История Канберры: от первых поселений до планировки города.

Введение

История Канберры охватывает развитие города Канберры от доевропейского периода до разработки его плана чикагским архитектором Уолтером Берли Гриффином совместно с Марион Маони Гриффин и его дальнейшее развитие до наших дней.

Европейское урегулирование

Река Молонгло была зафиксирована как "Yeal am bid gie" в 1820 году исследователем Чарльзом Тросби. Позже она получила названия Известняковая река и Рыбная река. Вероятно, нынешнее название Молонгло дали люди племени Мулингола, проживавшие в районе Капитанс-Флэт. Европейское заселение в этом районе началось в октябре 1824 года, когда Джошуа Джон Мур, владелец поместья Хорнингси около Ливерпуля, получил "разрешение на занятие" земли к северу от реки Лаймстоун, охватывающей территорию, ныне известную как Сити, простирающуюся на север до Диксона. В декабре 1824 года надзиратель Джон Маклафлин перегнал на эту землю стадо овец. Он построил хижину на том, что сейчас называют полуостровом Актон. Позже она получила название Камберри, а затем Коттедж Камберри. Ручей, протекавший посередине участка и берущий начало у подножия горы Эйнсли, был назван ручьем Канберри. 12 октября 1828 года Муру был выдан патент на дополнительный участок земли к западу за £250. Мур всегда был нерезидентом и не проявлял интереса к управлению поместьем. С 1824 года станция продолжала называться Канберри/Камберри, до 1843 года, когда она была продана Артуру Джеффрису, который переименовал ее в Актон и построил более основательный дом под названием Актон-Хаус. В 1825 году Джеймс Эйнсли, предположительно ветеран Ватерлоо, перегонял овец в этот район для Роберта Кэмпбелла. Он занял землю у подножия горы Плезант возле реки Лаймстоун, которую назвал "Пиалиго". Был построен каменный коттедж, Известняковый коттедж, который позже расширили и превратили в дом Дантрон и поместье Дантрон, когда Кэмпбеллы поселились там и приобрели землю, простирающуюся до Куинбеяна. Эйнсли, который оставался там до 1835 года, также получил грант за помощь в поимке двух разбойников Теннанта и Дублина Джека. Позже Эйнсли вернулся в Шотландию. В 1827 году Джону Макферсону было выдано разрешение на занятие земли к западу от Канберри, включая территорию, ныне известную как Черная гора. Он назвал станцию Спрингбанк, а усадьбу расположил к востоку от места слияния реки Лаймстоун с ручьем Канберри. Первым белым ребенком, родившимся в этом районе, была дочь, родившаяся в семье Макферсонов в 1830 году. В 1831 году Макферсону было предоставлено право собственности на землю, простирающуюся до ныне известной Черной горы. Другие овцеводческие станции были построены по очереди другими поселенцами. Первоначально эти поместья принадлежали нерезидентам, но позже туда переехали семьи, постоянно проживающие там. Для дальнейшего развития были выделены участки земли под поселения в Пиалиго, Тагеранонг к югу, Палмерстон к северу и Ярролумла к западу, недалеко от реки Муррумбиджи. Местные аборигены того времени обычно называли себя народом Ньямуди и говорили на диалекте языка Нгариго, в то время как поселенцы называли их "черными с Известняковых равнин" или "бандой Пиалиго". К 1840 году коренное население района сократилось менее чем до ста человек. В резком контрасте, к 1851 году в этом районе проживало около 2500 европейцев. Помимо нескольких, работавших на станциях, аборигены исчезли к 1860-м годам, большинство из них переехало в лучшие охотничьи угодья вблизи районов Кума и Тумут. Некоторые из районов Саттон, Холл и Фэрлайт переехали на север в Ясс. Строительство церкви Святого Иоанна Крестителя началось в 1841 году на земле, приобретенной у Роберта Кэмпбелла, примыкающей к станции Канберри. Это включало в себя церковную землю. Когда был назначен первый священник, ректорский дом был арендованным Коттеджем Камберри, поэтому церковь называлась церковью в Канберри в приходе Куинбейан. Позже земли к югу от реки Лаймстоун также назывались Канберри, простираясь до холма Канберри, ныне Ред-Хилл, с дорогой, проходящей через Черч-Кроссинг. Когда район был дополнительно разделен на приходы в графстве Мюррей, приходу было дано название Канберри, но затем оно было изменено на Канберра. Он простирался на обширной территории к северу почти до Ясса и на запад до реки Коттер.

The Molonglo River was recorded as the "Yeal am bid gie" in 1820 by the explorer Charles Throsby. Later it was referred to as the Limestone River, and the Fish River. The Moolinggolah people of the district around Captains Flat probably gave the Molonglo its current name. European settlement in the area began in October 1824 when Joshua John Moore, the owner of Horningsea near Liverpool, was given a "ticket of occupation" for north of the Limestone River covering the area now called Civic extending north to Dickson. A flock of sheep was driven onto the property in December 1824 by the overseer John McLaughlin. He built a slab hut on what is now called Acton Peninsula. This was named Camberry later Canberry Cottage. A creek that ran through the middle of the property originating from the side of Mount Ainslie was named Canberry Creek. On 12 October 1828, a deed for a further to the west was issued to Moore in consideration of £250. Moore was always an absentee landlord and took no interest in running the property. The station continued to be called Canberry/Camberry, from 1824 until 1843 when it was sold to Arthur Jeffreys, who renamed it Acton and built a more substantial homestead called Acton House. In 1825 James Ainslie, a purported Waterloo veteran, herded sheep down to the district for Robert Campbell. He occupied land at the base of Mount Pleasant near the Limestone River, which he called "Pialigo". A stone cottage was built, Limestone Cottage, which later was expanded to become Duntroon House and the property named Duntroon when the Campbells took up residence and acquired land extending down to Queanbeyan. Ainslie, who remained there till 1835, also received a grant of for assisting in the capture of two bushrangers Tennant and Dublin Jack. Ainslie later returned to Scotland. In 1827 John McPherson was given a ticket of occupation for the land to the west of Canberry extending to include the now named Black Mountain. He called the station Springbank, with the homestead just to the east of the junction of the Limestone River with Canberry Creek. The first white child born in the area was a daughter, born into the Macpherson family in 1830. In 1831 MacPherson was granted title to the property extending to the now named Black Mountain. Other sheep stations were built in turn by further settlers. Initially, these properties were owned by absentee landlords, but later resident families moved in. For future development, blocks for village settlements were gazetted at Pialigo, Tageranong to the south, Palmerstone to the north, and Yarrolumla to the west near the Murrumbidgee River. The local Aboriginals of this time tended to refer to themselves as the Nyamudy people and spoke a dialect of the Ngarigo language, while the settlers called them the Limestone Plains Blacks or Pialigo Mob. The indigenous population of the district declined to less than a hundred by 1840. In stark comparison, by 1851 there were about 2,500 European people living in the area. Apart from a few employed on stations Aboriginals disappeared by the 1860s with most moving to the better hunting grounds of land near the Cooma and Tumut districts. A few from the Sutton, Hall and Fairlight localities moved north to Yass. Construction of the church of St John the Baptist started in 1841 on land purchased from Robert Campbell adjacent to the Canberry station. This included a glebe. When the first rector was appointed the rectory was the rented Canberry Cottage, thus the church was referred to as being at Canberry in the parish of Queanbeyan. Later the lands south of the Limestone River were also called Canberry extending down to Canberry Hill, now Red Hill, with the road going over Church Crossing. When the district was further divided into parishes in the County of Murray, the name given of the parish was Canberry, but was then changed to Canberra. It extended over a wide area north nearly to Yass and west to the Cotter River

