Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
После открытия залива Провиденс русской экспедицией под руководством Курбата Иванова в 1660 году, прилегающие воды стали регулярно использоваться для зимовки рыболовных, китобойных и торговых судов. В начале XX века, с началом освоения Северного морского пути вдоль побережья залива, было построено угольное депо для снабжения топливом судов, следовавших на запад через Арктику, а в 1933 году были заложены первые строения будущего морского порта на месте, которое впоследствии стало поселком Провиденья ("Провидения"). Как муниципальное образование, поселок городского типа Провиденья входит в состав Провиденского муниципального района в качестве Провиденского городского поселения.
After discovery in 1660 of Providence Bay by the Russian expedition led by Kurbata Ivanov, the surrounding waters became a regular site for wintering fishing, whaling, and merchant ships. In the early 20th century, with the beginning of the development of the Northern Sea Route along the coast of the bay, a coal depot was constructed for refueling ships heading west back across the Arctic and in 1933 the first buildings of the future seaport were constructed in what would later become the settlement of Provideniya ( "of Providence"). As a municipal division, the urban type settlement of Provideniya is incorporated within Providensky Municipal District as Provideniya Urban Settlement.
Экономика и инфраструктура
Здесь есть техническое училище, один действующий кинотеатр, почтовое отделение, музей истории и культуры Чукотки, один из всего двух горнолыжных склонов на Чукотке, хлебокомбинат и портовые сооружения.
There is a technical school, one functioning movie theater, a post office, a museum of Chukotka history and culture, one of the only two ski slopes in Chukotka, a bakery complex, and port facilities.
Транспорт
Поселение обслуживается аэропортом Провиденьинского залива, ближайшим российским аэропортом к Соединенным Штатам. Провиденья иногда называют «Вратами в Арктику», и с момента распада Советского Союза туризм из соседней Аляски значительно поддержал местную экономику. Авиакомпания Bering Air, базирующаяся на Аляске, предлагает чартерные рейсы в аэропорт Провиденьинского залива из Нома и Анкориджа. В июле 1988 года авиакомпания Alaska Airlines совершила ознакомительный рейс в Провиденью. Chukotavia осуществляет рейсы в Анадырь. Высокопроходимый транспорт связывает главную улицу поселения с бетонным покрытием с удаленными населенными пунктами вдоль фьорда и побережья.
The settlement is served by the Provideniya Bay Airport, the closest Russian airport to the United States. Provideniya is sometimes referred to as the Doorway to the Arctic, and since the dissolution of the Soviet Union, tourism from nearby Alaska has given the local economy a significant boost. Bering Air, an Alaskan airline, offers charter services to the Provideniya Bay Airport from both Nome and Anchorage. Alaska Airlines made a Friendship Flight to Provideniya in July 1988. Chukotavia provides flights to Anadyr. High sprung transports connect the settlement's concrete slabbed main street with outlying destinations along the fjord and coast.
Демография
Значительная часть нынешних жителей поселения – юпики, что отражает высокий процент коренных народов как в Провиденском, так и в Чукотском районах. Поселение и прилегающая территория страдают от алкоголизма (который особенно распространен в районах проживания коренных народов), что приводит к высокой смертности, низкой рождаемости и сокращению численности населения с 1990 года.
A significant proportion of the settlement's current residents are Yupik, reflecting the high percentage of indigenous peoples in both Providensky and Chukotsky Districts. The settlement and the surrounding area struggle from alcoholism (which is especially high in indigenous areas), causing a high death rate, a low birth rate, and the population decline since 1990.
Климат
Провиденья имеет сухой летний полярный климат (Köppen ETs), однако зимы здесь не столь суровы благодаря прибрежному расположению, а яркие цветы оживляют тундру летом. Зимние температуры значительно выше, чем в других населённых пунктах Чукотки, таких как Уэлен и Ушаковское, поскольку Провиденья расположена южнее и испытывает большее влияние Берингова моря, как и находящийся поблизости Ном в США, где наблюдаются схожие зимние условия. Лето обычно прохладное, и в поселке выпадает большое количество осадков, особенно при перемещении циклонов с севера от Тихого океана.
Provideniya has a dry summer polar climate (Köppen ETs), although winters are not as severe due to the coastal location and colorful flowers help bring the tundra to life during the summer. Winter temperatures are significantly higher than at other places within Chukotka such as Uelen and Ushakovskoye, because it is a more southerly settlement with greater maritime influence from the Bering Sea, as is the case with nearby Nome in the US, which has similar winter conditions. Summers are generally cool and the settlement receives heavy rainfall, especially when low pressure systems move northwards from the Pacific Ocean.
Религия
В Провидении расположена евангелическая церковь, которую обслуживает местная молдавская община и миссионеры. Также действует Русская православная церковь.
An evangelical church run by the local Moldovan community and missionaries is located in Provideniya. A Russian Orthodox church also operates.