Шон МакДиармада: Революционер и лидер Пасхального восстания
Seán Mac Diarmada
Шон МакДиармада: ирландский революционер, лидер Пасхального восстания 1916 года. Организатор, националист, активист движения за гэльский язык и независимость Ирландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский республиканец и революционер (1883–1916)
Irish republican and revolutionary (1883–1916)
Шон Мак Диармада (27 января 1883 – 12 мая 1916), также известный как Шон Макдермот, был ирландским республиканским политическим деятелем и революционным лидером. Он был одним из семи лидеров Пасхального восстания 1916 года, организацию которого он помогал координировать как член Военного комитета Ирландского республиканского братства (IRB), и был вторым подписавшим Прокламацию Ирландской Республики. Он был казнен за участие в восстании в возрасте 33 лет. Выросший в сельской местности графства Лейтрим, он состоял во многих организациях, продвигавших дело ирландского языка, гэльское возрождение и ирландский национализм в целом, включая Гэльскую лигу и (в начале своей деятельности) ирландское католическое братство Древний орден гибернианцев. Он был национальным организатором партии «Шинн Фейн», а позднее управляющим газетой «Irish Freedom», основанной в 1910 году Булмером Хобсоном и другими.
Seán Mac Diarmada (27 January 1883 – 12 May 1916), also known as Seán MacDermott, was an Irish republican political activist and revolutionary leader. He was one of the seven leaders of the Easter Rising of 1916, which he helped to organise as a member of the Military Committee of the Irish Republican Brotherhood (IRB) and was the second signatory of the Proclamation of the Irish Republic. He was executed for his part in the Rising at age 33. Brought up in rural County Leitrim, he was a member of many associations which promoted the cause of the Irish language, Gaelic revival and Irish nationalism in general, including the Gaelic League and (early in his career) the Irish Catholic fraternity the Ancient Order of Hibernians. He was the national organiser for Sinn Féin, and later manager of the newspaper Irish Freedom, started in 1910 by Bulmer Hobson and others.
Ранние годы
Мак Диармада родился Джон Макдермот в Корранморе, недалеко от Килтиклогера в графстве Лейтрим, в местности, где ландшафт хранил напоминания о бедности и угнетении. Его отец, Дональд Макдермот, был членом IRB и другом Джона Дейли. Окружающая Мак Диармада сельская местность Лейтрима была пропитана историей Ирландии. Здесь находились древняя баня для потения, камни для тайных месс во времена гонений, уходящие корнями в XVII и XVIII века, и заброшенные жилища, оставшиеся после голода 1840-х годов. Он получил образование в национальной школе Коррадоона. В 1908 году он переехал в Дублин, к тому времени уже имея большой опыт участия в ряде ирландских националистических и культурных организаций, включая Sinn Féin, Ирландское республиканское братство (IRB), Древний орден гибернианцев и Гэльскую лигу. Вскоре он был кооптирован в Верховный совет IRB и впоследствии избран секретарем. Изначально он отказывался вступать в IRB из-за осуждения со стороны католической церкви, но Булмер Хобсон убедил его в обратном. В 1910 году он стал управляющим радикальной газетой Irish Freedom, которую основал вместе с Булмером Хобсоном и Денисом Маккалоу. Он также стал национальным организатором IRB и попал под опеку ветерана-фениана Тома Кларка. В течение года они стали почти неразлучны. Вскоре после этого Мак Диармада заболел полиомиелитом и нуждался в трости, чтобы ходить. Мак Диармада вместе с Кларком поддержали рабочих во время Даблинского локаута 1913 года. В ноябре 1913 года Мак Диармада был одним из основателей Ирландских добровольцев и продолжал работать над тем, чтобы подчинить эту организацию контролю IRB. В мае 1915 года Мак Диармада был арестован в Туаме, графство Голуэй, по Закону о защите королевства 1914 года за произнесение речи против призыва в британскую армию во время Первой мировой войны.
Mac Diarmada was born John MacDermott in Corranmore, close to Kiltyclogher in County Leitrim, an area where the landscape was marked by reminders of poverty and oppression. His father Donald McDermott was a member of the IRB and a friend of John Daly. Surrounding Mac Diarmada in rural Leitrim, there were signs of Irish history throughout the area. There was an ancient sweat house, Mass rocks from the penal times and the persecutions of the 17th and 18th centuries, and deserted abodes as an aftermath of the hunger of the 1840s. He was educated at Corradoona national school. In 1908 he moved to Dublin, by which time he already had a long involvement in several Irish nationalist and cultural organisations, including Sinn Féin, the Irish Republican Brotherhood (IRB), the Ancient Order of Hibernians and the Gaelic League. He was soon promoted to the Supreme Council of the IRB and eventually elected secretary. He originally refused to join the IRB as it was condemned by the Catholic church but Bulmer Hobson convinced him otherwise. In 1910 he became manager of the radical newspaper Irish Freedom, which he founded along with Bulmer Hobson and Denis McCullough. He also became a national organiser for the IRB and was taken under the wing of veteran Fenian Tom Clarke. Indeed, over the year the two became nearly inseparable. Shortly thereafter Mac Diarmada contracted polio and needed a cane to walk. MacDiarmada along with Clarke supported the workers during the 1913 Dublin Lockout. In November 1913 Mac Diarmada was one of the original members of the Irish Volunteers, and continued to work to bring that organisation under IRB control. In May 1915 Mac Diarmada was arrested in Tuam, County Galway, under the Defence of the Realm Act 1914 for giving a speech against enlisting into the British Army during the First World War.
