Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американское варьете (1946–1958)
American variety show (1946–1958)
«Talent Scouts» Артура Годфри (также известное как «Talent Scouts») — американское радио- и телевизионное варьете, которое выходило на CBS с 1946 по 1958 год. Шоу спонсировала компания Lipton Tea, а его ведущим был Артур Годфри, который в то же время вел программу «Артур Годфри и его друзья».
Arthur Godfrey's Talent Scouts (also known as Talent Scouts) was an American radio and television variety show which ran on CBS from 1946 until 1958. Sponsored by Lipton Tea, it starred Arthur Godfrey, who was also hosting Arthur Godfrey and His Friends at the same time.
Телевидение
На телевидении 6 декабря 1948 года состоялась премьера шоу Артура Годфри "Талант-скауты". По данным рейтингов Nielsen, это было самое популярное телевизионное шоу сезона 1951–1952 годов. Шоу оставалось очень популярным на протяжении всего десятилетия. Рейтинги значительно упали после ухода руководителя оркестра Арчи Блейера в сезоне 1954–1955 годов, но восстановились, поскольку скауты продолжали открывать новые таланты. Однако к осени 1957 года телезрители стали больше отдавать предпочтение вестернам и приключенческим шоу, чем викторинам, и рейтинг Годфри опустился ниже 30-й строчки в рейтинге Nielsen. Последний эпизод шоу вышел в эфир 1 января 1958 года. 24 декабря 1956 года шоу стало первой развлекательной программой, записанной на видео для последующей трансляции, поскольку новая технология использовалась для повторного показа с задержкой в Тихоокеанском часовом поясе. Видеомагнитофон Ampex с четырёхдорожечной записью записал первоначальную прямую трансляцию для восточной части страны, которая была повторена через три часа. Как и в случае с его радиопередачами, CBS разрешала Годфри периодически вести шоу удалённо со своей фермы в Вирджинии, в то время как остальные участники и гости выступали в Нью-Йорке.
On television, Arthur Godfrey's Talent Scouts premiered December 6, 1948. According to the Nielsen ratings, it was the highest rated television show for the 1951–1952 season. It remained a highly popular show through the decade. The show took a great drop in ratings after orchestra bandleader Archie Bleyer left in the 1954–1955 season, but rebounded as the scouts continued to discover more talent. However, by the fall of 1957, television audiences began to prefer westerns and adventure shows to quiz programs and Godfrey's ratings dropped out of the top 30 Nielsen Chart. The show aired its final episode on January 1, 1958. On December 24, 1956, the show became the first entertainment program to be videotaped for broadcast, as the then new technology was used for a time delayed rebroadcast in the Pacific Time Zone. An Ampex quadruplex videotape machine recorded the initial live broadcast to the Eastern part of the country, which was replayed three hours later. As with his radio programs, CBS allowed Godfrey to periodically host the show remotely from his Virginia farm while the rest of the cast and guests performed in New York.
История трансляции
"Скауты талантов Артура Годфри" выходили в эфир по понедельникам с 8:30 до 9:00 вечера на CBS на протяжении всего периода показа.
Arthur Godfrey's Talent Scouts aired Monday at 8:30 9:00 PM on CBS its entire run.