Трёх Сердец: История и География Бразильского Муниципалитета
Três Corações
Трез-Корасос, Бразилия: город с населением 80 тыс., родина Пеле. Стратегическое расположение для торговли между крупными городами Бразилии. История с 1760 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Трёх Сердец (ˈtɾe(j)s koɾaˈsõjs) — муниципалитет на юге штата Минас-Жерайс в Бразилии. По состоянию на 2020 год численность населения города оценивалась в 80 032 человека, что делает его одним из крупнейших городов на юге Минас-Жерайса. Город географически расположен вблизи центральной точки трёх крупнейших агломераций Бразилии (Белу-Оризонти, Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу), благодаря чему является стратегическим центром для торговли. Трёх Сердец известен во всем мире как родина легендарного футболиста Пеле.
Três Corações (ˈtɾe(j)s koɾaˈsõjs) is a municipality in the south of Minas Gerais state in Brazil. As of 2020, the city population was estimated at 80,032, making it one of the largest cities in the south of Minas Gerais. The city is geographically located close to the circumcenter of the three largest metropolitan areas in Brazil (Belo Horizonte, Rio de Janeiro and São Paulo), thus making it a strategic hub for commerce. Três Corações is internationally famous for being the birthplace of football legend Pelé.
История
К 1760 году португалец Томе Мартинс да Коста поселился на берегах реки Верде в поисках золота. Спустя несколько лет он построил большую ферму и начал строительство капеллы "Santíssimos Corações de Jesus, Maria e José" (Святейшие Сердца Иисуса, Марии и Иосифа). В 1764 году губернатор штата Минас-Жерайс, Д. Луис Лобо Диого Сильва, посетил Томе М. Коста и заметил поблизости несколько небольших домов. В 1790 году капитан Домингос Диас де Баррос, зять Томе, возвёл большую часовню на месте старой. Она была открыта для публики в 1832 году. В 1873 году Три-Сердца-Рио-Верде вошли в состав провинции Минас-Жерайс, после того как президент провинции утвердил законы, определяющие территорию как часть гражданского прихода. Город продолжал развиваться, особенно после посещения императора Педру II и императорской семьи в 1884 году на церемонии открытия железной дороги Минас и Рио. Эта железная дорога соединила город с Крузейро, городом в провинции Сан-Паулу. Через три месяца после визита императора город получил статус муниципалитета и был официально признан городом. Хотя официально он назывался Три-Сердца-Рио-Верде, 7 сентября 1923 года его название сократили до Три-Сердца. Поселение получило своё название Три-Сердца ("Три сердца" на португальском языке) из-за названия капеллы (сердца Иисуса, Марии и Иосифа). Это политическая и официальная история. Существует ещё две версии происхождения названия города. Одна из них гласит, что изгибы реки, огибающей город, образуют форму трёх сердец. Другая, более поэтичная версия, рассказывает о трёх ковбоях, которые, проезжая через город из Гойаса, встретили трёх женщин – Джасиру, Юссару и Моэму. Женщины привлекли их внимание, и ковбои влюбились в них. Территорию муниципалитета орошают реки Верде, Пейше, Пальмела, Ламбари, а также множество ручьёв. Крупное водохранилище Фурнас расположено к северо-западу, на расстоянии около 40 км. Важная междуштатная автомагистраль BR 381 (Rodovia Fernão Dias) находится в 8 км от города.