В этом районе несколько европейских семей достигли определенного статуса. Среди них были семьи Кэмпбеллов и Палмеров. В конце 1820-х и начале 1830-х годов между двумя из этих семей возник конфликт - между Джонстонами (потомками майора Джорджа Джонстона, участвовавшего в мятеже против Рома) и Мартинами - за владение и финансовый контроль над землей, которая сейчас известна как Уэстон-Крик и Туггерананг. В раннем развитии района также были известны семьи Гиббс и Мюррей, которые были связаны родственными узами. Сэр Теренс Обри Мюррей, родившийся в Ирландии, член Законодательного совета, владел поместьем Ярралумла (ныне место расположения резиденции правительства Австралии) с 1837 по 1859 год. В последнем году Мюррей продал Ярралумлу своему шурину, Августу Онслоу Мэнби Гиббсу, к которому присоединились его пожилые родители, Элизабет Гиббс и полковник Джон Джордж Натаниэль Гиббс, отставной сборщик таможенных пошлин в Новом Южном Уэльсе. Август Гиббс улучшил поместье и оставался владельцем Ярралумлы до 1881 года, когда он продал его своему соседу Фредерику Кэмпбеллу. Семья Кэмпбеллов и их патриарх Роберт Кэмпбелл оказали особенно большое влияние на раннюю историю этого района. Кэмпбеллы были шотландцами и привезли много других шотландцев в этот район в качестве рабочих. Земли, которыми они владели, включали дом Дантрон, который сейчас является офицерским собранием Королевского военного колледжа Дантрон, Ярралумла и поместье Оукс. Последнее получило свое название от особняка, построенного там Кэмпбеллом под названием Оукс. Когда семья Кэмпбеллов позже продала землю для разделения и застройки, было условие, что Оукс и земля вокруг него должны остаться нетронутыми и не переименовываться. В настоящее время в Канберре проживают члены семьи Кэмпбеллов. Европейское население в районе Канберры продолжало медленно расти на протяжении остальной части 19-го века. Одним из выдающихся зданий, англиканская церковь Святого Иоанна, была освящена и открыта для использования в 1845 году. Это здание стоит до сих пор, и на его кладбище захоронены многие пионеры Канберры 19-го века. К этому зданию также была пристроена школа. К 1851 году в этом районе проживало около 2500 человек - подавляющее большинство из которых были пастухами. В 1830-х и 1840-х годах в этом районе также использовался труд заключенных, назначенных на работы. Погода в этом районе считалась суровой, с морозными зимами и сильными градовыми бурями, а утопления в местных водоемах были довольно распространенным явлением. Среди жертв утопления был первый священник англиканской церкви Святого Иоанна Крестителя, которая была первым специально построенным местом отправления культа в Канберре. Коттедж Бланделлс был построен в 1859 году для Уильяма Джинна, главного пахаря поместья Дантрон. Вторыми жильцами коттеджа были молодожены Джордж и Флора Бланделл, в честь которых коттедж и получил свое название. Коренное население района сокращалось по мере увеличения европейского присутствия, главным образом из-за воздействия таких болезней, как оспа и корь. Еще одной причиной сокращения численности коренного населения было то, что их способность охотиться и, следовательно, выживать, была затруднена из-за размещения поместий на традиционных охотничьих угодьях. К 1862 году оставшиеся коренные жители в основном имели смешанное европейское и коренное происхождение. Они провели свой последний полный коробори у реки Молонгло в том году. Коренная культура и ее народ в значительной степени прекратили свое существование в регионе, а их члены в значительной степени ассимилировались с европейским населением к 1878 году в результате межбрачных союзов. Считается, что "Королева Нелли" Гамильтон, женщина Нгариго, вышедшая замуж за мужчину Нгамбри, Бобби Гамильтона, была последним человеком с чистой кровью аборигенов, проживавшим в окрестностях Канберры в 19-м веке. Она умерла в близлежащем городе Куинбейан в 1897 году.

