Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сульфатный минерал
Sulfate mineral
Эпсомит, эпсомская соль или гептагидрат сульфата магния, является гидратированным сульфатом магния с формулой MgSO4*7H2O. Эпсомит кристаллизуется в орторомбической системе в виде редко встречающихся игольчатых или волокнистых кристаллов; обычно встречается в виде массивных натёков. Он бесцветный или белый с оттенками жёлтого, зелёного и розового цвета. Это мягкий минерал с переменной твёрдостью по Моосу около 2,0 ~ 2,5 и низкой удельной плотностью – 1,67 г/мл. Он легко растворим в воде. Он поглощает влагу из воздуха и превращается в гексагидрат с потерей одной молекулы воды и переходом к моноклинной структуре.
Epsomite, Epsom salt, or magnesium sulfate heptahydrate, is a hydrous magnesium sulfate mineral with formula |MgSO4*7H2O. Epsomite crystallizes in the orthorhombic system as rarely found acicular or fibrous crystals; the normal form is as massive encrustations. It is colorless to white with tints of yellow, green and pink. It is a soft mineral with variable Mohs hardness around 2.0~2.5, and it has a low specific gravity of 1.67 g/ml. It is readily soluble in water. It absorbs water from the air and converts to hexahydrate with the loss of one water molecule and a switch to monoclinic structure.
Этимология
Впервые был систематически описан в 1806 году по образцу находки вблизи Эпсома, Суррей, Англия, и получил своё название в связи с этим.
It was first systematically described in 1806 for an occurrence near Epsom, Surrey, England, after which it was named.
Открытие и возникновение
Эпсомит образуется в виде натёков или эффлоресценций на стенах известняковых пещер и рудничного крепежа и стен, редко – в виде вулканических фумарольных отложений, а также в виде редких прослоев в слоях испарения, таких как те, что встречаются в некоторых солёных водоёмах. Он встречается совместно с мелантеритом, гипсом, галотрихитом, пикерингитом, алуногеном, розенитом и мирабилитом. Торговая организация "Совет по солям Эпсома" рекомендует принимать ванны 2-3 раза в неделю, каждый раз используя соль Эпсома.
Epsomite forms as encrustations or efflorescences on limestone cavern walls and mine timbers and walls, rarely as volcanic fumarole deposits, and as rare beds in evaporite layers such as those found in certain bodies of salt water. It occurs in association with melanterite, gypsum, halotrichite, pickeringite, alunogen, rozenite, and mirabilite. The trade organization 'Epsom Salt Council' recommends bathing 2 or 3 times/week, using Epsom salts each time.
Применение
Эпсомская соль обычно продается как основной ингредиент в солях для ванны, с добавками, такими как глицерин (используемый как увлажнитель) и ароматизаторы. Основное назначение солей для ванны – сделать процесс принятия ванны более приятным и служить основой для косметических средств, хотя считается, что они также улучшают очищение кожи и способствуют отшелушиванию.
Epsom salt is commonly sold as the main ingredient in bath salt, with additives such as glycerin (used as a humectant) and fragrances. The purpose of bath salts is mostly to make the bathing experience more enjoyable and serve as a vehicle for cosmetics, though they are said to improve cleaning and aid in exfoliation.