014 года Организация Объединенных Наций приняла резолюцию, осуждающую аннексию Крымского полуострова Россией в 2014 году и призывающую воздерживаться от любых действий и контактов, которые открыто или скрыто поддерживают статус Крыма как законной части российской территории. «Это отличный пример для всех певцов, которые хотят выступать и зарабатывать деньги в Украине. Вы все должны уважать закон и территориальную целостность нашего государства. В противном случае, таким музыкантам следует запретить въезд на нашу территорию и забыть о концертах в Украине», – написал Белоцерковец.

The Kyiv based Crimean Department of the Prosecutor’s Office of Ukraine opened a criminal investigation against all three participants of the German electronic band Scooter for illegal border crossing and entering the Russian occupied Crimea without Ukrainian authorities’ permission. Despite the warnings from the Ukrainian authorities, on 3 of August Scooter Band came to Russian occupied city Sevastopol in Crimea and took part in the music festival ZBest held in the nearby town Balaklava. “It doesn’t matter whether it’s German, British or U. S performer – the law is for everybody,” Dmitriy Belotserkovets, Bloc of Poroshenko lawmaker wrote on Facebook on Aug.5. After his official request, the prosecutors of Crimean department started the criminal investigation against the German musicians. If found guilty musicians could face up to eight years in prison under the Ukrainian law. “Scooter could have come to Crimea legally if the musicians applied for permission to the Foreign Affairs Ministry of Ukraine. The band was warned about the consequences,” Belotserkovets added. After Ukrainian media outrage about the German band arrival to the occupied territory, Scooter lead singer H. P Baxxter told BILD that he was surprised his arrival caused an international scandal. Andriy Melnik, the Ukrainian ambassador in Germany, told the Hamberger Abendblatt newspaper on Aug.5 that German musicians had ignored all the warnings from the Ukrainian side. Melnik tweeted on Aug. 6 he also called the organizers of the German talent show DSDS to exclude Baxter from the panel of judges, as the musician violated the laws of another state. On March 27, 2014, the United Nations adopted the resolution that condemned Russian annexation of Crimean Peninsula in 2014 and called to abstain from any actions and contacts that overtly or covertly support the Crimea status as a legal part of Russian territory. “This is a great example for all the singers, who want to perform and make money in Ukraine. You all need to respect the law and territorial integrity of our state. Otherwise, such musicians should be banned from entering our territory and forget about the concerts in Ukraine,” Belotserkovets wrote.