There were a number of European families who achieved status in the area. These included the Campbell family and the Palmer family. In the late 1820s and early 1830s, there was a conflict between two of these families – the Johnstons (descended from Major George Johnston who was involved in the Rum Rebellion) and the Martins – for the ownership and financial control of land that is now known as Weston Creek and Tuggeranong. Prominent, too, in the early life of the district were the Gibbes and Murray families, who were related by marriage. Irish born Sir Terence Aubrey Murray, MLC, owned the Yarralumla estate (now the site of Australia's Government House) from 1837 until 1859. In the latter year, Murray sold Yarralumla to his brother in law, Augustus Onslow Manby Gibbes, who was joined at the property by his elderly parents, Elizabeth Gibbes and Colonel John George Nathaniel Gibbes, the retired Collector of Customs for NSW. Augustus Gibbes made improvements to the estate and he remained Yarralumla's resident proprietor until 1881 when he sold it to his neighbour Frederick Campbell. The Campbells, and their patriarch, Robert Campbell, were a particularly influential group in the area's early history. The Campbells were Scottish and brought many other Scots to the district as workers. The land that they owned included Duntroon House that is now the Officers Mess at the Royal Military College, Duntroon, Yarralumla and the Oaks Estate. The latter most got its name from a mansion built there by Campbell called the Oaks. When the Campbell family later sold the land it was on for subdivision and development, it was on condition that the Oaks and the land that it to remain intact and not be renamed. There are still members of the Campbell family living in Canberra. The European population in the Canberra area continued to slowly grow throughout the rest of the 19th century. One prominent building, the Anglican St John's Church, was consecrated and opened for use in 1845. This building still stands today and its graveyard holds the burials of many of Canberra's 19th century pioneers. A schoolhouse was also attached to this building. By 1851, there were about 2,500 people living in the area – a vast majority of which were stockmen. Some assigned convict labour was also used in this area during the 1830s and 1840s. The weather in the area was said to be harsh, with frosty winters and fierce hail storm episodes, and drownings in local watercourses were a fairly common occurrence. The drowning victims included the first rector of the Anglican Church of St John the Baptist, which was Canberra's first purpose built place of worship. Blundells' Cottage was built in 1859 for William Ginn, the head ploughman for the Duntroon Estate. The cottage's second occupants where newlyweds George and Flora Blundell, after whom the cottage was named. The area's Aboriginal population dwindled as the European presence increased, mainly due to the impact of diseases such as smallpox and measles. Another reason for the shrinking Aboriginal population base was that their ability to hunt, and therefore survive, was impeded by homesteads being placed on traditional hunting grounds. By 1862, the remnant Aboriginal People were mainly of mixed European and indigenous blood. They held their last full corroboree by the Molonglo River in that year. Aboriginal culture and its people had largely ceased to exist in the region, with its members largely absorbed into the European mainstream by 1878 as a consequence of inter marriage. "Queen Nellie" Hamilton, a Ngarigo Woman who had been married to a Ngambri Man, Bobby Hamilton, is said to have been the last full blood Aboriginal Person dwelling in the environs of Canberra during the 19th century. She died in the nearby town of Queanbeyan in 1897.

Создание Австралийской столичной территории

Преобразование района из сельской местности Нового Южного Уэльса в застроенную национальную столицу началось во время политических дебатов о Федерации в конце XIX века. Из-за золотой лихорадки в Виктории Мельбурн был крупнейшим городом Австралии и потенциальным местом для столицы. Однако Сидней был старейшим городом Австралии и, следовательно, также имел веские основания претендовать на размещение федеральных органов власти новой нации. Западная Австралия, Южная Австралия и Виктория – штат, где расположен Мельбурн – поддерживали Мельбурн. В то же время Новый Южный Уэльс (крупнейшая колония) и соседний северный штат Квинсленд отдавали предпочтение Сиднею. Возможно, одна из двух колониальных столиц в конечном итоге могла бы быть приемлема для небольших штатов, но соперничество между Сиднеем и Мельбурном было настолько сильным, что ни один город не согласился бы на то, чтобы другой стал столицей. В конечном итоге был достигнут компромисс: Мельбурн оставался временной столицей, пока между Сиднеем и Мельбурном не будет построена новая столица. Поскольку Виктория была относительно небольшой по площади, статья 125 Конституции предусматривала, что столица должна располагаться на территории Содружества в пределах Нового Южного Уэльса, но не ближе, чем на определенном расстоянии от Сиднея. После 1927 года различные органы государственного управления Содружества продолжали функционировать главным образом из Сиднея или Мельбурна. Большинство департаментов государственной службы были переведены в Канберру в 1950-х годах, а Высокий суд Австралии окончательно переехал из Мельбурна в Канберру в 1980 году. После обширных поисков в 1908 году был выбран нынешний участок, расположенный примерно в юго-западном направлении от Сиднея, у подножия Австралийских Альп, благодаря работам по обследованию, проведенным государственным геодезистом Чарльзом Скривенером в том же году. Два человека, которые активно выступали за то, чтобы федеральная столица находилась в районе Канберры, – Джон Гейл, издатель газеты The Queanbeyan Age, и федеральный политик Кинг О’Мэлли. Выбор места был спорным и лишь незначительно опередил Далгети, небольшой городок недалеко от границы между Новым Южным Уэльсом и Викторией. Новая Федеральная столичная территория (позже названная Австралийской столичной территорией) была создана 1 января 1911 года, когда правительство Нового Южного Уэльса передало 2360 квадратных километров земли, включая морской порт Джервис-Бэй, правительству Содружества. В том же году АСТ стала территорией, свободной от алкоголя, в результате принятия закона, который министр внутренних дел Кинг О’Мэлли провел через Федеральный парламент в Мельбурне. Эпоха запрета сегодня отмечается в пабе, названном в честь О’Мэлли, который был открыт в центре Канберры в 2000 году. В 1911 году О’Мэлли организовал международный конкурс на разработку плана застройки столицы. Американский архитектор Уолтер Берли Гриффин выиграл конкурс в 1913 году. Хотя план был представлен на имя Уолтера, он был фактически разработан совместно с его женой-архитектором и профессиональным партнером Марион Маони Гриффин. Его идея заключалась в разделении планируемого города на две части, используя озеро в качестве разделительной линии. Две получившиеся секции должны были быть обозначены как часть, посвященная цивилизации, и правительственная часть. Было предложено множество названий для столицы, в том числе Олимп, Рай, Капитан Кук, Шекспир, Кангарэму, Сидмеладперхо, Эвкалипта и Миола. Миола было личным фаворитом премьер-министра Эндрю Фишера. Однако, когда Билли Хьюзу сообщили о его предпочтениях, он сказал: «Это звучит как последний отчаянный крик итальянской проститутки». В конечном итоге было решено назвать город Канберра. В полдень 12 марта 1913 года леди Денман официально дала городу это название на церемонии на холме Курраджонг (ныне известном как Капитал-Хилл). На этом историческом мероприятии присутствовал премьер-министр Австралии Эндрю Фишер. Сегодня город отмечает это событие как «День Канберры» каждый год, всегда во второй понедельник марта.

