Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Tracy Chapman — дебютный альбом американской певицы и автора песен Трейси Чэпман, выпущенный 5 апреля 1988 года на лейбле Elektra Records. Альбом был записан в студии Powertrax в Голливуде, Калифорния. В 1987 году Чэпман была замечена сокурсником по Университету Тафтса Брайаном Коппельманом. Он предложил показать её работы своему отцу, владевшему успешной издательской компанией, однако она не восприняла это предложение всерьёз. После нескольких выступлений Коппельман нашёл демозапись её исполнения песни "Talkin' 'bout a Revolution", которую он продвигал на радиостанциях, и в итоге Чэпман подписала контракт с Elektra. На ранних этапах работы над первым альбомом многие продюсеры отказались сотрудничать с Чэпман, не разделяя её музыкальные взгляды. Дэвид Кершенбаум, однако, решил взяться за продюсирование, так как хотел записать альбом акустической музыки. Запись проходила в Голливуде, Калифорния, в течение восьми недель. Большая часть песен посвящена политическим и социальным проблемам. Трейси Чэпман быстро завоевала признание критиков, которые высоко оценили простоту её музыки, вокальные данные и социально-политический подтекст текстов. Альбом имел коммерческий успех во многих странах, где был выпущен, и возглавил чарты в Австрии, Канаде, Новой Зеландии, Швейцарии, Дании и Великобритании. Он достиг первого места в американском Billboard 200 и был сертифицирован шестикратно платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) с продажами, превышающими шесть миллионов копий только в США. С альбома было выпущено три сингла, наиболее успешным из которых стал "Fast Car". Эта песня прозвучала на концерте, посвящённом 70-летию Нельсона Манделы. Она вошла в десятку лучших в американском Billboard Hot 100 и также добилась успеха в Австралии, Новой Зеландии, Ирландии, Великобритании и других странах Европы. Tracy Chapman — один из самых продаваемых альбомов в истории, общий тираж которого превысил 20 миллионов экземпляров по всему миру.
Tracy Chapman is the debut album by the American singer songwriter Tracy Chapman, released on April 5, 1988, by Elektra Records. The album was recorded at the Powertrax studio in Hollywood, California. In 1987, Chapman was discovered by fellow Tufts University student Brian Koppelman. He offered to show her work to his father, who owned a successful publishing company; however, she did not consider the offer to be serious. After multiple performances, however, Koppelman found a demo tape of her singing "Talkin' 'bout a Revolution", which he promoted to radio stations, and she was eventually signed to Elektra. In early attempts to produce the first album, many producers turned down Chapman as they did not favor her musical direction. David Kershenbaum, however, decided to produce it as he wanted to record an acoustic music album. It was recorded in Hollywood, California, in eight weeks. Most of the writing is based on political and social causes. Tracy Chapman quickly gained critical acclaim from a wide majority of music critics, praising the simplicity, Chapman's vocal ability and her political and social lyrical content. The album achieved commercial success in most of the countries it was released, making it to the top of the charts in many countries, including Austria, Canada, New Zealand, Switzerland, Denmark and the United Kingdom. It peaked at No. 1 on the US Billboard 200 and was certified six times platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), with sales exceeding over six million copies in the United States alone. Three singles were released from the album, with the most successful single being "Fast Car". The song was performed at the Nelson Mandela 70th Birthday Tribute. It rose to the top ten on the US Billboard Hot 100 and also did well in Australia, New Zealand, Ireland, the United Kingdom, and other European countries. Tracy Chapman is one of the best selling albums of all time, with sales of over 20 million units worldwide.
Критический
По словам Rolling Stone, Чепмен "зацепил всех в эпоху hair metal конца восьмидесятых" благодаря этому альбому. Роберт Кристгау из The Village Voice нашел песни "Fast Car" и "Mountains o' Things" очень проницательными, а Чепмен – от природы одаренной певицей, но был разочарован наличием "невысказанных предположений" и "наивных левых фольклорных клише", таких как "Говоря о революции" и "Почему": "Она слишком хороша для такого снисхождения. Очнись, девочка". На следующей неделе он достиг 77-й позиции и продолжил медленно подниматься в чартах, пока не достиг первой строчки в неделю, начинающуюся 27 августа. Ее живое телевизионное выступление на стадионе Уэмбли в июне ознаменовало скачок в продажах альбома. До этого выступления было продано 250 000 экземпляров. К 22 июня альбом получил золотой статус от RIAA. К 27 июля он был удостоен платинового статуса, продав 1 000 000 копий. В конечном итоге было продано более 20 миллионов копий по всему миру, и это один из первых альбомов исполнительницы, проданный тиражом более 10 миллионов экземпляров по всему миру.
According to Rolling Stone, Chapman "caught everyone's ear in the hair metal late Eighties" with the album. Robert Christgau of The Village Voice found "Fast Car" and "Mountains o' Things" very perceptive and Chapman an innately gifted singer but was disappointed by the presence of "begged questions" and "naive left folkie truisms", such as "Talkin' 'bout a Revolution" and "Why": "She's too good for such condescension Get real, girl." The following week, it reached No. 77 and continued to slowly climb the charts until it reached No. 1 in the week of August 27. Her live televised performance at Wembley Stadium in June marked a shift in album sales. Prior to that performance, 250,000 copies had been sold. By June 22, it was awarded gold record status by the RIAA. By July 27, it was awarded platinum status, having sold 1,000,000 copies. Ultimately, it sold over 20 million copies worldwide and is one of the first albums by a female artist to have more than 10 million copies sold worldwide.
Наследие
В 1989 году альбом занял 10-е место в списке журнала Rolling Stone "100 величайших альбомов 80-х". В пересмотренном списке 2012 года он занял 263-е место, а в пересмотренном списке 2020 года – 256-е. Журнал Slant Magazine включил альбом в список "Лучшие альбомы 1980-х" под номером 49. Альбом получил высокую оценку критиков и способствовал возрождению традиции авторской песни. Кроме того, он достиг второго места в чарте Billboard Hot 100, что выше, чем у оригинальной версии Чапмана. Чапман и Комбс впоследствии вместе исполнили эту песню вживую на 66-й ежегодной церемонии вручения премии "Грэмми" в Лос-Анджелесе 4 февраля 2024 года.
In 1989, the album was rated No. 10 on Rolling Stone magazine's list of the "100 Greatest Albums of the 80s". No. 263 in a 2012 revised list, and No. 256 in a 2020 revised list. Slant Magazine listed the album at No. 49 on its list of "Best Albums of the 1980s". The album was critically acclaimed and helped to revive the singer songwriter tradition. Additionally, it reached number two on the Billboard Hot 100, higher than Chapman's original version. Chapman and Combs subsequently performed the song together live at the 66th Annual Grammy Awards in Los Angeles on February 4, 2024.