Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Вашингтон — округ в штате Нью-Йорк. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 61 302 человека. Административным центром округа является Форт-Эдвард. Округ был назван в честь президента США Джорджа Вашингтона. Округ входит в состав региона Капитал-Дистрикт штата.
Washington County is a county in the U. S. state of New York. As of the 2020 census, the population was 61,302. The county seat is Fort Edward. The county was named for U. S. President George Washington. The county is part of the Capital District region of the state.
История
Когда в 1683 году в колонии Нью-Йорк были образованы округа, нынешний округ Вашингтон входил в состав округа Олбани. Это был огромный округ, включавший северную часть штата Нью-Йорк, весь современный штат Вермонт и, теоретически, простиравшийся на запад до Тихого океана. 3 июля 1766 года его территория была уменьшена за счет образования округа Камберленд, а 16 марта 1770 года – округа Глостер, оба из которых сейчас находятся на территории Вермонта. 12 марта 1772 года оставшаяся часть округа Олбани была разделена на три части, одна из которых сохранила название округа Олбани. Две другие получили названия округа Трайон (позже переименованный в округ Монтгомери) и округа Шарлотт. 2 апреля 1784 года округ Шарлотт был переименован в округ Вашингтон в честь Джорджа Вашингтона, генерала американской революционной войны и будущего президента Соединенных Штатов Америки. В 1788 году от округа Вашингтон отделился округ Клинтон. Его территория была значительно больше, чем территория современного округа Клинтон, и включала несколько других округов или частей округов нынешнего штата Нью-Йорк. В 1791 году город Кембридж был передан из округа Олбани в округ Вашингтон. В 1813 году от округа Вашингтон отделился округ Уоррен. В 1994 году, после завершения строительства нового муниципального центра, административный центр округа был перенесен из Хадсон-Фоллс в Форт-Эдвард. В 2006 году Джо Энн Тринкл, руководитель города Кембридж, вошла в историю, став первой председательницей Совета надзирателей.
When counties were established in the colony of New York in 1683, the present Washington County was part of Albany County. This was an enormous county, including the northern part of New York State as well as all of the present state of Vermont and, in theory, extending westward to the Pacific Ocean. This county was reduced in size on July 3, 1766, by the creation of Cumberland County, and further on March 16, 1770, by the creation of Gloucester County, both containing territory now in Vermont. On March 12, 1772, what was left of Albany County was split into three parts, one remaining under the name Albany County. The other two were called Tryon County (later renamed Montgomery County) and Charlotte County. On April 2, 1784, Charlotte County was renamed Washington County in honor of George Washington, the American Revolutionary War general and later President of the United States of America. In 1788, Clinton County was split off from Washington County. This was a much larger area than the present Clinton County, including several other counties or county parts of the present New York State. In 1791, the Town of Cambridge was transferred from Albany County to Washington County. In 1813, Warren County was split off from Washington County. In 1994, with the completion of the new municipal center, the county seat was moved from Hudson Falls to Fort Edward. In 2006, Cambridge Town Supervisor Jo Ann Trinkle made history by being elected as the first chairwoman of the Board of Supervisors.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь округа составляет 846 квадратных миль (2 191 км2), из которых 831 квадратная миля (2 152 км2) приходится на сушу и 15 квадратных миль (39 км2) (1,7%) – на воду. Округ Вашингтон – длинный узкий округ, расположенный в северо-восточной части штата. Он известен своими плодородными долинами сельскохозяйственных угодий и является частью Великой Аппалачской долины (также известной просто как «Великая долина»), представляющей собой длинную узкую полосу долин, часто расположенную между высокими горными хребтами. Округ переходит от Таконических гор к Адирондакским горам и от долины озера Шамплейн к долине реки Гудзон. Большая часть округа входит в состав сланцевой долины Верхних Таконических гор (Taghkanic, что означает «в деревьях»). Восточная граница округа Вашингтон – граница между штатами Нью-Йорк и Вермонт, частью которой является озеро Шамплейн. Это также граница с собственно Новой Англией. Северная часть округа находится в пределах 6,1 миллиона акров Адирондакского парка. Западные границы включают в основном реку Гудзон и озеро Джордж. Округ Вашингтон относится к следующим долинам и водоразделам: долина Шамплейн / водораздел озера Джордж – 02010001, долина реки Гудзон / водораздел Гудзон-Хусик – 02020003, и долины в целом. Почти половина его границ проходит вдоль протяженных водоемов. Извилистая река Баттен-Килл (Dionondehowa) протекает по нижней части округа и славится своей первоклассной ловлей форели и живописными водопадами (недалеко от территории проведения окружной ярмарки). Чёрная гора, расположенная в Адирондаках, является самой высокой точкой округа Вашингтон, её высота составляет примерно 2640 футов (805 м), откуда открываются прекрасные виды на озеро Джордж, озеро Шамплейн, окружающую сельскую местность, а также на Адирондакские, Таконические и Зеленые горы. Уиллард-Маунтин – горнолыжный центр, расположенный в южной части округа.