The district's transformation from a New South Wales rural area to a built up national capital began during political debates over Federation in the late 19th century. Due to the Victorian gold rush, Melbourne was Australia's largest city and a potential place for the capital. However Sydney was Australia's oldest city, and so also had a justifiable claim to host the new nation's Federal polity. Western Australia, South Australia and Victoria, Melbourne's state of location —supported Melbourne. However, New South Wales (the largest colony) and its neighbouring northern state, Queensland, favoured Sydney. Perhaps one or another of the two colonial capitals might have eventually been acceptable to the smaller states, but the Sydney–Melbourne rivalry was such that neither city would ever agree to the other one becoming the capital. Eventually, a compromise was reached: Melbourne would be the capital on a temporary basis while a new capital was built somewhere between Sydney and Melbourne. As Victoria was relatively small in geographical area, Section 125 of the Constitution specified that the capital must be placed in a Commonwealth territory within New South Wales but at least from Sydney. Various Commonwealth governmental bodies continued to operate principally from Sydney or Melbourne after 1927. Most civil service departments were moved to Canberra in the 1950s, and the High Court of Australia was finally moved from Melbourne to Canberra in 1980. After an extensive search, the present site, about south west of Sydney, in the foothills of the Australian Alps, was chosen in 1908 as a result of survey work done by the government surveyor Charles Scrivener in that year. Two people who campaigned strongly for the Federal capital to be in the Canberra area were John Gale, the publisher of The Queanbeyan Age and Federal politician King O'Malley. The choice of site was a disputed one, and narrowly beat Dalgety, a small town near the NSW/Victoria border. The new Federal Capital Territory (later named Australian Capital Territory) was created on 1 January 1911 when the NSW government ceded 2,360 square kilometres of land including the seaport of Jervis Bay to the Commonwealth Government. In that same year, the ACT became an alcohol free area as a result of legislation that the Minister for Home Affairs, King O'Malley, steered through the Federal Parliament in Melbourne. This era of prohibition is commemorated today in the form of a pub named after O'Malley that was established in the city centre of Canberra in 2000. An international competition was held in 1911 by O'Malley to select a design for the layout of the capital city. An American architect, Walter Burley Griffin, won the competition in 1913. Although submitted in Walter's name, the plan was actually designed collaboratively with his architect wife and professional partner Marion Mahony Griffin. His idea was to divide the proposed city into halves, using a lake as a dividing point. The two resulting sections were to be designated the civilisation part and the governmental part. A variety of names were suggested for the capital, including Olympus, Paradise, Captain Cook, Shakespeare, Kangaremu, Sydmeladperho, Eucalypta and Myola. Myola was the personal favourite of the prime minister, Andrew Fisher. However, when Billy Hughes was told of his preference, he said, "It sounds like the last despairing cry of an Italian prostitute". The name of Canberra was eventually settled upon. At midday on 12 March 1913, the city was officially given this name by Lady Denman, at a ceremony on Kurrajong Hill (now known as Capital Hill). This historic occasion was officiated over by the Australian Prime Minister, Andrew Fisher. The city now commemorates the event as "Canberra Day" each year, always on the second Monday of March.

Название Канберра

Название Канберра было дано планируемому городу, поскольку центральная территория находилась в приходе Канберры. Изначально эта территория входила в приход Квинбейан, но в 1850 году был образован отдельный приход, приходской церковью которого стала церковь Святого Иоанна Крестителя. Согласно церковным записям, земля была приобретена у семейства Кэмпбелл для строительства церкви и создания 40-гектарного церковного участка. Пасторский дом назывался «Коттедж Канберри» – арендованное оригинальное здание на соседнем участке под названием Актон, но изначально именовался Камберри с 1825 по 1843 год. Равнинная местность по обе стороны реки Молонгло возле церкви называлась Канберри-Плейн, а дорога, ведущая на юг, проходила через брод, известный как Черч-Кроссинг. К югу от равнины располагался холм Канберра, ныне известный как Ред-Хилл. Наконец, к 1865 году ректор Пирс Галлиард Смит начал писать название местоположения церкви Святого Иоанна как Канберра, вопреки желанию Роберта Кэмпбелла, первоначального владельца земли, на которой была построена церковь, и внесшего значительный финансовый вклад в строительство церкви и прилегающего школьного здания. Однако существенной информации о причинах первоначального выбора названия Камберри или о том, почему изменилось написание, не существует. Споры о происхождении названия продолжаются уже более ста лет и не имеют разрешения. Они стали предметом многочисленных противоречивых научных работ, а также писем и статей в прессе. Существует множество неподтвержденных теорий относительно происхождения названия прибрежной усадьбы «Camberry Station» от английских источников. Во-первых, это объяснялось обилием дикорастущей малины. Во-вторых, малиновые кусты на самом деле оказались кустами клюквы. В-третьих, в истории церкви Святого Иоанна утверждается, что местоположение церкви было названо в честь района Канбери в Кингстоне-на-Темзе в Англии, в то время как другие источники указывают на Канберри в северном Лондоне и Канбери в Кенте. Существует также предположение, что первоначальное намерение заключалось в том, чтобы назвать его Камберри в честь реки Кэм и Кембриджа, откуда родом был первоначальный владелец. Существует множество неподтвержденных теорий о том, что происхождение названия связано с аборигенными источниками. Среди них – предположение, что слово Канберра происходит от англицизированного варианта аборигенного названия Нгамбри, которое, как утверждается, было названием небольшого лагеря к северу от реки Молонгло, на склоне Черной горы, впоследствии ставшего частью пасторального хозяйства «Спрингбанк». Существует пять неподтвержденных теорий относительно значения этого слова: «место встречи», «нейтральная территория», «место для проведения корробори», «источник реки», «пространство между женской грудью» или в честь птицы кукабура, известной как «смеющийся осел». Также ведутся споры о том, из какого аборигенного языка произошло это слово – языка нгаригу, ньямуди, камилрой, вальгалу или вирадхари. Академическая реконструкция различных произношений европейцами приводит к теоретическому аборигенному названию для полуострова у подножия Черной горы – Нгаан Бира, значение которого неизвестно или отсутствует в местном диалекте народа ньямуди, относящегося к языку нгаригу. Однако нет никаких современных записей об использовании этого слова аборигенами до того, как название Канберри было применено к территории вокруг церкви Святого Иоанна Крестителя. В 1820 году исследователь Чарльз Тросби зафиксировал название реки Молонгло как «Yeal am bid gie». Позже она стала известна как река Известняк и Рыбная река. Вероятно, нынешнее название реки Молонгло дали люди из племени Мулингола, проживавшие в районе Капитанов-Флат.

