Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса и автор
American actress and author
Мун Юнит Заппа (родилась 28 сентября 1967 года) — американская актриса, певица и автор. Она дочь музыканта Фрэнка Заппы.
Moon Unit Zappa (born September 28, 1967) is an American actress, singer, and author. She is the daughter of musician Frank Zappa.
Ранние годы
Мун Заппа родилась в Нью-Йорке, она — старший ребёнок Гейл (в девичестве Слоатман) и музыканта Фрэнка Заппы. У неё есть трое младших братьев и сестёр: Двизил, Ахмет и Дива. Отец Заппы имел сицилийские, греческие, арабские и французские корни, а её мать — немецкое и португальское происхождение. Заппа училась в школе Oakwood в Северном Голливуде, Калифорния.
Moon Zappa was born in New York City, the eldest child of Gail (née Sloatman) and musician Frank Zappa. She has three younger siblings: Dweezil, Ahmet, and Diva. Zappa's father was of Sicilian, Greek Arab, and French ancestry, and her mother was of German and Portuguese descent. Zappa attended Oakwood School in North Hollywood, California.
Карьера
Заппа впервые привлекла внимание общественности в 1982 году в возрасте 14 лет, когда она появилась в хите своего отца "Valley Girl". В песне звучал монолог Мун на "valleyspeak" – сленге, популярном среди девушек-подростков в долине Сан-Фернандо, Лос-Анджелес. "Valley Girl" стала самым большим хитом Фрэнка Заппы в США и популяризировала фразы из текста, такие как "grody to the max" и "gag me with a spoon". Песня вошла в альбом её отца 1982 года "Ship Arriving Too Late to Save a Drowning Witch". В середине 1980-х Заппа и её брат Двизил часто выступали в качестве приглашённых VJ на MTV. Она пела в песнях Двизила "My Mother Is a Space Cadet" и "Crunchy Water" в 1982 году, а также в "Let's Talk About It" с альбома Havin' a Bad Day в 1986 году. В подростковом возрасте Заппа снималась в телесериалах CHiPs и "Факты жизни", а также в фильме "Кошмары". Она также публиковалась в The New York Times. В интервью Los Angeles Times в 2016 году Заппа рассказала, что работает над книгой о своём детстве в "сумасшедшем доме".
Zappa first came to public attention in 1982 at the age of 14, when she appeared on her father's hit single "Valley Girl." The song featured Moon's monologue in "valleyspeak", slang terms popular with teenage girls in the San Fernando Valley, Los Angeles. "Valley Girl" was Frank Zappa's biggest hit in the United States, and popularized phrases from the lyric such as "grody to the max" and "gag me with a spoon." The song appeared on her father's 1982 album Ship Arriving Too Late to Save a Drowning Witch. In the mid 1980s, Zappa and her brother Dweezil were frequent guest VJs on MTV. She sang on Dweezil's songs "My Mother Is a Space Cadet" b/w "Crunchy Water" in 1982 and "Let's Talk About It" from the album Havin' a Bad Day in 1986. As a teenager, Zappa acted in the television series CHiPs, The Facts of Life, and the film Nightmares. She has also written for The New York Times. In a 2016 interview with the Los Angeles Times, Zappa said she was working on a book about growing up in her "crazy house."
Личная жизнь
В июне 2002 года Заппа вышла замуж за Пола Дусетта, барабанщика и ритм-гитариста американской поп-группы Matchbox Twenty. У них есть один ребенок, Матильда Плам Дусетт. Они развелись в 2014 году. После смерти матери Заппы, Гейл, в октябре 2015 года, стало известно, что ее братья Ахмет и Дива получили контроль над трастом семьи Заппа, имея по 30% акций каждый, в то время как Мун и ее брат Двизил получили по 20% акций каждый. В интервью газете Los Angeles Times в 2016 году Заппа назвала это "самым ужасным потрясением в ее жизни". Мемуары Заппы, "С Земли на Луну", выйдут в августе 2024 года.
Zappa married Paul Doucette, drummer and rhythm guitarist for American pop group Matchbox Twenty, in June 2002. They have one child, Mathilda Plum Doucette. They divorced in 2014. Following the death of Zappa's mother, Gail, in October 2015, it was revealed that her siblings Ahmet and Diva were given control of the Zappa family trust with shares of 30% each, while Moon and her brother Dweezil were given smaller shares of 20% each. Speaking to the Los Angeles Times in 2016, Zappa called it "the most hideous shock of [her] life." Zappa's memoir, Earth to Moon, will be released in August 2024.
Телевидение
ГодНазваниеРольПримечания1982ЧипыТэмиЭпизод: "Скоростная лихорадка"1985Факты жизниСондраЭпизод: "Последний кинотеатр"1986Быстрые временаБарбара6 эпизодов1987Обмен студентамиМёрфи, байкерТелевизионный фильм1989Супербратья Марио! Супершоу!МэрилинЭпизод: "Дикий зверь"1990Нормальная жизньТесс Харлоу13 эпизодов1991Судебные тяжбы Рози О’НиллДженет ФрейниЭпизод: "Волчья стая"1993Дикие пальмыДжудиЭпизод: "Голодные духи"1996Убийство первого классаКрисЭпизод: "Семнадцатая глава"1996CluelessТакиЭпизод: "Разве люди с плохой стрижкой не чувствуют себя неловко?"1996РозаннаКэролЭпизод: "Доведённая до отчаяния"1997Вечеринка на пятерыхМерикаЭпизод: "Корректировки"2000Tenacious DПосетительница художественной галереиЭпизод: "Фанатка"2003Полное собрание шедевровВидеодокументальный фильм2004Сдержи энтузиазмХабусЭпизод: "Свидание вслепую"2006Как я встретил вашу мамуСтейсиЭпизод: "Как Лили украла Рождество"2007Частная практикаДженниЭпизод: "В котором мы знакомимся с Эддисон, милой девушкой из другого места"2010Анатомия страстиКеллиЭпизод: "Толчок"2013Высшая школа США!Трейси Лэмбер (голос)5 эпизодов
YearTitleRoleNotes1982CHiPsTamiEpisode: "Speedway Fever"1985The Facts of LifeSondraEpisode: "The Last Drive In"1986Fast TimesBarbara6 episodes1987Student ExchangeMurphy the BikerTelevision film1989The Super Mario Bros. Super Show!MarilynEpisode: "Wild Thing"1990Normal LifeTess Harlow13 episodes1991The Trials of Rosie O'NeillJanet FraneyEpisode: "Wolf Pack"1993Wild PalmsJudyEpisode: "Hungry Ghosts"1996Murder OneChrisEpisode: "Chapter Seventeen"1996CluelessTakiEpisode: "Do We with Bad Haircuts Not Feel? "1996RoseanneCarolEpisode: "Pampered to a Pulp"1997Party of FiveMerikaEpisode: "Adjustments"2000Tenacious DArt Gallery VisitorEpisode: "The Fan"2003The Complete Master WorksVideo documentary2004Curb Your EnthusiasmHaboosEpisode: "The Blind Date"2006How I Met Your MotherStacyEpisode: "How Lily Stole Christmas"2007Private PracticeJennyEpisode: "In Which We Meet Addison, a Nice Girl from Somewhere Else"2010Grey's AnatomyKellyEpisode: "Push"2013High School USA!Tracey Lamber (voice)5 episodes