Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Mohawk Racetrack (в 2018 году переименован в Woodbine Mohawk Park) — гоночная трасса для рысистых бегов в Кэмпбеллвилле, Онтарио. Она принадлежит компании Woodbine Entertainment Group (известной как Ontario Jockey Club до 2001 года) и расположена примерно в 40 км к юго-западу от другой гоночной трассы компании, Woodbine Racetrack в Торонто, Онтарио. В Woodbine Mohawk Park также есть крупный зал игровых автоматов с более чем 1000 автоматов, которым управляет Great Canadian Entertainment; часть доходов от этой деятельности используется для увеличения призовых фондов скачек. Кен Миддлтон — многолетний ведущий (диктор) трассы.
Mohawk Racetrack (renamed Woodbine Mohawk Park in 2018) is a harness racing track in Campbellville, Ontario. It is owned by Woodbine Entertainment Group (known as Ontario Jockey Club until 2001) and is about 40 km southwest of the company's other racetrack, Woodbine Racetrack in Toronto, Ontario. Woodbine Mohawk Park also has a large slot machine parlour with over 1,000 slot machines, which is operated by Great Canadian Entertainment; some of the revenue from this operation is used to increase the horseracing purses. Ken Middleton is the longtime track announcer.
История
Трек был открыт 26 апреля 1963 года клубом жокеев Онтарио под названием Mohawk Racetrack, и его посетили 4338 человек. Территория площадью 400 акров была построена стоимостью 3,5 миллиона долларов; она могла вместить 828 лошадей в конюшнях и имела парковку на 3000 автомобилей. Первая канадская продажа годовиков Канадского общества стандартбредных лошадей состоялась на Woodbine Sales Arena, в каталоге было представлено 30 годовиков. Клуб жокеев Онтарио сменил название на Woodbine Entertainment Group в 2001 году; в июне 2017 года Woodbine Entertainment Group объявила об инвестициях, которые приведут к модернизации Mohawk для проведения гонок на упряжках круглый год. После закрытия ипподрома Woodbine Racetrack в начале 2018 года для переоборудования в травяной ипподром для скачек, Mohawk открылся под новым брендом Woodbine Mohawk Park. Mohawk часто принимал финальные соревнования Breeders Crown, последний раз – в 2019 году.
The track was opened on April 26, 1963, by the then Ontario Jockey Club as Mohawk Racetrack, and 4,338 people attended. The 400 acre site was constructed at a cost of $3.5 million; it could house 828 horses in the barns and had enough parking for 3,000 cars. The very first Canadian Standardbred Horse Society Yearling Sale took place at the Woodbine Sales Arena, with 30 yearlings cataloged. The Ontario Jockey Club changed its name to Woodbine Entertainment Group in 2001; in June 2017, Woodbine Entertainment Group announced an investment that would result in Mohawk being upgraded to accommodate year round harness racing. Following the closure of Woodbine Racetrack's harness track in early 2018 for conversion to a turf course for thoroughbred racing, Mohawk opened under the new brand name of Woodbine Mohawk Park. Mohawk has frequently hosted the year end Breeders Crown events, most recently in 2019.
Спецификации колеи
Трасса имеет окружность (первоначально) и выложена дробленым известняком. За стартовыми воротами может разместиться десять лошадей. Конечная прямая имеет длину 1095 футов (334 м), а дальний поворот имеет больший радиус, чем поворот у клуба, что способствует ускорению на финишной прямой. Центрального ограждения нет. Гонки обычно проводятся по понедельникам, четвергам, пятницам и субботам. Во вторник гонки проводятся с июня по начало октября. Старт обычно в 19:10. В некоторые дни время старта может быть изменено.
The track is in circumference (originally ) and is made of crushed limestone. It can accommodate ten starters behind the gate. The homestretch is 1,095 feet (334 m) long, and the far turn has a larger radius than the clubhouse turn to encourage acceleration into the homestretch. There is no hubrail. Racing is usually on Mondays, Thursdays, Fridays, and Saturdays. Tuesday racing is held from June to early October. Post time is usually 7:10 PM. Some days have special post times.