Уильям Стивенсон: Канадский шпион, вдохновивший Джеймса Бонда
William Stephenson
Уильям Стивенсон (Intrepid) – канадский разведчик времен WWII, вдохновивший Джеймса Бонда. Бизнесмен, пилот, глава британской разведки BSC. История шпионажа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский мастер шпионажа
Canadian spymaster
Сэр Уильям Сэмюэл Стивенсон (23 января 1897 – 31 января 1989), при рождении Уильям Сэмюэл Клаустон Стенджер, был канадским солдатом, летчиком-истребителем, бизнесменом и мастером шпионажа, служившим старшим представителем Британской координации безопасности (BSC) от западных союзников во время Второй мировой войны. Он наиболее известен под своим военным кодовым именем, "Интрепид". Многие считают его одним из прототипов Джеймса Бонда в реальной жизни. Иэн Флеминг однажды написал: "Джеймс Бонд – это сильно романтизированная версия настоящего шпиона. Настоящий шпион – это Уильям Стивенсон". Будучи главой BSC, Стивенсон передавал британские научные секреты Франклину Д. Рузвельту и сообщал американские секреты Уинстону Черчиллю.
Sir William Samuel Stephenson (23 January 1897 – 31 January 1989), born William Samuel Clouston Stanger, was a Canadian soldier, fighter pilot, businessman and spymaster who served as the senior representative of the British Security Coordination (BSC) for the western allies during World War II. He is best known by his wartime intelligence code name, Intrepid. Many people consider him to be one of the real life inspirations for James Bond. Ian Fleming himself once wrote, "James Bond is a highly romanticised version of a true spy. The real thing is William Stephenson." As head of the BSC, Stephenson handed British scientific secrets over to Franklin D. Roosevelt and relayed American secrets back to Winston Churchill.
Почести
За выдающиеся заслуги в военное время король Георг VI произвел его в рыцари-бакалавры в рамках Новогодних наград 1945 года. Рекомендуя Стивенсона к рыцарскому званию, Уинстон Черчилль написал: "Он очень дорог моему сердцу". В ноябре 1946 года Стивенсон получил Медаль за заслуги от президента Гарри С. Трумэна, которая в то время являлась высшей гражданской наградой США. Он был первым неамериканцем, удостоенным этой награды. Медаль вручил генерал "Дикий Билл" Донован. В цитате отмечалась "ценная помощь, оказанная Стивенсоном Америке в области разведки и специальных операций". "Тихий канадец" был удостоен признания на родине лишь спустя много времени: 17 декабря 1979 года он был произведен в компаньоны Ордена Канады, а 5 февраля 1980 года был инвестирован в Орден. 2 мая 2000 года исполнительный директор ЦРУ Дэвид У. Кэри, представляющий директора Центрального разведывательного управления Джорджа Тенета и заместителя директора Джона А. Гордона, принял от Общества Intrepid из Виннипега, Манитоба, бронзовую статуэтку Стивенсона. В своем выступлении Кэри сказал:
For his extraordinary service to the war effort, he was made a Knight Bachelor by King George VI in the 1945 New Year Honours. In recommending Stephenson for the knighthood, Winston Churchill wrote: "This one is dear to my heart." In November 1946 Stephenson received the Medal for Merit from President Harry S. Truman, at that time the highest U. S. civilian award. He was the first non American to be so honoured. General "Wild Bill" Donovan presented the medal. The citation paid tribute to Stephenson's "valuable assistance to America in the fields of intelligence and special operations". The "Quiet Canadian" was recognized by his native land late: he was made a Companion of the Order of Canada on 17 December 1979, and invested in the Order on 5 February 1980. On 2 May 2000, CIA Executive Director David W. Carey, representing Director of Central Intelligence George Tenet and Deputy Director John A. Gordon, accepted from the Intrepid Society of Winnipeg, Manitoba, a bronze statuette of Stephenson. In his remarks, Carey said:
Сэр Уильям Стивенсон сыграл ключевую роль в создании ЦРУ. Он быстро понял, что Америке необходима сильная разведывательная организация, и лоббировал лиц, близких к президенту Рузвельту, чтобы назначить американского "координатора" для надзора за ФБР и военной разведкой. Он настоятельно рекомендовал кандидатуру Уильяма Дж. "Дикого Билла" Донована, который недавно ознакомился с британской обороной и завоевал доверие премьер-министра Уинстона Черчилля. Хотя Рузвельт не создал организацию именно в том виде, в котором это представлял сэр Уильям, созданное ведомство стало революционным шагом в истории американской разведки. Офис стратегических служб (OSS) Донована был первой "центральной" разведывательной службой США. OSS тесно сотрудничала с сэром Уильямом и другими канадскими и британскими офицерами во время войны, и многое у них переняла. Вскоре после этого офицеры OSS стали ядром ЦРУ. Возможно, "Нестрашный" формально и не был отцом-основателем ЦРУ, но он, безусловно, является частью нашей истории. 8 августа 2008 года Стивенсон был удостоен награды от генерал-майора Джона М. Кастера, командующего разведывательным корпусом армии США. Кастер принял его в почетные члены разведывательного корпуса армии США, что стало честью, разделенной лишь двумя другими неамериканцами.
