Введение

Датский лингвист и филолог Расмус Кристиан Раск (род. Расмус Кристиан Нильсен Раш;

Ранние годы

Раск родился у Нильса Хансена Раша и Биртэ Расмусдаттер в деревне Брендекильде недалеко от Оденсе на датском острове Фюн. Его отец, мелкий землевладелец и портной, был образованным человеком и обладал довольно большой библиотекой. В детстве проявились способности Раска к учебе, и в 1801 году, в возрасте тринадцати лет, он был отправлен в латинскую школу в Оденсе, ныне известную как Оденсская кафедральная школа. Один из его друзей по латинской школе, Нильс Маттиас Петерсен (1791–1862), который впоследствии стал первым профессором скандинавских языков в Копенгагенском университете, позже отмечал: «Его невысокий рост, живые глаза, легкость, с которой он двигался и перепрыгивал через столы и скамьи, его необычные знания и даже его своеобразная крестьянская одежда привлекали внимание сокурсников». В латинской школе у Раска пробудился интерес к древнеисландскому и древненорвежскому языку и литературе. Его учитель, Йохум Э. Сухр, одолжил ему экземпляр «Хеймскринглы» Снорри Стурлусона на исландском языке, а ректор, Людвиг Хейберг, подарил ему новый перевод того же произведения в качестве награды за усердие. Сравнивая оригинал и перевод, он смог составить исландский словарь, сопоставляя исландские слова с родственными словами в датском, шведском, немецком, голландском и английском языках. Помимо датского и латинского языков, Раск изучал греческий, иврит, французский и немецкий в Оденсе. Интерес к орфографии также побудил Раска разработать собственную систему правописания для датского языка, которая точнее соответствовала его произношению, и именно в это время он изменил написание своей фамилии с «Rasch» на «Rask».

Университетские годы

В 1808 году Раск отправился в Копенгаген, чтобы продолжить учёбу в Копенгагенском университете, где он поселился в общежитии Регенсен. Несмотря на то, что он не был особенно религиозен и даже высказывал серьёзные сомнения, он записался на теологический факультет, однако на практике занимался изучением грамматики различных языков по собственному выбору. К 1812 году он систематически изучал саамский, шведский, фарерский, английский, голландский, готский, древнеанглийский и португальский языки, а также приступил к изучению немецкого, французского, испанского, итальянского, греческого, латинского, русского, польского и чешского языков, хотя исландский язык по-прежнему оставался его главным интересом. В 1809 году он завершил свою первую книгу «Введение в исландский или древнескандинавский язык», которую опубликовал на датском языке в 1811 году. Это была дидактическая грамматика, основанная на печатных и рукописных материалах, накопленных его предшественниками в этой области исследований. По словам Ханса Фреде Нильсена, она превзошла всё, что было опубликовано на эту тему ранее. Из Бомбея он путешествовал через Индию на Шри-Ланку (тогда известную как Цейлон), прибыв туда в 1822 году. Вскоре после этого он написал (на английском языке) «Рассуждение о наилучшем методе передачи звуков индийских языков европейскими символами».

Возвращение в Данию

Раск вернулся в Копенгаген в мае 1823 года, привез с собой значительное количество рукописей на персидском, зендском, палийском и сингальском языках для копенгагенских библиотек. В 1825 году он был назначен профессором истории литературы, а в 1829 году – библиотекарем Копенгагенского университета. В 1831 году, всего за год до своей смерти, он был назначен профессором восточных языков в Копенгагенском университете.

Достижения

Раск первым установил связь между древнескандинавскими, западногерманскими и восточногерманскими языками, а также их родство с литовскими, славянскими, греческими и латинскими языками. Он сформулировал первую рабочую версию того, что впоследствии получило название "Законом Гримма" – законом изменения согласных при переходе от праиндоевропейских языков к германским, хотя сравнивал он лишь германские и греческие языки, поскольку санскрит был ему тогда неизвестен. К 1822 году он владел двадцатью пятью языками и диалектами, а по некоторым оценкам, изучал их вдвое больше. Его многочисленные филологические рукописи были переданы в Королевскую датскую библиотеку в Копенгагене. Грамматики Раска англосаксонского, датского и исландского языков были опубликованы в английских изданиях соответственно Бенджамином Торпом, Торлейфуром Реппом и Джорджем Уэббом Дасентом. Раск оказал значительное влияние на многих последующих лингвистов, и особенно Карл Вернер продолжил его исследования в области сравнительной и исторической лингвистики.