Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Недействующая гоночная трасса в Айове.
the defunct motorsports track in Iowa
Гринвуд Рэйсуэй (первоначально ипподром Вудбайн) был конноспортивным объектом в Торонто, провинция Онтарио, Канада.
Greenwood Raceway (originally Woodbine Race Course) was a horse racing facility in Toronto, Ontario, Canada.
Лесогонка
Открыт в 1874 году как гоночная трасса Вудбайн у подножия проспекта Вудбайн и озера Онтарио, она принадлежала и управлялась Раймондом Парди и Уильямом Дж. "Джиггс" Хауэллом. Земля комплекса в основном принадлежала Джесси Эшбриджу и С. С. Смоллу. В течение нескольких лет финансовые проблемы привели к тому, что собственность вернулась к Джозефу Даггану, первоначальному землевладельцу и отставному владельцу гостиницы. В 1881 году Дагган помог основать Клуб жокеев Онтарио (OJC). На комплексе проводились сезонные скачки на упряжках для лошадей стандартбредной породы и скачки на ровной дистанции для чистокровных лошадей. Даты скачек на упряжках были перенесены на эту трассу с Thorncliffe Park Raceway, чтобы заполнить промежуток между весенними и осенними скачками чистокровных лошадей, и во время скачек на упряжках трасса была известна как Greenwood Raceway. Трасса находилась на пересечении Кингстон-роуд и Квин-стрит-Ист, между ней и озером Онтарио располагалась лишь узкая полоса земли. Скачки чистокровных лошадей продолжались на трассе с сокращенной дистанцией в шесть фурлонгов (1207 м). Скачки на упряжках сначала проводились на трассе для чистокровных лошадей, но серьезные проблемы с грязью (включая блокировку стартовых ворот) привели к строительству пятифурлонговой (1006 м) трассы для скачек на упряжках из каменной пыли внутри трассы для чистокровных лошадей. Эта трасса была известна своими крутыми поворотами и длинными прямыми участками. В начале 1950-х годов Клуб жокеев Онтарио, возглавляемый директорами Э. П. Тейлором, Джорджем С. Хендри и Дж. Е. Фроудом Сеграмом, начал программу приобретения и консолидации скачек в южном Онтарио. OJC купил и закрыл принадлежащие Orpen гоночные трассы Dufferin Park и Long Branch. К 1956 году OJC управлял всего тремя объектами: ипподромом Fort Erie в Форт-Эри, Онтарио, и двумя объектами в Торонто. В Этобикоке был построен новый комплекс для скачек чистокровных лошадей, получивший название Woodbine Racetrack.
Inaugurated in 1874 as Woodbine Race Course at the foot of Woodbine Avenue and Lake Ontario, it was owned and operated by Raymond Pardee and William J. "Jiggs" Howell. The facility's land was mostly owned by Jesse Ashbridge and C. C. Small. Within a few years, financial problems resulted in the property reverting to Joseph Duggan, the original landowner and retired innkeeper. In 1881, Duggan helped found the Ontario Jockey Club (OJC). The facility hosted seasonal harness racing for Standardbred horses and flat racing events for Thoroughbreds. Harness racing dates were transferred to the racetrack from Thorncliffe Park Raceway to fill the gap between the spring and fall thoroughbred meets, and the track was known as Greenwood Raceway during the harness meets. The track was at the junction of Kingston Road and Queen Street East, with only a narrow strip of land between it and Lake Ontario. Thoroughbred racing continued at the racetrack on a shortened six furlong (1,207 m) track. Harness races were at first conducted on the Thoroughbred track, but serious problems with mud (including the starting gate being immobilized) led to the construction of a five furlong (1006 m) stone dust harness track inside the Thoroughbred track. This track was known for its tight turns and long back and homestretches. In the early 1950s, the Ontario Jockey Club, led by directors E. P. Taylor, George C. Hendrie and J. E. Frowde Seagram, undertook an acquisition and consolidation program for southern Ontario racing. The OJC bought and closed the Orpen owned Dufferin Park and Long Branch race tracks. By 1956, the OJC operated just three facilities, consisting of the Fort Erie Racetrack in Fort Erie, Ontario, and two facilities in Toronto. A new facility for Thoroughbred horse races was constructed in Etobicoke and given the name Woodbine Racetrack.
