Введение

Родни Уильям Уитакер (12 июня 1931 – 14 декабря 2005) – американский киновед и писатель, написавший несколько романов под псевдонимом Треванян. Уитакер работал в самых разных жанрах, достиг статуса бестселлера и публиковался под другими именами, включая Николаса Сира, Бенаята Ле Каго и Эдоарда Морана. Под своим именем он опубликовал научно-популярную книгу «Язык кино». В период с 1972 по 1983 год тираж пяти его романов превысил один миллион экземпляров каждый. Его описывали как «единственного автора массовой литературы, которого сравнивали с Золя, Яном Флемингом, По и Чосером». Уитакер на протяжении большей части жизни упорно избегал публичности, и его настоящее имя долгое время оставалось тайной. В справочнике 1980 года «Писатели-криминалисты и мастера детектива XX века» его настоящее имя было указано в статье о Треваняне.

Жизнь

Родившись в Гранвилле, штат Нью-Йорк, Уитакер с детства был очарован историями. Его семья боролась с бедностью. В юности он несколько лет жил в Олбани, штат Нью-Йорк (время, изображенное в его последней опубликованной работе). Уитакер получил степени бакалавра и магистра драмы в Университете Вашингтона. Там он написал и поставил свою пьесу в трех актах «Ева взрыва», которая стала его магистерской диссертацией в UW Playhouse. Руководителем труппы и помощником режиссера постановки был Джерри Пурнелл. Уитакер получил докторскую степень в области коммуникаций и кино в Северо-Западном университете. Когда Уитакер написал свои первые два романа, он был председателем кафедры радио, телевидения и кино в Техасском университете в Остине, где продолжал преподавать много лет. Затем в 1979 году вышел «Шибуми» – мета-шпионский роман, получивший наибольшее признание критиков. В 1983 году он опубликовал «Лето Катьи» – роман психологического ужаса. Широкое разнообразие жанров привело к популярной теории, что «Треваниан» был коллективным псевдонимом группы писателей, работающих вместе. Под именем Николаса Сира Треваниан также опубликовал «1339 или Так: Извинение торговца» (1975) – остроумную средневековую сказку о любви и мужестве, и «Грубые и славные рассказы» (1983) – вольную переработку артуровских легенд. После 15-летнего перерыва Треваниан вернулся с вестерном «Инцидент в Двадцати Милях» (1998), а затем со сборником рассказов «Горячая ночь в городе» (2000). Его последним опубликованным романом, написанным в период ухудшающегося здоровья, была «Безумные дамы с Перл-стрит» (2005) – автобиографическая история взросления мальчика, выживающего с матерью и сестрой в трущобах Олбани, штат Нью-Йорк, в годы, предшествовавшие и во время Второй мировой войны. В ноябре 2005 года она была включена в список из 11 книг, отмеченных «Выбором редактора» Историческим обществом. «Улица четырех ветров» – повесть Треваниана о парижских художниках, оказавшихся в центре революции 1848 года, основанная на его исследованиях той эпохи, остается неопубликованной. Отрывок размещен на веб-сайте Треваниана. В 2005 году издательство Crown Publishers переиздало пять ранних книг Треваниана – «Санкция Эйгера», «Санкция Лоу», «Главная», «Лето Катьи» и «Шибуми» – в виде комплекта книг в мягкой обложке. Уитакер долгие годы скрывал свою истинную личность. Он отказывался давать интервью или участвовать в рекламных кампаниях своих издателей. Его первое известное интервью было дано Кэрол Лоусон из The New York Times для статьи от 10 июня 1979 года, приуроченной к выходу «Шибуми». В этой статье Треваниан заявил: «Треваниан выходит из бизнеса. Теперь он может говорить». Ходили слухи, что Треваниан был Робертом Ладлумом, пишущим под псевдонимом. Треваниан отверг эту идею, заявив: «Я даже не знаю, кто он. Я читал Пруста, но мало что еще, написанное в 20-м веке». Треваниан успешно писал в нескольких жанрах. В интервью Newsweek в 1998 году он сказал, что с каждой новой книгой он сначала решает, какой автор должен рассказать историю. Он использовал техники актерского мастерства, чтобы представить себя этим автором, чтобы вжиться в историю, которую он хотел рассказать. Это был еще один выпад в адрес масс, особенно Соединенных Штатов и американцев в целом, поскольку его очевидное разочарование в стране привело к тому, что он покинул ее. В последующие годы Треваниан более откровенно говорил о причинах своего добровольного изгнания из страны своего рождения, ссылаясь на материальную одержимость США как на одну из основных причин снижения качества жизни в Соединенных Штатах. Он сказал, что однажды американцы проснутся и поймут, что дешевле не всегда лучше. Треваниан также затронул вопрос о ценностях на своем веб-сайте.

Рассказы

"Переход", Треванян. Журнал "Плейбой". Декабрь 1978 года. (Переработанная версия этой истории появилась в "Горячей ночи в городе" под названием "После работы у Рика") "Минуты деревенского собрания", Бената Ле Кагота, переведенные Треваньяном. "Harper's Monthly". Февраль 1979 г. стр. 60–63. (Переработанная версия этой истории появилась в "Горячей ночи в городе"). "Эта лиса Бенаата", Бената Ле Кагота, переведенные Треваньяном. Литературный журнал Йельского университета. 1984 год. Т. 151, № 1, с. 25–33. (Переработанная версия этой истории появилась в "Горячей ночи в городе"). "Тайны мисс Плимсолл, личного секретаря", Треванян. "Redbook". Март 1984 года. (Переработанная версия этой истории появилась в "Горячей ночи в городе" под названием "Увольнение мисс Плимсолл".) "Яблоня", Треванян. "The Antioch Review", Йеллоу-Спрингс: весна 2000 года. Т. 58, Вып. 2; с. 195 (14 страниц). "Яблоня" также была включена в сборник "Лучшие американские короткие рассказы" за 2001 год. "Пробуждение к часам духа", "The Antioch Review", Йеллоу-Спрингс: лето 2003 года. Т. 61, Вып. 3; с. 409.