Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский астроном (1857–1923)
American astronomer (1857–1923)
Эдвард Эмерсон Барнард (16 декабря 1857 – 6 февраля 1923) – американский астроном. Он был широко известен как Э. Э. Барнард и признан талантливым астрономом-наблюдателем. Наиболее известен своим открытием звезды Барнарда с большим собственным движением в 1916 году, названной в его честь.
Edward Emerson Barnard '/b//ɑr//n//ər//d/ (December 16, 1857 – February 6, 1923) was an American astronomer. He was commonly known as E. E. Barnard, and was recognized as a gifted observational astronomer. He is best known for his discovery of the high proper motion of Barnard's Star in 1916, which is named in his honor.
Ранние годы
Барнард родился в Нэшвилле, штат Теннесси, 16 декабря 1857 года в семье Рубена Барнарда и Элизабет Джейн Барнард (урождённой Хейвуд), и у него был один брат. Его отец умер за три месяца до его рождения, поэтому он вырос в неблагополучной семье и не получил достаточного формального образования. Его первым увлечением была фотография, и в девять лет он стал помощником фотографа. Позже он увлёкся астрономией. В 1876 году он приобрел рефракторный телескоп, а в 1881 году открыл свою первую комету, но не сообщил об этом открытии. Позже в том же году он обнаружил вторую комету, а в 1882 году – третью. Работая в фотостудии, в 1881 году он женился на Роде Калверт, уроженке Великобритании. В 1880-х годах Халберт Харрингтон Уорнер предлагал 200 долларов США за открытие новой кометы. Барнард открыл в общей сложности пять комет и использовал эти деньги для постройки дома для себя и своей жены. Благодаря тому, что его имя стало известно астрономам-любителям в Нэшвилле, они коллективно собрали достаточно средств, чтобы предоставить Барнарду стипендию в Университет Вандербильта. Он не закончил университет, но получил единственную почётную степень, которую когда-либо присуждал Вандербильт. В 1887 году он присоединился к штату Ликской обсерватории, однако позже возникли разногласия с директором, Эдвардом С. Холденом, из-за доступа к времени наблюдений на крупных инструментах и других вопросов, касающихся исследований и управления.
Barnard was born in Nashville, Tennessee, on December 16, 1857, to Reuben Barnard and Elizabeth Jane Barnard (née Haywood), and had one brother. His father died three months before his birth, so he grew up in an impoverished family and did not receive much in the way of formal education. His first interest was in the field of photography, and he became a photographer's assistant at the age of nine. He later developed an interest in astronomy. In 1876 he purchased a refractor telescope, and in 1881 he discovered his first comet, but failed to announce his discovery. He found his second comet later the same year and a third in 1882. While he was still working at a photography studio he was married to the British born Rhoda Calvert in 1881. In the 1880s, Hulbert Harrington Warner offered US$200 per discovery of a new comet. Barnard discovered a total of five, and used the money to build a house for himself and his wife. With his name being brought to the attention of amateur astronomers in Nashville, they collectively raised enough money to give Barnard a fellowship to Vanderbilt University. He never graduated from the school, but did receive the only honorary degree Vanderbilt has ever awarded. He joined the staff of the Lick Observatory in 1887, though he later clashed with the director, Edward S. Holden, over access to observing time on the larger instruments and other issues of research and management.