Гринвудская гоночная трасса
Старая площадка была полностью отремонтирована и переименована в Greenwood Raceway в 1963 году. На ней проводились как скачки на рысях, так и скачки чистокровных лошадей до закрытия в конце 1993 года. В течение нескольких лет на Woodbine/Greenwood проводились стипль-чезы, а несколько лет гонки чистокровных комментировал диктор по имени Фостер "Бак" Драйден. Лошадь по имени Last Mark (принадлежащая Джеймсу Г. Фэйру из Кэйнсвилла, Онтарио) выиграла "Plate" в 1948 году, установив новый рекорд, который впоследствии был повторен лишь однажды до закрытия трассы. Лошадь Р. Дж. Спирса, Lord Fairmond, заняла второе место в этой гонке. У Фэйра было две лошади, которые не участвовали в отборочных заездах "Plate", но тренировались между двумя группами отборочных заездов. Их время оказалось быстрее, чем у любой из групп отборочных заездов. Greenwood Raceway принимала Канадское дерби, North America Cup, Fan Hanover Stakes, Maple Leaf Trot и Canadian Trotting Classic. В 1994 году скачки чистокровных и рысистых были перенесены на Woodbine Racetrack в Этобикоке. Стадион был снесен и застроен жилыми и коммерческими зданиями, включая пункт приема ставок. В память об истории этого места двум новым жилым улицам были даны названия, связанные с конным спортом: Northern Dancer Blvd. (в честь знаменитого чистокровного жеребца Northern Dancer) и Winners Circle. Joseph Duggan Road была названа в честь исторического землевладельца.
The old facility was completely renovated and renamed Greenwood Raceway in 1963. It held both harness racing and Thoroughbred racing meets until its closure at the end of 1993. Steeplechase races were held at Woodbine/Greenwood for a few years, and there was a Thoroughbred race announcer by the name of Foster "Buck" Dryden for several years. A horse by the name of Last Mark (owned by James G. Fair of Cainsville, Ontario) won the "Plate" in 1948, setting a new Plate record and only being equalled once before the track was decommissioned. R. J. Speers' horse, Lord Fairmond, came second in that Plate race. Fair had two horses in that Plate which never ran in the Plate Trials but worked out between the two divisions of the Trials. Their times were faster than the times of either of the trial divisions. Greenwood Raceway was the site of the Canadian Pacing Derby, the North America Cup, the Fan Hanover Stakes, the Maple Leaf Trot, and the Canadian Trotting Classic. In 1994, the Thoroughbred and harness operations were moved to Woodbine Racetrack in Etobicoke. The stadium was demolished and replaced by residential and commercial development, including a betting parlour. To commemorate the history of the site, two of the new residential roadways were given names that reflected horse racing themes: Northern Dancer Blvd. (in honour of the famous thoroughbred Northern Dancer) and Winners Circle. Joseph Duggan Road was named after the historical landowner.
Парк Вудбайна
Южная половина территории стала парком Вудбайн с фонтаном, расположенным в искусственном пруду. Он отделен от пляжа Вудбайн бульваром Лейк-Шор.
The southern half of the property became Woodbine Park with a water fountain feature in a man made pond. It is separated from Woodbine Beach by Lake Shore Boulevard.
Гринвуд, вне трассы, игра на деньги
В 2016 году было объявлено, что Live Nation Entertainment приобрела оставшуюся часть территории (известной как Greenwood Off Track Wagering или Champions Greenwood) с намерением переоборудовать её в развлекательное заведение среднего размера вместимостью 2700 зрителей.
In 2016, it was announced that Live Nation Entertainment had purchased the other half of the property (known as Greenwood Off Track Wagering or Champions Greenwood) with the intent of repurposing the site into a medium sized entertainment venue with a capacity of 2,700 attendees.