The name Canberra was given to the planned city as the central area was in the parish of Canberra. The area originally had been in the parish of Queanbeyan, but in 1850 a separate parish was established with St John the Baptist being the parish church. According to church records, land was purchased from the Campbell property to build the church and establish a 100 acre (40 ha) glebe. The parsonage was "Canberry Cottage", the rented original building on the adjacent property called Acton but originally called Camberry from 1825 until 1843. The flat land on either side of the Molonglo River near the church was referred to as the Canberry Plain while the road south went over a ford called Church Crossing. To the south of the plain was Canberra Hill, now Red Hill. Finally by 1865 the location of St Johns Church started to be spelt Canberra by the rector, Pierce Galliard Smith, against the wishes of Robert Campbell the original owner of the land on which the church was built, and who provided much of the financial cost for constructing the church and adjacent school house. However, substantive information on the reason for the original choice of the name Camberry, or why the spelling changed, is non existent. The dispute over the derivation has been going on for over a hundred years without resolution. It has been the subject of numerous contradictory learned academic papers, and letters/articles in the press. There are numerous unsubstantiated theories put forward for the derivation of the name for the riverside property "Camberry Station" from English sources. First, it was due to the profusion of the wild raspberry bushes growing there. Second, the raspberry bushes were actually Cranberry bushes. Third, a St. John's church history said the church location was named after the district of Canbury in Kingston upon Thames in England, while other sources suggest Canberry in north London and Canbury in Kent. There is also a theory the original intention was to name it Camberry after the River Cam, and Cambridge where the original owner came from. There are numerous unsubstantiated theories put forward for the derivation being from an Aboriginal source. These include that the word Canberra is derived from the rendition into written English of the Aboriginal name Ngambri, which allegedly was the name of a small camp site north of the Molonglo river on the side of Black Mountain, which subsequently became part of the pastoral property "Springbank". There are five non evidenced theories for the latter; that it was an Aboriginal word meaning alternatively "meeting place", "neutral place", "corroboree ground", the "head of the river", the "space between a woman's breasts", or after the bird kookaburra or "laughing jackass". There is also a dispute whether this Aboriginal word came from the Ngarigu, Nyamudy, Kamilroi, Walgalu or Wiradhari language. Academic reconstruction of the various pronunciations by different Europeans results in a theoretical Aboriginal name for a Black Mountain peninsular camp site as Ng aan bira, of unknown or no meaning, in the local Nyamudy peoples dialect of the Ngarigu language. However, there is no contemporary recorded Aboriginal use of the word until after the name Canberry was used for the area around St John the Baptists Church. The Molonglo River was recorded as the "Yeal am bid gie" in 1820 by the explorer Charles Throsby. Later it was referred to as the Limestone River, and the Fish River. The Moolinggolah people of the district around Captains Flat probably gave the Molonglo its current name.

Живописный

После федерации Австралии 1 января 1901 года и окончательного выбора территории Австралийской столицы для размещения столицы в 1908 году, геодезист Чарльз Скривенер отвечал за определение конкретного местоположения города. При выборе Скривенера руководствовались инструкциями, предписывающими оценивать участки "с точки зрения живописности, с целью обеспечения красоты и для целей благоустройства". Таким образом, с самого начала, в соответствии с господствующей в Великобритании традицией эпохи Возрождения, акцент делался на живописности, то есть на использовании естественной красоты окружающей среды, и подтверждалось, что ландшафтный дизайн и эстетика будущей столицы будут столь же важны, как и ее функциональность. До выбора местаположения конгрессмен Исаак Эванс написал статью под названием "Федеральная столица на берегу воды", которая, несмотря на то, что была написана в поддержку другого участка, отмечала, что крупные водоемы улучшают внешний вид и перспективу города. Аналогичным образом, критерии проектирования столицы поощряли подобное решение. Более того, Эванс романтично описывал будущие дома столицы как "рассыпанные среди листвы". Продолжая развивать эту формирующуюся идентичность, живописная столица должна была "заслонить молодость нации и подтвердить ее членство в Британской империи". Торжественная закладка краеугольного камня города состоялась 21 июня 1920 года, ее совершил принц Уэльский, будущий Эдуард VIII. В этот ключевой период также велись работы по расширению Дома правительства в Ярралуме, а также по строительству резиденции премьер-министра и нынешнего "Старого здания парламента". В 1918 году на восточной окраине Канберры, в районе Файшвик, был организован лагерь для немецких военнопленных времен Первой мировой войны. Однако в нем размещались преимущественно гражданские лица, интернированные и переведенные туда из других мест, таких как город Бурк в Новом Южном Уэльсе. После 1919 года лагерь для интернированных был преобразован в рабочий лагерь. Позднее лагерь был закрыт, а дороги, которые его обслуживали, стали городскими улицами. Первые земельные участки в Канберре для жилой и коммерческой застройки были проданы на аукционе 12 декабря 1924 года. Впоследствии на этих участках были возведены здания, но их первые жители столкнулись с тяжелыми испытаниями, когда в феврале 1925 года Канберру накрыло наводнение. Наводнение произошло из-за того, что река Молонгло вышла из берегов. Поднявшаяся вода угрожала или повредила многие строения, и были случаи утопления. Первая школа Канберры, школа Телопея Парк, была открыта в 1923 году. Общественный транспорт начал функционировать в июле 1925 года, а в 1925 году в районах Манука и Кингстон были созданы две торговые зоны. В 1927 году в Мануке открылся кинотеатр, и была сформирована полиция Австралийской столичной территории. Также в 1927 году был официально учрежден центральный деловой район города. Изначально предполагалось назвать его Гражданским центром, но тогдашний премьер-министр Стэнли Брюс отклонил эту идею, и он официально стал известен как Городской центр. Тем не менее, жители Канберры по-прежнему часто называют Городской центр "Гражданским". Но самым значительным событием 1927 года стало открытие временного здания парламента (ныне известного как "Старый дом парламента") 9 мая 1927 года. В этот день Мельбурн перестал быть национальной столицей и местом расположения правительства, и эти функции перешли к Канберре. Среди первых законов, рассмотренных в новом здании парламента, был закон об отмене непопулярных законов о запрете, принятых О'Мэлли. Он вступил в силу в 1928 году. Федеральная комиссия по капитальному строительству тем временем активно занималась улучшением инфраструктуры молодого города. В 1926 году был возведен Зал Козвей, в котором 15 мая состоялось первое выступление недавно созданного Канберрского филармонического общества (позже Канберрского музыкального общества). Более крупная и центральная площадка, названная Альберт-холл, была открыта в 1928 году, в том же году, когда Канберру затронул Великий экономический кризис. В 1930 году около 1800 рабочих и примерно одна седьмая сотрудников государственной службы Содружества в Канберре были уволены. Вскоре рост Канберры полностью остановился, и даже правительственное агентство, курировавшее его развитие, было на некоторое время упразднено. Некоторые крупные строительные проекты, запланированные для столицы, включая англиканские и римско-католические соборы, не были реализованы из-за перенаправления средств, выделенных на их строительство, на оказание помощи во время кризиса. Потеряв этот первоначальный импульс, ни одна из конфессий не построила в столице крупный культовый центр, хотя в 1973 году, после значительной реконструкции, католическая церковь Святого Христофора в Мануке получила статус собора (англиканский собор по-прежнему находится в близлежащем городе Гаулберн). Несмотря на эти неудачи, сообщество Канберры продолжало развиваться и становиться более утонченным, хотя и не в размерах, с созданием общественных учреждений, таких как радиостанция (2CA) в 1931 году (первоначально работавшая из магазина в районе Кингстон) и любительская театральная труппа Канберрского репертуарного общества в 1932 году. В это время в Канберре также началось планирование и строительство Австралийского мемориала войны под руководством военного историка Чарльза Бина. Мемориал был окончательно завершен в разгар Второй мировой войны, в 1941 году, а его торжественное открытие состоялось 11 ноября того же года. В 1930-е годы в Канберре начали располагаться посольства и высокие комиссариаты. Соединенное Королевство назначило своего первого верховного комиссара в Австралии в 1936 году. Канада назначила своего представителя в 1937 году, а Соединенные Штаты Америки открыли миссию в 1939 году, а их первый посланник вручил свои учетные данные в 1940 году. Соединенные Штаты стали первой миссией, построившей собственную канцелярию в 1943 году. В 1946 году Австралия и США повысили ранг представителей, обмениваемых между двумя странами, до уровня посла; таким образом, американское посольство стало первым посольством, открытым в Канберре. Вскоре примеру последовали и другие страны, такие как Швеция. (В настоящее время в Канберре представлен широкий спектр посольств и других дипломатических миссий.) Тем не менее, Канберра оставалась небольшим городком до Второй мировой войны, гораздо более сельским, чем городским, по своему характеру и размеру, и мало что указывало на то, что это столица Австралии, кроме здания парламента и строящегося мемориала войны. Социальным центром оставался район Кингстон/Манука.

