Введение
Соперничество между Оксфордским и Кембриджским университетами – явление, уходящее корнями в многие века. На протяжении большей части этого времени они были единственными двумя университетами в Англии и Уэльсе, что делало соперничество более острым, чем сейчас. Оксфордский университет и Кембриджский университет, часто вместе называемые Оксбриджем, являются двумя старейшими университетами в Англии. Оба были основаны более 800 лет назад и дали миру множество выдающихся британских ученых, писателей и политиков, а также известных деятелей во многих других областях. Однако на протяжении многих столетий эти два университета едва ли можно было узнать как университеты в современном понимании, поскольку они в основном были учреждениями для подготовки духовенства и, таким образом, тесно связаны с Церковью. История соперничества между Оксфордом и Кембриджем также весьма продолжительна и восходит к 1208 году, когда Кембридж был основан учеными, бежавшими от враждебно настроенных горожан в Оксфорде.
Rivalry between the Universities of Oxford and Cambridge is a phenomenon going back many centuries. During most of that time, they were the only two universities in England and Wales, making the rivalry more intense than it is now. The University of Oxford and the University of Cambridge, sometimes collectively known as Oxbridge, are the two oldest universities in England. Both were founded more than 800 years ago, and between them they have produced a large number of Britain's most prominent scientists, writers, and politicians, as well as noted figures in many other fields. Yet for many of these centuries the two universities were unrecognisable as universities in the modern sense, as they were largely institutions for producing clergymen and were thus strongly tied to the Church. Competition between Oxford and Cambridge also has a long history, dating back to around 1208 when Cambridge was founded by scholars taking refuge from hostile townsmen in Oxford.
Прямая конкуренция между двумя университетами
Между Оксфордом и Кембриджем проводится множество ежегодных соревнований, включая ежегодную Регату. Впервые соревнование состоялось в 1829 году, в нем Кембриджский университетский гребной клуб соревновался с оксфордскими гребцами на шестикилометровом участке реки Темзы. Первую Регату выиграл Оксфорд, но Кембридж лидирует в общей серии с 86 победами против 81, с одной ничьей в 1877 году (по состоянию на 2023 год). Последние Регаты проходили в упорной борьбе, Оксфорд выиграл с минимальным отрывом в 1 фут (0 м) в 2003 году.
Другие крупные соревнования Оксбридж – матчи по регби-юнион и регби-лиг, известные как Varsity Match. Матч по регби-юнион ежегодно проводится в декабре на стадионе «Твикенхэм». В настоящее время у Кембриджа 64 победы, у Оксфорда – 60 (Кембридж выиграл последний матч в декабре 2019 года), а 14 игр завершились вничью. Регбийный союз решил прорекламировать матч 2006 года кампанией, продвигающей межвузовское соперничество: их рекламное агентство Lowe London создало плакаты, на которых было указано количество премьер-министров, подготовленных университетами (Оксфорд – 26, Кембридж – 14), с лозунгом «Пришло время свести счеты». Матч по регби-лиг ежегодно проводится в марте на стадионе «The Stoop». Несмотря на то, что у него нет такой же истории, как у регби-юнион, это соревнование проводится уже более 30 лет и транслируется в прямом эфире на Sky Sports. Кембридж в настоящее время лидирует в серии со счетом 16–14, с одной ничьей в 1994 году. Регата и два Varsity Match примечательны в Великобритании тем, что это единственные университетские спортивные мероприятия, имеющие какую-либо известность за пределами самих университетов; все три транслируются в прямом эфире по национальному телевидению и широко освещаются в национальных СМИ. Все остальные значимые виды спорта имеют свой Varsity Match в течение года; некоторые из них, такие как матчи по крикету, хоккею и поло, привлекали значительное внимание в прошлом. Результаты всех Varsity Match в рамках The Varsity Games суммируются, и каждый год один университет выигрывает титул Varsity Games. Спортсмены, участвовавшие в Varsity Match по престижным видам спорта Full Blue, имеют право на получение Oxford Blue или Cambridge Blue соответственно. На прямых спортивных соревнованиях соперничество проявляется в традиционных оскорблениях, которыми обмениваются представители каждого университета. «Shoe the Tabs», происходящее от «Cantabrigian», традиционно используется оксфордцами. В ответ кембриджцы используют «GDBO» (God Damn Bloody Oxford).
Сотрудничество Oxbridge
Несмотря на ожесточенное соперничество между двумя университетами, существует также значительное сотрудничество, когда возникает необходимость. Большинство колледжей Оксфорда имеют партнерский колледж в Кембридже. Некоторые колледжи Оксфорда и Кембриджа с одинаковыми или похожими названиями являются «сестринскими»: например, Иисус-колледж в Кембридже и Иисус-колледж в Оксфорде, или Колледж Магдалины в Оксфорде и Колледж Магдалены в Кембридже. Однако одноименные колледжи не всегда объединены в пары: например, Колледж Святого Иоанна в Оксфорде является партнерским колледжем Колледжа Сидни-Сассекс в Кембридже, в то время как Колледж Святого Иоанна в Кембридже является партнерским колледжем Колледжа Баллиол в Оксфорде. Условия партнерства между колледжами различаются, но могут включать взаимное предоставление жилья студентам из другого университета во время визитов. Кроме того, значительная часть преподавательского состава в какой-то момент состояла в рядах «другого университета». Часто высказываются опасения, что Оксфорд и Кембридж не создают социально инклюзивного имиджа для потенциальных абитуриентов из государственных школ, и поэтому студенты Оксбриджа непропорционально часто происходят из обеспеченных семей. В последние годы оба университета предпринимают индивидуальные и совместные усилия для привлечения абитуриентов из неблагополучных слоев населения. Каждый год университеты тратят около 8 миллионов фунтов стерлингов на программы поддержки абитуриентов, и в каждом JCR и студенческом союзе есть ответственный за поддержку абитуриентов. Выпускники обоих университетов имеют право на членство в Оксфордском и Кембриджском клубе – частном клубе для членов в Лондоне.