Астрономическая работа
Барнард увидел гегенсхайн в 1882 году, не зная о более ранних работах Теодора Бёрсена и Т. В. Бекхауса. В 1889 году он наблюдал, как луна Япет проходит за кольцами Сатурна. Наблюдая, как Япет проходит через пространство между самыми внутренними кольцами Сатурна и самой планетой, он увидел тень, проходящую над луной. Хотя в то время он этого не осознавал, он обнаружил доказательство существования "спиц" Сатурна – тёмных теней, идущих перпендикулярно круговым траекториям колец. Эти спицы поначалу вызывали сомнения, но были подтверждены космическим аппаратом "Вояджер-1". В 1892 году он наблюдал новую звезду и первым заметил газовые выбросы, тем самым придя к выводу, что это был взрыв сверхновой. В том же году он также открыл Амальтею, пятый спутник Юпитера. Он был первым, кто обнаружил новую луну Юпитера после Галилео Галилея в 1609 году. Это был последний спутник, открытый визуальным наблюдением (а не путём изучения фотографических пластин или других записанных изображений). В 1895 году он присоединился к Чикагскому университету в качестве профессора астрономии, где получил возможность использовать телескоп в обсерватории Йеркес. Большая часть его работы в этот период была посвящена фотографированию Млечного Пути. Вместе с Максом Вольфом он обнаружил, что некоторые тёмные области галактики на самом деле являются облаками газа и пыли, скрывающими более далёкие звёзды на заднем плане. С 1905 года его племянница Мэри Р. Кальверт работала его ассистентом и вычислителем. Слабая звезда Барнарда названа в честь Эдварда Барнарда после того, как он обнаружил в 1916 году, что она обладает большим собственным движением относительно других звёзд. Это вторая ближайшая к Солнцу звёздная система, уступающая только системе Альфа Центавра. Он также был пионером астрофотографии. Его Каталог Барнарда содержит перечень тёмных туманностей, известных как объекты Барнарда, которым присвоены числовые обозначения, аналогичные каталогу Мессье. Они начинаются с Барнарда 1 и заканчиваются Барнардом 370. Он опубликовал свой первоначальный список в статье 1919 года, опубликованной в журнале Astrophysical Journal, под названием «О тёмных отметинах на небе с каталогом 182 таких объектов». Он умер 6 февраля 1923 года в Вильямс-Бей, штат Висконсин, и был похоронен в Нэшвилле. После его смерти многие образцы из его выдающейся коллекции астрономических фотографий были опубликованы в 1927 году в виде «Фотографического атласа избранных областей Млечного Пути», завершение работы над которым осуществляли Мэри Р. Кальверт и Эдвин Б. Фрост, тогдашний директор обсерватории Йеркес.
Barnard saw the gegenschein in 1882, not aware of earlier papers by Theodor Brorsen and T. W. Backhouse. In 1889, he observed the moon Iapetus pass behind Saturn's rings. As he watched Iapetus pass through the space between Saturn's innermost rings and the planet itself, he saw a shadow pass over the moon. Although he did not realize it at the time, he had discovered proof of the "spokes" of Saturn, dark shadows running perpendicular to the circular paths of the rings. These spokes were doubted at first, but confirmed by the spacecraft Voyager 1. In 1892, he made observations of a nova and was the first to notice the gaseous emissions, thus deducing that it was a stellar explosion. The same year he also discovered Amalthea, the fifth moon of Jupiter. He was the first to discover a new moon of Jupiter since Galileo Galilei in 1609. This was the last satellite discovered by visual observation (rather than by examining photographic plates or other recorded images). In 1895, he joined the University of Chicago as professor of astronomy. There he was able to use the telescope at Yerkes Observatory. Much of his work during this period was taking photographs of the Milky Way. Together with Max Wolf, he discovered that certain dark regions of the galaxy were actually clouds of gas and dust that obscured the more distant stars in the background. From 1905, his niece Mary R. Calvert worked as his assistant and computer. The faint Barnard's Star is named for Edward Barnard after he discovered in 1916 that it had a large proper motion relative to other stars. This is the second nearest star system to the Sun, second only to the Alpha Centauri system. He was also a pioneering astrophotographer. His Barnard Catalogue lists a series of dark nebulae, known as Barnard objects, giving them numerical designations akin to the Messier catalog. They begin with Barnard 1 and end with Barnard 370]. He published his initial list in a 1919 paper published in the Astrophysical Journal. " On the Dark Markings of the Sky with a Catalogue of 182 such Objects". He died on February 6, 1923, in Williams Bay, Wisconsin, and was buried in Nashville. After his death, many examples from his exceptional collection of astronomical photographs were published in 1927 as A Photographic Atlas of Selected Regions of the Milky Way, this work having been finished by Mary R. Calvert, and Edwin B. Frost, then director of Yerkes Observatory.