Following the federation of Australia on 1 January 1901 and the eventual selection of the Australian Capital Territory to accommodate a capital city in 1908, Surveyor Charles Scrivener was responsible for locating the city's specific site. Scrivener's selection was guided by instructions to assess sites from "a scenic standpoint, with a view to securing the picturesque, and with the object of beautification". Hence from the outset, in accordance with Renaissance fashion in Britain, emphasis was placed on the picturesque, that is utilising the intrinsic beauty of the natural world, and affirmed that the future capital's landscaping and aesthetics would be just as important as its functionality. Prior to the selection of the site, Congress delegate Isaac Evans wrote a paper, "A Waterside Federal Capital", which, despite being written to advocate a different site altogether, identified large bodies of water as improving the appearance and perspective of the city's form. Similarly, the design criteria for the capital encouraged such a creation. Furthermore, Evans also romantically described the future capital's dwellings as "dotted amongst the foliage", By continuing to build upon this forming identity, a picturesque capital would "obscure the nation's youth and register its membership within the British Empire". A formal foundation stone for the city was laid by the Prince of Wales, the future Edward VIII, on 21 June 1920. Additions to Government House at Yarralumla, as well as building work on the Prime Minister's Lodge and what is now "Old Parliament House", were also carried out during this pivotal period. In 1918, an internment camp for German World War I prisoners of war was established in Canberra's eastern outskirts, in what is nowadays the suburb of Fyshwick. This camp instead housed mainly civilian internees transferred there from facilities in other locations such as the NSW town of Bourke. After 1919, the old internment became a workers' camp. In later years, the camp was closed and the roads that had serviced it were turned into urban streets. Canberra's first blocks of land for residential and commercial use were sold by auction on 12 December 1924. Buildings were subsequently erected on these allotments, but their residents endured a gruelling start to their occupancy when a flood struck Canberra in February 1925. The flood came about as the result of the Molonglo River bursting its banks. The surging water threatened or damaged many structures, and some drownings resulted. Canberra's first school, Telopea Park School, had already been opened in 1923. Public transport became available in July 1925, and two shopping areas were established at Manuka and Kingston in 1925. The year 1927 saw the opening of a cinema at Manuka and an Australian Capital Territory police force was formed. Also in 1927, the fledgling city's CBD was officially established. It was meant to be called Civic Centre, but then Prime Minister Stanley Bruce vetoed the idea and it became officially known as City Centre. However, City Centre is still commonly referred to by Canberrans as "Civic". But the most significant event of 1927 was clearly the opening of the provisional Parliament House (now known as the "Old Parliament House") on 9 May 1927. On this date also, Melbourne ceased being the national capital and seat of government and Canberra assumed this role. Amongst the first legislation dealt with in the new parliament house was an act to repeal O'Malley's unpopular prohibition laws. This took effect in 1928. The Federal Capital Commission, had, meanwhile, been busy increasing the social amenity of the fledgeling city. In 1926 the Causeway Hall was erected, and was host to the first performance of the newly established Canberra Philharmonic Society (later Canberra Musical Society) on 15 May. A larger, more central venue, named the Albert Hall, was opened in 1928, the same year as the Canberra Croquet Club