According to the U. S. Census Bureau, the county has a total area of 846 square miles (2,191 km2), of which 831 square miles (2,152 km2) is land and 15 square miles (39 km2) (1.7%) is water. Washington County is a long narrow county located in the northeastern section of the State. It is known for its rich valley farm land and is part of the Great Appalachian Valley (also known simply as the 'Great Valley') which is a long narrow valley strip often between tall mountain ranges. The county transitions from the Taconic Mountains to the Adirondack Mountains, and from the Lake Champlain Valley to Hudson River Valley. Much of the county is part of the slate valley of the Upper Taconic Mountains (Taghkanic, meaning 'in the trees'). The eastern boundary of Washington County is the New York–Vermont border, part of which is Lake Champlain. This is also the border with New England proper. The northern end of the county is within the 6.1 million acre Adirondack Park. Western boundaries include primarily the Hudson River and Lake George. Washington County belongs to the following valleys and watersheds: Champlain Valley / Lake George Watershed—02010001 Hudson River Valley / Hudson Hoosic Watershed—02020003 and valleys. Nearly half of its borders are by long bodies of water. Winding across the bottom of the county is the legendary Batten Kill (Dionondehowa), famous for its worldclass flyfishing, and its marvelous falls (near the Washington County fairgrounds). Black Mountain, in the Adirondacks, is the tallest peak in Washington County at approximately 2,640 feet (805 m), and has beautiful views of Lake George, Lake Champlain, the surrounding countryside, and the Adirondacks, Taconic Mountains and Green Mountains. Willard Mountain is a ski center in the southern part of the county.
Перепись 2020 года
+Расовый состав округа ВашингтонRaceNum. В % Белые (NH) 54 605 89,1%Афроамериканцы (NH) 1 563 2,6%Коренные американцы (NH) 149 0,24%Азиаты (NH) 319 0,52%Жители островов Тихого океана (NH) 22 0,03%Другие/смешанные расы (NH) 2 883 4,7%Испанцы или латиноамериканцы 1 761 2,9%
+Washington County racial compositionRaceNum. Perc. White (NH)54,60589.1%Black or African American (NH)1,5632.6%Native American (NH)1490.24%Asian (NH)3190.52%Pacific Islander (NH)22.03%Other/Mixed (NH)2,8834.7%Hispanic or Latino1,7612.9%
Правительство
Правительство округа состоит из совета надзирателей с взвешенными голосами. Каждый надзиратель города занимает место в правительстве округа, а вес их голосов определяется численностью населения их города, при этом надзиратели от Кингсбери и Форт-Эдвард имеют наибольший вес голосов, а надзиратель от Путнама – наименьший. Итоги взвешенного голосования за 2017 год доступны на веб-сайте округа.
The county government consists of a board of supervisors with weighted votes. Each town supervisor holds a seat on the county government, and their votes are based on the population of their town, with Kingsbury and Fort Edward supervisors having the largest number of votes, and Putnam having the fewest votes. The 2017 weighted vote totals are available on the county website.
Железная дорога
Поезда Amtrak "Адирондак" и "Итан Аллен Экспресс" каждый совершают по одному рейсу в день в каждом направлении через округ Вашингтон по своим маршрутам между Нью-Йорком и Монреалем или Берлингтоном соответственно. Оба маршрута делают остановку в Форт-Эдварде, а "Адирондак" также останавливается в Уайтхолле. Из-за закрытия канадско-американской границы в связи с пандемией COVID-19 и сопутствующими логистическими трудностями, движение поезда "Адирондак" было временно приостановлено с марта 2020 года по начало апреля 2023 года.
Amtrak's Adirondack and Ethan Allen Express services each travel through Washington County once a day in each direction on their routes between New York City and Montreal or Burlington, respectively. Both routes stop in Fort Edward and the Adirondack additionally serves Whitehall. The Adirondack was temporarily suspended from March 2020 through early April 2023 due to the closure of the Canadian/American border in response to the COVID 19 pandemic and related logistical challenges.