Бамбуковые флейты: история древнейшего музыкального инструмента. Археологические находки – от палеолита до Китая и Индии. Флейта чи – старейший поперечный инструмент.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Музыкальные инструменты, флейты, сделанные из бамбука.
Musical instruments, flutes, made of bamboo
Бамбуковая флейта, особенно костяная флейта, является одним из древнейших известных музыкальных инструментов. Экземпляры костяных флейт эпохи палеолита сохранились более чем на 40 000 лет и были обнаружены археологами. Историки установили, что бамбуковая флейта также имеет долгую историю, особенно в Китае и Индии. Флейты впервые упоминаются в исторических записях и произведениях искусства, начиная с династии Чжоу. Самые ранние письменные источники свидетельствуют о том, что китайцы использовали куань (инструмент из тростника) и сяо (или хсио, продольная флейта, часто бамбуковая) в XII–XI веках до н.э., за ними последовал чи в IX веке до н.э. и юэ в VIII веке до н.э. Из этих инструментов чи является самым древним задокументированным поперечным флейтой, изготовленной из бамбука. В китайском языке есть слово "чжуди", которое буквально означает "бамбуковая флейта". По словам Курта Сакса, поперечная флейта (санскрит: vāṃśī) была "выдающимся духовым инструментом древней Индии". Он отмечал, что религиозные произведения искусства, изображающие "небесную музыку", были связаны с музыкой "аристократического характера". В наше время бамбуковые флейты широко распространены в регионах с легким доступом к бамбуку, включая Азию, Южную и Юго-Восточную Азию, Южную Америку и Африку. См. Китайские флейты.
The bamboo flute, especially the bone flute, is one of the oldest musical instruments known. Examples of Paleolithic bone flutes have survived for more than 40,000 years, to be discovered by archaeologists. Historians have found the bamboo flute has a long history as well, especially China and India. Flutes made history in records and artworks starting in the Zhou dynasty. The oldest written sources reveal the Chinese were using the kuan (a reed instrument) and hsio (or xiao, an end blown flute, often of bamboo) in the 12th 11th centuries b. c., followed by the chi (or ch'ih) in the 9th century b. c. and the yüeh in the 8th century b. c. Of these, the chi is the oldest documented cross flute or transverse flute, and was made from bamboo. The Chinese have a word, zhudi, which literally means "bamboo flute." The cross flute (Sanscrit: vāṃśī) was "the outstanding wind instrument of ancient India," according to Curt Sachs. He said that religious artwork depicting "celestial music" instruments was linked to music with an "aristocratic character." In the modern age, bamboo flutes are common in places with ready access to bamboo, including Asia, South and Southeast Asia, South America, and Africa. See: Chinese flutes
Мукальные флейты с концами
Имя Описание Изображение Сяо – выдувание в отверстие (отверстие направлено от исполнителя, к нижней губе, следя за тем, чтобы верхняя губа не закрывала отверстие во время игры. Принцип работы основан на том же, что и при выдувании воздуха над горлышком пустой бутылки для создания звука). Шакухачи, школа Кинко, утагучи (歌口, кромка для выдувания) и инкрустация. Исполнитель на шакухачи дует, как при выдувании воздуха над горлышком пустой бутылки (хотя у шакухачи есть острый край для выдувания, называемый утагучи), что обеспечивает значительный контроль над высотой тона. Хотчику – та же техника, что и у шакухачи. Угол утагучи (歌口, буквально «поющий рот»), или кромки для выдувания, у хотчику ближе к перпендикуляру к оси канала, чем у современного шакухачи. Квена – для извлечения звука исполнитель закрывает верхний конец трубы плотью между подбородком и нижней губой и направляет струю воздуха вниз по оси трубы, над эллиптической прорезью, вырезанной на конце. Хлуи – Таиланд. В конец флейты вставлен блок – внутренний свисток, создающий канал для выдувания, направляющий воздух через воздуховод для создания звука.
Name Description Picture Xiao blowing hole (the hole faces away from the player, against the lower lip, making sure the top lip is not concealing the hole, when the instrument is played. Works on the same basics as blowing air over an empty bottle to create noise.) Shakuhachi Kinko school utaguchi (歌口, blowing edge) and inlay. The shakuhachi player blows as one would blow across the top of an empty bottle (though the shakuhachi has a sharp edge to blow against called utaguchi) and therefore has substantial pitch control. Hotchiku Same technique as shakuhachi. The angle of the utaguchi (歌口, lit. "singing mouth"), or blowing edge, of a hotchiku is closer to perpendicular to the bore axis than that of a modern shakuhachi. Quena To produce sound, the player closes the top end of the pipe with the flesh between the chin and lower lip, and blows a stream of air downward, along the axis of the pipe, over an elliptical notch cut into the end. Khlui Thailand. A block has been put into the end of the flute, an internal fipple that creates a hole to blow through, channeling air through a duct to create sound.