Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский актёр
Swedish actor
Ханс Фольке "Хассе" Альфредсон (28 июня 1931 года – 10 сентября 2017 года) — шведский актёр, кинорежиссёр, писатель и комик. Родился в Мальмё, Швеция. Он известен своим сотрудничеством с Таге Даниэльссоном в дуэте Hasse & Tage и их продюсерской компанией AB Svenska Ord ("Swedish Words Ltd"). Его наиболее значительный вклад в их юмористический гуманизм заключался в умении импровизировать дико абсурдные комические ситуации, например, в диалогах с Линдеманом. Под конец жизни Альфредсон чётко дал понять, что предпочитает своё настоящее имя, Ханс, обычно используемому прозвищу "Хассе". Он был отцом режиссёров Даниэля и Томаса Альфредсона.
Hans Folke "Hasse" Alfredson (28 June 1931 – 10 September 2017) was a Swedish actor, film director, writer, and comedian. He was born in Malmö, Sweden. He is known for his collaboration with Tage Danielsson as the duo Hasse & Tage and their production company AB Svenska Ord ("Swedish Words Ltd"). His most celebrated contribution to their brand of humorist humanism was his ability to extemporize wildly absurd comic situations, for example in the Lindeman dialogues. Towards the end of his life, Alfredson made it clear that he preferred his real name, Hans, over the commonly used nickname "Hasse". He was the father of directors Daniel and Tomas Alfredson.
Карьера
Благодаря сотрудничеству с Даниэльссоном, с которым он создал несколько ревю и фильмов, Альфредсон стал одним из самых известных комиков Швеции и крупной, постоянно популярной знаменитостью. Однако уже в 1970 году он исполнил менее симпатичную роль в фильме "Грижактен". Позже в жизни Альфредсон практически полностью изменил направление своей деятельности, став автором и режиссером серьезных, не комедийных произведений. В 1982 году он выступил режиссером и сыграл роль антагониста в фильме "Простодушный убийца", основанном на его романе "Злой человек". После недолгого возвращения к ревю-комедии в 1984 году, он редко обращался к этому жанру после смерти Таге Даниэльсона в 1985 году. Помимо шоу и фильмов, он написал множество книг, включая комедии в стиле "Монти Пайтон", а также трагические и меланхоличные произведения. В период с 1992 по 1994 год Альфредсон был директором музея под открытым небом Скансен в Стокгольме. В середине 2000-х Альфредсон принял участие в датском телесериале "Орел". Его последней работой в кино стала экранизация романа Стига Ларссона "Девушка, которая пинала осиное гнездо" в 2009 году, снятая его сыном Даниэлем Альфредсоном.
Through his collaboration with Danielsson, with whom he produced several revue shows and films, Alfredson became one of Sweden's best known comedians and a major, enduringly popular celebrity. Already in 1970, however, he performed a less sympathetic role in Grisjakten. Later in his life, Alfredson would more or less completely turn around to become an author and director of serious, non comedic works. In 1982 he directed and starred as the antagonist in the film The Simple Minded Murderer, based on his novel "En ond man" ("An Evil Man"). With just a brief return to revue comedy in 1984, he rarely revisited the genre after the 1985 death of Tage Danielsson. In addition to shows and movies, he authored numerous books, including Monty Python style comedies as well as tragic and melancholy works. Between 1992 and 1994, Alfredson was head of the open air museum Skansen in Stockholm. In the mid 00s, Alfredson participated in the Danish TV series The Eagle. His last cinematic work was the 2009 adaption of Stieg Larsson's novel The Girl Who Kicked the Hornets' Nest, directed by his son Daniel Alfredson.
Награды
Его работы, как сольные, так и в сотрудничестве с Даниэльссоном, были отмечены несколькими наградами. На 11-й церемонии вручения премии «Гулдбагге» он получил награду за лучшую режиссуру за фильм 1975 года «Яйцо! Яйцо! Детективная история». Его фильм 1981 года «Простодушный убийца» завоевал три награды на 18-й церемонии вручения премии «Гулдбагге» и был включен в программу 32-го Берлинского международного кинофестиваля. Его фильм 1985 года «Ложь, как вода» получил награду за лучшую режиссуру на 21-й церемонии вручения премии «Гулдбагге».
His work, alone and with Danielsson, won several awards. At the 11th Guldbagge Awards, he won the Best Director award for his 1975 film Egg! Egg! A Hardboiled Story. His 1981 film The Simple Minded Murderer won three awards at the 18th Guldbagge Awards and was entered into the 32nd Berlin International Film Festival. His 1985 film False as Water won the award for Best Director at the 21st Guldbagge Awards.