Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора Эйнсли — холм высотой
Mount Ainslie is a hill with an elevation of
Местоположение и особенности
Гора Эйнсли граничит с внутренними районами города Канберра и названа в честь Джеймса Эйнсли, поселенца XIX века, который был управляющим поместьем в этой местности. Туристическая смотровая площадка на горе Эйнсли, одна из самых популярных в Канберре, предлагает прекрасный вид на центральную часть Канберры и в южном направлении, а также на Чёрную гору на западе, особенно на закате. Согласно статье, опубликованной в 1922 году, с этой смотровой площадки открывается "постоянно меняющаяся панорама города, его зданий и живописных мест, а также прекрасных равнин, простирающихся на севере к равнинам Ясс". Воздушный маяк, расположенный на вершине, является частью системы аэронавигации национальной столицы, направляющей воздушное движение в сторону близлежащего аэропорта Канберры. Пешеходная тропа, ведущая от задней части Австралийского военного мемориала и называемая тропой к вершине горы Эйнсли Кокода, хорошо поддерживается в порядке, имеет ступени и покрыта асфальтом. По тропе ежедневно проходят около 200 человек. На ней установлено несколько мемориальных досок, посвященных сражениям, произошедшим во время Второй мировой войны на тропе Кокода в Папуа — Новой Гвинее, расположенных так, будто они находятся на самой тропе Кокода. Карьер расположен примерно в от вершины. Гора Эйнсли является самой северной точкой наземной оси, спроектированной Уолтером Берли Гриффином, которая проходит через Северную и Южную Канберру. Эта ось включает в себя Австралийский военный мемориал и здания старого и нового Парламентов. В 1912 году Берли выиграл международный конкурс проектов столицы и назвал эту местность «неправильным амфитеатром». В разработку проекта вносила свой вклад его жена, и поэтому вид с вершины горы Эйнсли в 2013 году был назван в честь Марион Махони Гриффин.
Mount Ainslie borders on the inner suburbs of , and and is named in honour of James Ainslie, a 19th century settler who was the overseer on , a large property in the area. The Mount Ainslie tourist outlook, one of Canberra's most popular, provides excellent views of central Canberra and to the south and Black Mountain to the west, especially towards sunset. According to an article written in 1922, this outlook "will afford an ever changing bird's eye and panoramic picture of the city's buildings and beauty spots, as well as of the lovely plains that run to join the Yass Plains on the north." An air beacon located at the summit is part of the national capital's air navigation system guiding air traffic towards the nearby Canberra Airport. A walking trail which leads from the back of the Australian War Memorial, called the Mount Ainslie Kokoda summit trail, is well maintained with steps and is paved. The trail is used by around 200 people each day. It has a number of plaques commemorating the battles fought in World War II in the Kokoda Trail in Papua New Guinea, with the plaques set out as though it was on the Kokoda Trail. A quarry is located around from the peak. Mount Ainslie is the northernmost point of a land axis, planned by Walter Burley Griffin, that stretches through North and South Canberra. This axis takes in the Australian War Memorial and the old and new Parliament Houses. In 1912, Burley won the international design competition for the capital and called the area an "irregular amphitheatre". The design included his wife's inputs, and thus the view from the summit of Mount Aisle was named as Marion Mahony Griffin in 2013.
Конкурс дизайна саммита
В 2016 году правительство Австралийской столичной территории и Управление национальной столицы провели конкурс проектов с целью разработки десятилетней стратегии развития вершины горы Эйнсли. Победителями конкурса стали Сью Барнсли и Джейн Ирвин, предложившие обустройство новой парковки, системы указателей, зон для пикников, газонов и озеленение территории.
In 2016 the ACT Government and the National Capital Authority ran a design competition for, with the aim to produce a ten year strategy for the Mount Ainslie summit. The competition winners were Sue Barnsley and Jane Irwin, who proposed new parking, signage, picnic areas, lawns and plantings.