Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хиты — это сборник лучших песен английской рок-группы Pulp, выпущенный в ноябре 2002 года.
Hits is a greatest hits collection by the English rock band Pulp, released in November 2002.
Предыстория
В качестве сборника, "Hits" включает в себя только синглы Pulp, выпущенные в 1990-х годах, когда группа приобрела широкую известность, хотя она существовала в той или иной форме с 1978 года. "Hits" содержит все стороны А синглов Pulp, выпущенные от "Babies" в 1992 году до "Bad Cover Version" в 2002 году, за исключением "Mis Shapes" с альбома "Different Class", видимо, потому что к моменту выхода сборника участники группы больше не могли слушать эту песню. Вместо неё включен трек "Underwear" с альбома "Different Class". Треклист упорядочен в хронологическом порядке по дате выпуска, за исключением последнего сингла Pulp "Bad Cover Version", который расположен между "The Trees" и "Sunrise" (последние два трека изначально вышли как сингл с двойной стороной А). Два других сингла, "Common People" и "Disco 2000", представлены в миксах с альбома "Different Class", а не в более известных (но впоследствии удалённых из продажи) "хитовых" версиях. Первые два сингла, "Babies" и "Razzmatazz", были первоначально выпущены на предыдущем лейбле Pulp, Gift Records. Остальные синглы вышли после подписания контракта с Island Records. Группа была обязана по контракту записать новую песню для включения в "Hits". Результатом стала песня "Last Day of the Miners' Strike", которая является последним треком на альбоме. В ней использован сэмпл из "South American Getaway" Берта Бакарака и содержатся отсылки к забастовке британских шахтёров 1984–1985 годов. Одновременно с альбомом был выпущен DVD с тем же названием, включающий рекламные видео группы той же эпохи, ряд живых выступлений, документальные фильмы и короткометражки.
As a collection, Hits only covers Pulp's singles from the 1990s when they hit the mainstream, although the band had existed in one form or another since 1978. Hits includes all of Pulp's A sides released from "Babies" in 1992 to "Bad Cover Version" in 2002, with the exception of "Mis Shapes" from Different Class, apparently because, by the time the compilation was released, the band could no longer stand the song. In its place is "Underwear", an album track from Different Class. The tracklisting is ordered chronologically by release date, with the exception of Pulp's last single "Bad Cover Version", which instead appears between "The Trees" and "Sunrise" (the latter two tracks having originally been released together as a double A side single). Two other singles, "Common People" and "Disco 2000", are presented in their Different Class album mixes rather than their more familiar (but since deleted) "hit" single versions. The first and second singles, "Babies" and "Razzmatazz", were originally released on Pulp's previous record label, Gift Records. The rest of the singles were released after the band signed to Island Records. The band were contractually obligated to record a new song for inclusion on Hits. The resulting song, "Last Day of the Miners' Strike", appears as the last track on the album. It contains a sample of "South American Getaway" by Burt Bacharach, and refers to the UK miner's strike of 1984–1985. An accompanying DVD was also released under the same title, featuring the band's promotional videos from the same era, a number of live performances, documentaries and short movies.
CD
Примечание: Песня "Underwear" присутствует только в британской версии альбома, однако она ошибочно указана на обложке канадского издания.
Note: "Underwear" appears on the UK version of the album only – however it is listed in error on the sleeve of the Canadian version.