Canberra's workforce did not escape the adverse effects of the Great Depression when it hit Australia in 1929. In 1930, around 1800 labour force workers and about one seventh of the Commonwealth Public Service's staff in Canberra were retrenched. Soon, Canberra's growth ground to a complete halt, with even the governmental agency supervising its development being abolished for a while. Some major construction projects planned for the capital, including Anglican and Roman Catholic cathedrals, were not undertaken due to funds set aside for their planned construction being diverted for relief measures during the Depression. Having lost this early impetus, neither denomination has built a major centre of worship in the capital, although, in 1973, after major extensions, St Christopher's Catholic Church, Manuka, was raised to the status of Cathedral (the Anglican cathedral remains in the nearby city of Goulburn). Despite these setbacks, the Canberra community continued to develop in sophistication, if not in size, with the establishment of community facilities such as a radio station (2CA) in 1931 (initially run from a shop in the Kingston area), and the amateur dramatic Canberra Repertory Society in 1932. The planning and construction of the Australian War Memorial under the supervision of the war historian Charles Bean also began in Canberra at this time. The memorial was eventually completed at the height of World War II, in 1941, and its opening ceremony was conducted on 11 November of that year. Embassies and High Commissions began to establish themselves in Canberra during the 1930s. The United Kingdom appointed their first High Commissioner to Australia in 1936. Canada appointed a representative in 1937 and the United States of America opened a mission in 1939 with their first envoy presenting his credentials in 1940. The United States was the first mission to build its own chancery in 1943. In 1946 Australia and the US raised the rank of representatives exchanged by the two countries to that of Ambassador; the American Embassy thus becoming the first embassy to be established in Canberra. Other countries, such as Sweden, followed soon afterwards. (Nowadays, Canberra contains a comprehensive array of embassies and other diplomatic missions.) For all this, Canberra remained a small country town prior to World War II, far more rural than urban in its nature and size, with little to mark it as Australia's capital other than Parliament House and the developing War Memorial. Its social centre remained the Kingston/Manuka area.

После Второй мировой войны

Военные условия подчеркнули необходимость в аэропорту. 1 апреля 1940 года была создана военная авиабаза RAAF Station Canberra на равнине между Канберрой и Квинбейаном. Позже она была переименована в RAAF Fairbairn в память о министре авиации Джеймсе В. Фэрберне, который погиб вместе с рядом других министров и должностных лиц, когда самолет врезался в близлежащий холм в густом тумане 13 августа 1940 года. Аэропорт Канберры был построен в 1960-х годах; военная база и коммерческий аэропорт используют одну и ту же взлетно-посадочную полосу. Канберра начала расти быстрее после Второй мировой войны, поскольку все больше и больше правительственных ведомств были переведены из Мельбурна в столицу. Австралийский национальный университет был открыт как исследовательский институт в 1946 году. Преподавание в Канберрском университетском колледже продолжалось, и в 1960 году они были объединены. Развлекательные и культурные организации также начали процветать с новым притоком населения. До открытия Театрального центра Канберры в 1965 году Альберт-холл был домом для большого числа известных организаций, включая Канберрское оркестральное общество (позже Симфонический оркестр Канберры), основанное в 1950 году, новое Канберрское филармоническое общество (для музыкального театра, 1951) и Канберрское хоровое общество (1952). Части Канберры служили фоном для шпионской деятельности в годы холодной войны, особенно в 1954 году, когда советский шпион перебежал в Австралию. Парк Телопеа в южной части Канберры был известным местом встреч для шпионов КГБ, базирующихся в расположенном поблизости посольстве СССР. Это посольство постоянно находилось под наблюдением агентов ASIO, базирующихся в отеле Кингстон, расположенном через дорогу. На территории Канберрской средней школы также находился пост прослушивания ASIO. В 1991 году, с окончанием холодной войны и распадом Советского Союза, территория посольства стала российским посольством. В марте 1958 года Национальная комиссия по развитию столицы (NCDC) взяла на себя планирование и строительство Канберры. Под контролем NCDC были созданы новые районы, такие как Воден и Туггерананг, которые медленно развивались в течение 1960-х и 1970-х годов, чтобы обеспечить растущее население. Исходный план Канберры не выходил за пределы центральных пригородов, и поэтому можно было спроектировать их с учетом рельефа местности. Воден был основан в 1964 году, Белконнен в 1967 году и Туггерананг в 1973 году. Эти дополнительные районы способствовали значительному росту населения в период с 1960 по 1975 год. Строительство озера Берли Гриффин в центре Канберры вдоль русла Молонгло началось в начале 1960-х годов, в основном на основе первоначальных планов Уолтера Берли Гриффина. Предложение назвать его озером Мензис, в честь тогдашнего премьер-министра сэра Роберта Мензиса, было отклонено самим Мензисом. Озеро образовано плотиной Скривенера, названной в честь Чарльза Скривенера, расположенной в том, что сейчас является западной оконечностью озера Берли Гриффин. Плотина была завершена в 1963 году, а ее шлюзы закрылись 20 сентября 1963 года, чтобы позволить озеру сформироваться. Однако в то время в этом районе была засуха, и озеро фактически заполнилось только в апреле 1964 года, когда засуха закончилась. Это позволило провести первое соревнование по гребле на озере. В 1970 году был установлен Мемориал капитана Джеймса Кука, в рамках празднования двухсотлетия открытия восточного побережья Австралии капитаном Джеймсом Куком. Катастрофическое наводнение в Канберре в 1971 году произошло в долине Воден в Канберре в День Австралии в том году. Наводнение унесло жизни семи человек, ранило 15 и затронуло 500 других. Жители Канберры являются активными поклонниками и участниками спорта, и стадион Брюса был открыт в 1978 году и впоследствии принимал несколько важных футбольных матчей в Сиднее в 2000 году. Среди ключевых культурных и общественных достопримечательностей здание Национальной библиотеки Австралии открылось в 1968 году, здание Высшего суда Австралии открылось в 1980 году, здание Национальной галереи Австралии в 1982 году, здание Национального музея Австралии в 2001 году и здание Национальной портретной галереи Австралии в 2008 году. Все эти объекты и учреждения расположены на берегу озера Берли Гриффин или рядом с ним. 9 мая 1988 года на Капитал-Хилл в Стейт-Серкл, Паркс, был открыт новый, гораздо более крупный Дом парламента Содружества. Этот внушительный комплекс парламентских залов, общественных пространств, офисов и других сооружений заменил устаревший (Временный) Парламент, который функционировал поблизости в течение примерно 60 лет. Торжественная церемония открытия комплекса стала центральным событием празднования двухсотлетия Австралии, которое проходило по всей стране в ознаменование 200-летия прибытия Первого флота из Англии и основания европейского поселения, которое стало городом Сиднеем в 1788 году. Важно отметить, что Австралийской столичной территории была предоставлена полная самоуправляемость в декабре 1988 года, когда закон, принятый Федеральным парламентом и сделавший территорию корпоративным телом под короной, был подписан королевой Елизаветой II. 11 мая 1989 года, после выборов в начале того года, 17-членная Законодательная ассамблея начала свою работу в своих офисах на Лондон-Серкл, Сивик. Первое правительство АКТ возглавила главный министр Розмари Фолетт. В 1992 году Канберра стала городом-хозяином 7-й Ассамблеи Всемирного совета церквей.