By the year 1760, the Portuguese Tomé Martins da Costa had settled on the banks of the Verde River to explore gold. After some years he built a big farm and started the construction of the "Santíssimos Corações de Jesus, Maria e José" (Most Holy Hearts of Jesus, Mary and Joseph) chapel. In 1764 the Minas Gerais governor, D. Luiz Lobo Diogo Silva, visited Tomé M. Costa and noticed some small houses nearby. In 1790, Captain Domingos Dias de Barros, Tomé's son in law, built a bigger chapel on the site where the old one stood. It was opened to the public of Três Corações do Rio Verde and the Três Sacratíssimos Corações parish in 1832. Três Corações do Rio Verde became part of the Minas Gerais Province in 1873, after the President of the province sanctioned laws establishing that the territory was part of its civil parish. The town continued to develop civically after Emperor Pedro II and the imperial family visited it in 1884, for the inaugural of the Minas & Rio railroad. The railroad connected the town to Cruzeiro, a town in São Paulo Province. Three months following the emperor's visit, the town was emancipated and became categorized as a city. Though formally known as Três Corações do Rio Verde, on September 7, 1923, the city became known as Três Corações. The village has been known as Três Corações ("Three Hearts" in Portuguese) because of the name of the chapel (hearts of Jesus, Mary and Joseph). That is the political and official history. There are two other versions as to the origin of the city's name. One is that the path through which the river flows around the city forms the shape of three hearts. The other, more poetic version, tells the story of three cowboys, who while passing through the town from Goias, came upon three women, Jacyra, Jussara, and Moema. The women captured their attention, and the cowboys fell in love with them. The municipality is watered by the following rivers: Verde, Peixe, Palmela, Lambari, besides several streams. The great reservoir of Furnas is located to the northwest at a distance of about 40 km. The important interstate highway, the BR 381 (Rodovia Fernão Dias) is located at a distance of 8 km.
Климат
В Трес-Корасасе влажный субтропический климат (Кёппен Cwa), характеризующийся влажными теплыми летами и сухими прохладными зимами. Среднемесячное количество осадков составляет 120,97 мм. Самый влажный месяц – декабрь (со средним количеством осадков 272,2 мм или 10,72 дюйма), а самый сухой месяц – июль (со средним количеством осадков 13,1 мм или 0,52 дюйма). Среднемесячная температура составляет 19,2 °C (66,6 °F). Самый теплый месяц – февраль (со средней дневной температурой 22,3 °C или 72,1 °F), а самый холодный месяц – июнь (со средней дневной температурой 14,9 °C или 58,8 °F).
Três Corações has a humid subtropical climate (Köppen Cwa) characterized by wet, warm summers and dry, cool winters. The average monthly precipitation is 120.97 mm (4.76 in). The wettest month is December (with an average rainfall of 272.2 mm or 10.72 in) and the driest month is July (with an average rainfall of 13.1 mm or 0.52 in). The average monthly temperature is 19.2 °C (66.6 °F). The hottest month is February (with a daily mean of 22.3 °C or 72.1 °F) and the coldest month is June (with a daily mean of 14.9 °C or 58.8 °F).
Экономика
В экономике страны важную роль играет животноводство, представленное как молочным, так и мясным скотом. Основными сельскохозяйственными продуктами являются кофе, кукуруза, картофель, фасоль, рис и региональные фрукты. Главным природным ресурсом (минералом) является камень Сан-Томе, используемый в гражданском строительстве. Существуют предприятия легкой промышленности, производящие игрушки, дорожные знаки, удобрения, кожу, молочные продукты, стальные колеса для автомобилей, алюминиевые диски, медную проволоку и корма для животных, среди прочего.
Cattle raising plays an important role in the economy, with both dairy and beef cattle being represented. The main agricultural products are coffee, corn, potatoes, beans, rice, and regional fruits. The main natural resource (mineral) is the São Tomé stone, which is used in civil construction. There are light industries producing toys, highway signs, fertilizers, leather, milk products, steel wheels for cars, aluminum wheels, copper wires, and animal food among others.
Университет
В городе есть один университет, содержащийся на средства местных властей: Universidade Vale do Rio Verde (UNINCOR), предлагающий курсы по нескольким направлениям, в том числе стоматологию.
The city has one university maintained by local authorities: Universidade Vale do Rio Verde (UNINCOR), which offers courses in several areas, including dentistry.
Известные местные жители
В Трес-Корасос родился легендарный футболист Пеле. Там, среди прочего, есть статуя, заметно расположенная на площади недалеко от центра города, и улица Rua Edson Arantes do Nascimento, названная в его честь (улице дали полное имя Пеле при рождении). Также в Трес-Корасос родился Карлос Лус, 19-й президент Бразилии и на данный момент самый коротко прослуживший на этом посту – он занимал его всего два дня в 1955 году, прежде чем был свергнут в результате военного переворота.
Três Corações is the birthplace of football legend Pelé. Among other things there is a statue prominently placed in a plaza near downtown and a street, Rua Edson Arantes do Nascimento, named in his honour (the street was given Pelé's full birth name). Also Carlos Luz, the 19th president of Brazil and so far the shortest serving one having held the office only for two days in 1955 before he was ousted by a military coup, was born in Três Corações.