Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Маркиз Крю — титул в пэрстве Соединенного Королевства. Он был создан в 1911 году для либерального государственного деятеля Роберта Крю Милнеса, 1-го графа Крю. Ранее, в 1895 году, он был возведен в графское достоинство как граф Крю, из Крю, Чешир, и одновременно получил титул графа Мадли, в Стаффордшире, вместе с пожалованием маркизата. Все эти титулы относились к пэрству Соединенного Королевства. Лорд Крю был единственным сыном известного викторианского литератора Ричарда Монктона Милнса. Последний был возведен в пэрство Соединенного Королевства как барон Хоутон, из Грейт-Хоутон в Западном Райдинге Йоркшира, в 1863 году. Лорд Хоутон женился на достопочтенной Аннабелле Крю, дочери Джона Крю, 2-го барона Крю (см. Барон Крю). Их сын, второй барон, унаследовал поместья Крю после смерти своего дяди по материнской линии, 3-го барона Крю, в 1894 году. Оба сына лорда Крю скончались раньше него, и титулы пресеклись со смертью последнего в 1945 году. Ричард Слейтер Милнес, дед первого барона, был членом парламента от Йорка. Роберт Пембертон Милнес, отец первого барона, был депутатом парламента от Понтефракта. Леди Селия Гермиона Крю Милнес, дочь первого маркиза, вышла замуж за сэра Эдварда Клайва Коутса, 2-го баронета. В 1946 году она и ее муж официально добавили к своей фамилии Милнес (см. Милнес-Коутс баронеты). Ричард Милнес, прапрадед первого барона, был дядей сэра Роберта Милнеса, 1-го баронета (см. Милнес баронеты).
Marquess of Crewe was a title in the Peerage of the United Kingdom. It was created in 1911 for the Liberal statesman Robert Crewe Milnes, 1st Earl of Crewe. He had already been created Earl of Crewe, of Crewe, Cheshire, in 1895, and was made Earl of Madeley, in Staffordshire, at the same time as he was granted the marquessate. These titles were also in the Peerage of the United Kingdom. Lord Crewe was the only son of the noted Victorian literary personage Richard Monckton Milnes. The latter had been raised to the Peerage of the United Kingdom as Baron Houghton, of Great Houghton in the West Riding of Yorkshire, in 1863. Lord Houghton married the Honourable Annabella Crewe, daughter of John Crewe, 2nd Baron Crewe (see Baron Crewe). Their son, the second Baron, succeeded to the Crewe estates on the death of his maternal uncle Hungerford Crewe, 3rd Baron Crewe, in 1894. Lord Crewe's two sons both predeceased him and the titles became extinct on his death in 1945. Richard Slater Milnes, grandfather of the first Baron, was Member of Parliament for the York. Robert Pemberton Milnes, father of the first Baron, was Member of Parliament for Pontefract. Lady Celia Hermione Crewe Milnes, daughter of the first Marquess, married Sir Edward Clive Coates, 2nd Baronet. In 1946, she and her husband assumed by deed poll the additional surname of Milnes (see Milnes Coates baronets). Richard Milnes, great great grandfather of the first Baron, was the uncle of Sir Robert Milnes, 1st Baronet (see Milnes baronets).