Wartime conditions emphasised the need for an airport. On 1 April 1940, a military air base, RAAF Station Canberra, was established on a flat plain between Canberra and Queanbeyan. Later, this was renamed RAAF Fairbairn in memory of the Minister for Air, James V. Fairbairn, who was killed with a number of other ministers and officials when an aircraft crashed into a nearby hill in dense fog on 13 August 1940. Canberra Airport was constructed in the 1960s; the military base and commercial airport share the same runway. Canberra began to grow more rapidly after World War II, as more and more government departments were transferred from Melbourne to the capital. The Australian National University was opened as a research institute in 1946. Undergraduate teaching continued at the Canberra University College, and the two were amalgamated in 1960. Entertainment and cultural organisations also began to flourish with the new influx of people. Until the opening of the Canberra Theatre Centre in 1965, the Albert Hall was home to a large number of prominent organisations, including the Canberra Orchestral Society (later the Canberra Symphony Orchestra) founded in 1950, a new Canberra Philharmonic Society (for musical theatre, 1951) and the Canberra Choral Society (1952). Parts of Canberra formed the backdrop for Cold War espionage activity, highlighted during the 1954 Petrov Affair when a Soviet Union spy defected to Australia. Telopea Park in south Canberra was a known drop off point for KGB spies based at the nearby USSR Embassy. This embassy was constantly monitored by ASIO agents based in the Kingston Hotel located across the street. There was also an ASIO listening post on the grounds of Canberra Grammar School. In 1991, with the end of the Cold War and the collapse of the Soviet Union, the embassy grounds became the Russian Embassy. In March 1958, the National Capital Development Commission (NCDC) took over the planning and construction of Canberra. Under the control of the NCDC new districts, such as Woden and Tuggeranong, were established and slowly developed throughout the 1960s and 1970s to accommodate a growing population. The original design for Canberra did not extend beyond the central suburbs, and thus it was possible to design them to take better advantage of the land contours. Woden was established in 1964, Belconnen in 1967 and Tuggeranong in 1973. These additional districts helped to encourage large population growth between 1960 and 1975. The construction of Lake Burley Griffin in central Canberra, along the course of the Molonglo, was commenced in the early 1960s, based largely on Walter Burley Griffin's original plans. A move to name it Lake Menzies, after the then Prime Minister Sir Robert Menzies, was vetoed by Menzies himself. The lake was formed by Scrivener Dam, named after Charles Scrivener, located at what is now the western end of Lake Burley Griffin. The dam was completed in 1963, and its valves closed on 20 September 1963, to allow the lake to form. However, the area was in drought at the time and the lake did not actually fill until April 1964, when the drought broke. This allowed the first event scheduled for the lake, a rowing championship, to take place. In 1970, the Captain James Cook Memorial was added, as part of the celebrations held that year to mark the bicentennial of the discovery of Australia's east coast by Captain James Cook. The 1971 Canberra flood disaster occurred in the Woden Valley of Canberra on Australia Day of that year. The flood killed seven people, injured 15 and affected 500 others. Canberra's residents are keen followers and participants in sports, and Bruce Stadium was opened during 1978 and later hosted several important Sydney 2000 soccer games. Among key cultural and civic landmarks, the National Library of Australia building opened in 1968, the High Court of Australia building opened in 1980, the National Gallery of Australia building in 1982, the National Museum of Australia building in 2001 and the National Portrait Gallery of Australia building in 2008. All these facilities and institutions are situated on or near the shores of Lake Burley Griffin. On 9 May 1988, a new, much larger Commonwealth Parliament House was opened on Capital Hill in State Circle, Parkes. This imposing complex of parliamentary chambers, public spaces, offices and other facilities replaced the outmoded (Provisional) Parliament House that had operated close by for some 60 years. The complex's elaborate opening ceremony was a centrepiece of Australia's bicentenary celebrations, which were held nationwide to mark the 200th anniversary of the arrival of the First Fleet from England, and the foundation of European settlement in what was to become the City of Sydney in 1788. Significantly, the Australian Capital Territory was granted full self government in December 1988, when an act passed by Federal Parliament that made the territory a body politic under the Crown was signed by Queen Elizabeth II. On 11 May 1989, following the elections earlier that year, a 17 member Legislative Assembly began sitting at its offices in London Circuit, Civic. The inaugural ACT government was led by Chief Minister Rosemary Follett. In 1992, Canberra was the host city for the 7th Assembly of the World Council of Churches.

21 век

18 января 2003 года лесные пожары, бушевавшие в отдалённой дикой местности к западу от Канберры, вышли из-под контроля и охватили часть города. Около 500 домов были уничтожены, прежде чем изменение погодных условий позволило локализовать пожар. Особенно сильно пострадал пригород Даффи, где было разрушено около 200 домов. Четыре человека погибли в огне, и многие получили ранения. Строительство и развитие Канберры продолжаются. Крупные новые проекты, находящиеся в стадии реализации в последние годы, включают Центр города Гунгалин, район Сити-Уэст и комплексное развитие прибрежной зоны Кингстон-Форшерес. 5 марта 2004 года был опубликован Пространственный план Канберры, определяющий будущее развитие города. По состоянию на 2005 год разрабатывались планы по созданию нового района Канберры к западу от озера Берли Гриффин на территории, ранее занимаемой сосновой плантацией.

Знаменательные места

В Канберре и ее окрестностях расположено множество мест, имеющих важное значение для аборигенов, особенно в районе Пиалиго. На полуострове Актон сейчас находится Австралийский институт изучения аборигенов и жителей островов Торресова пролива. Горы Эйнсли и Чёрная гора – это груди духа женщины, покоящейся в ландшафте Канберры. Место, где расположено здание парламента, – это лоно духа женщины, покоящейся в ландшафте Канберры. Этот район является источником пищи для коренных народов, включая рыбу, черепах и раков.