Пасхальное восстание
После освобождения в сентябре 1915 года он присоединился к секретному военному комитету ИРБ, который отвечал за планирование восстания. Фактически, Мак Диармада и Кларк несли наибольшую ответственность за его подготовку. В 1914 году он заявил: «Ирландский патриотический дух умрет навсегда, если в ближайшие несколько лет не будет совершено кровавое жертвоприношение». Из-за инвалидности Мак Диармада принял незначительное участие в боях пасхальной недели, но находился в штаб-квартире в Главном почтовом отделении (ГПО) в качестве одного из членов Временного республиканского правительства. После капитуляции он едва не избежал казни, затерявшись среди большого числа пленных. В конечном итоге его опознал Дэниел Хой из подразделения G. После военного трибунала 9 мая Мак Диармада был расстрелян в тюрьме Килменхэм 12 мая в возрасте 33 лет. В сентябре 1919 года Хой был убит отрядом Майкла Коллинза. В своем последнем письме он написал: «Мисс Райан, та, которая, вероятно, стала бы моей женой, если бы я остался жив». «Мин» Джозефин Райан и ее сестра, Филис, были курьерами при ГПО. Они также посетили тюрьму Килменхэм перед его казнью и сумели избежать ареста. Мин, одна из основательниц Cumann na mBan, сумела бежать из Ирландии в Америку и впоследствии вышла замуж за Ричарда Малкахи. Перед казнью Мак Диармада написал: «Я чувствую счастье, какого никогда прежде не испытывал. Я умираю, чтобы ирландская нация жила!»
Following his release in September 1915, he joined the secret Military Committee of the IRB, which was responsible for planning the rising. Indeed, Mac Diarmada and Clarke were the people most responsible for it. In 1914 he said "the Irish patriotic spirit will die forever unless a blood sacrifice is made in the next few years”. Due to his disability, Mac Diarmada took little part in the fighting of Easter week, but was stationed at the headquarters in the General Post Office (GPO), as one of the Provisional Republican Government. Following the surrender, he nearly escaped execution by blending in with the large body of prisoners. He was eventually recognised by Daniel Hoey of G Division. Following a court martial on 9 May, Mac Diarmada was executed by firing squad in Kilmainham Gaol on 12 May at the age of 33. In September 1919 Hoey was shot dead by Michael Collins's Squad. In his final letter he wrote: "Miss Ryan, she who in all probability, had I lived, would have been my wife". "Min" Josephine Ryan and her sister, Phyllis, had been couriers to the GPO. They also visited Kilmainham Gaol, before his execution, and managed to evade arrest. Min, a founder of Cumann na mBan, managed to escape from Ireland to America; she later married Richard Mulcahy. Before his execution, Mac Diarmada wrote, "I feel happiness the like of which I have never experienced. I die that the Irish nation might live!”
Празднование
В его честь названа улица Seán McDermott (ранее Gloucester Street) в Дублине. То же самое касается железнодорожной станции Sligo Mac Diarmada в Слиго и стадиона Галльской спортивной ассоциации Páirc Seán Mac Diarmada в Каррике на Шенноне, графство Лейтрим. Башня Шона Макдермотта в Баллимуне, снесенная в 2005 году, также была названа в его честь. В его родном городе Килтиклогер в центре деревни была установлена статуя с его последними письменными словами – см. выше, а его дом детства стал национальным памятником. Здание, в котором располагается национальный автобусный вокзал (Busáras) и Департамент социальной защиты, известно как Áras Mhic Dhiarmada.
Seán McDermott Street (formerly Gloucester Street) in Dublin is named in his honour. So too is Sligo Mac Diarmada railway station in Sligo, and Páirc Seán Mac Diarmada, the Gaelic Athletic Association stadium in Carrick on Shannon, County Leitrim. Sean MacDermott tower in Ballymun, demolished in 2005, was also named after him. In his hometown of Kiltyclogher a statue inscribed with his final written words – see above – was erected in the village centre, and his childhood home has become a National Monument. The building which holds the national bus station (Busáras) and the Department of Social Protection is known as Áras Mhic Dhiarmada.
Культурное наследие
Родом из графства Лейтрим, Шон Фокс исполнил роль Мак Диармады в сериале RTÉ "Восстание" 2016 года. Мик Блейк, певец и автор песен из Лейтрима, написал песню "Sean MacDiarmada (the Pride of Corranmore)" в память о столетии Пасхального восстания 1916 года. Заказ на написание песни поступил от нью-йоркского бизнесмена Джозефа Мак-Мануса.
Leitrim native Seán Fox portrayed Mac Diarmada in RTÉ's 2016 series Rebellion. Mick Blake, a Leitrim singer/songwriter, wrote "Sean MacDiarmada (the Pride of Corranmore)" to commemorate the centenary of the 1916 Rising. The song was commissioned by New York businessman Joseph Mc Manus.