Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лейбл звукозаписи, специализирующийся на классической музыке.
Record label specializing in classical music
Naxos включает в себя множество компаний, подразделений, импринтов и лейблов, специализирующихся на классической музыке, но также и на аудиокнигах и других жанрах. Основной лейбл – Naxos Records, который сосредоточен на классической музыке. Naxos Musical Group объединяет около 17 лейблов, включая Naxos Records, Naxos Audiobooks и Naxos Books (электронные книги). Существует еще около 50 независимых лейблов, входящих в Naxos Musical Group, с широким ассортиментом продукции. Компания была основана в 1987 году Клаусом Хейманном, уроженцем Германии, проживающим в Гонконге.
Naxos comprises numerous companies, divisions, imprints, and labels specializing in classical music but also audiobooks and other genres. The premier label is Naxos Records which focuses on classical music. Naxos Musical Group encompasses about 17 labels including Naxos Records, Naxos Audiobooks, and Naxos Books (ebooks). There are about an additional 50 labels that are independent of the Naxos Musical Group with a wide range of offerings. The company was founded in 1987 by Klaus Heymann, a German born resident of Hong Kong.
Наксосские записи
Naxos Records — звукозаписывающий лейбл, специализирующийся на классической музыке. Компания была известна своей бюджетной ценовой политикой в отношении дисков, с более простым оформлением и дизайном, чем у большинства других лейблов. В 1980-х годах Naxos преимущественно записывал симфонические оркестры Центральной и Восточной Европы, часто с менее известными дирижерами, а также с начинающими и неизвестными музыкантами, чтобы минимизировать затраты на запись и поддерживать доступные цены. В последние годы Naxos воспользовался истечением срока действия авторских прав на студийные записи других компаний, продавая диски, ремастированные с грампластинок. Примерами служат полные записи оперных певцов, таких как Энрико Карузо, Амелита Галли-Курчи и Титта Руффо, а также мировая премьера оперы Говарда Хэнсона «Весёлая гора», состоявшаяся в 1934 году. Юридические ограничения препятствовали продаже некоторых из этих записей в Соединенных Штатах. Naxos также записывает музыку современных композиторов, включая Леонардо Баладу, Бечару Эль-Хури, Лорана Птижирара и Аллу Павлову. Лейбл расширил свою деятельность на джаз, музыку мира и книги по музыкальным темам. Библиотека аудиокниг Naxos содержит немузыкальные продукты, такие как аудиокниги и радиопостановки. В 2003 году была запущена платная подписка на прослушивание в Интернете, предоставляющая доступ к полному каталогу и Музыкальной библиотеке Naxos. По состоянию на 2019 год подписчики имели доступ к 2 225 190 трекам на 145 755 дисках, при этом количество дисков увеличивалось почти на 100 в день. В 2015 году был запущен сервис загрузки и потоковой передачи в высоком разрешении ClassicsOnline HD•LL, каталог которого составлен из произведений ряда классических лейблов.
Naxos Records is a record label specializing in classical music. The company was known for its budget pricing of discs, with simpler artwork and design than most other labels. In the 1980s, Naxos primarily recorded central and eastern European symphony orchestras, often with lesser known conductors, as well as upcoming and unknown musicians, to minimize recording costs and maintain its budget prices. In more recent years, Naxos has taken advantage of the expiring copyrights of other companies' studio recordings by selling discs remastered from gramophone records. Examples include the complete recordings of opera singers such as Enrico Caruso, Amelita Galli Curci, and Titta Ruffo and the 1934 world première performance of Howard Hanson's opera Merry Mount. Legal restrictions prevented some of these recordings from being sold in the United States. Naxos has also recorded the music of contemporary composers, including Leonardo Balada, Bechara El Khoury, Laurent Petitgirard, and Alla Pavlova. The label has branched out into jazz, world music, and books on musical subjects. Naxos Spoken Word Library contains non music products, such as audiobooks and radio dramas. In 2003, it began a paid subscription service for listening on the Internet that offers its complete catalogue and the Naxos Music Library. As of 2019, subscribers had access to 2,225,190 tracks on its 145,755 discs, though these numbers were increasing by nearly 100 new discs a day. In 2015, it launched a high definition download and streaming service, ClassicsOnline HD•LL, with a catalogue drawn from a number of classical record labels.
Распространение
Naxos Global Logistics, базирующаяся в Поинге близ Мюнхена, была основана в 2008 году для расширения спектра услуг, предоставляемых ее дочерним компаниям, включая производство, маркетинг и лицензирование.
Naxos Global Logistics, based in Poing near Munich, was founded in 2008 to expand the services offered to its distributed labels, including manufacturing, marketing, and licensing.
Награды
В 2005 году Naxos был удостоен премии "Лейбл года" на церемонии награждения Classic FM/Gramophone. В 2023 году они получили премию "Лейбл года" на Международной классической музыкальной премии.
In 2005, Naxos won the Label of the Year Award at Classic FM/Gramophone awards. In 2023, they won the Label of the Year Award at the International Classical Music Awards.