Sir William Stephenson played a key role in the creation of the CIA. He realized early on that America needed a strong intelligence organization and lobbied contacts close to President Roosevelt to appoint a U. S. "coordinator" to oversee FBI and military intelligence. He urged that the job be given to William J. "Wild Bill" Donovan, who had recently toured British defences and gained the confidence of Prime Minister Winston Churchill. Although Roosevelt didn't establish exactly what Sir William had in mind, the organization created represented a revolutionary step in the history of American intelligence. Donovan's Office of Strategic Services was the first "central" U. S. intelligence service. OSS worked closely with and learned from Sir William and other Canadian and British officials during the war. A little later, these OSS officers formed the core of the CIA. Intrepid may not have technically been the father of CIA, but he's certainly in our lineage someplace. On 8 August 2008, Stephenson was recognized for his work by Major General John M. Custer, Commandant of the U. S. Army Intelligence Corps. Custer inducted him as an honorary member of the U. S. Army Intelligence Corps, an honour shared by only two other non Americans.
Споры
В 1976 году британский канадский автор Уильям Стивенсон опубликовал биографию Стивенсона, «Человек по имени Нестрашный». Некоторые утверждения книги были поставлены под сомнение; в рецензии того же года Хью Тревор-Ропер написал, что «Эта книга от начала и до конца совершенно бесполезна», в то время как другие бывшие сотрудники разведки и историки критиковали книгу за неточности. В книге Найджела Уэста «Контршпионы» (1998) утверждается, что «Intrepid», вероятно, был не кодовым именем Стивенсона, а телеграфным адресом BSC в Нью-Йорке. Стивенсон часто посещал Бермуды, где Стивенсон поселился после войны. Он был бывшим морским офицером, служил в военно-морской авиации во время войны вместе с известным бермудским юристом Уильямом Кемпом (основателем Appleby, Spurling & Kempe), видной бермудской юридической фирмой (другим автором и частым посетителем Бермуд был бывший морской офицер Йен Флеминг). Историк разведки Дэвид А. Т. Стаффорд утверждает, что более надежным источником о карьере Стивенсона является книга Х. Монтгомери Хайда «Тихий канадец», опубликованная в 1962 году, до выхода книги Стивенсона. Однако наиболее точным описанием жизни Стивенсона общепризнанно считается книга Билла Макдональда «Истинный Нестрашный» (1998) с предисловием покойного историка ЦРУ Томаса Троя. Книга раскрывает вымышленное прошлое шпиона в Виннипеге и содержит устные истории от его бывших агентов. В книге Макдональда есть глава о секретном гении коммуникаций Бенджамине де Форесте «Пэте» Бейли, который, согласно книге Стаффорда «Лагерь Х», отказался говорить со Стаффордом. Бейли не упоминается в «Тихом канадце» или «Человеке по имени Нестрашный». В книге «Контршпионы» бермудский житель Руперт Аласон (Нигель Уэст) сообщает, что нет никаких записей о том, что Стивенсон получил французский «Croix de guerre avec Palmes» или орден Почетного легиона. Стивенсон, конечно, был награжден британским Военным крестом и отличившимся летным крестом за свои подвиги во Франции. В сентябре 2009 года его медали и другие вещи были выставлены в здании законодательного собрания Манитобы в Виннипеге. Уильям Стивенсон описывает ужин, состоявшийся в доме лорда Бивербрука в мае или июне 1940 года, на котором, как утверждается, присутствовал Стивенсон. Частный секретарь Черчилля Джок Колвилл сомневается в рассказе Стивенсона, указывая на то, что приглашение, которое Черчилль якобы отправил Стивенсону, было явно поддельным. Черчилль никогда бы не назвал Бивербрука «бобром» и никогда бы не подписался «В. С.» (сокращение от «туалет»). Кроме того, Стивенсон сообщает, что лорд Тренчард беседовал со Стивенсоном о своем собственном истребителе; однако в 1940 году Тренчарду было более 65 лет, и он был уволен с военной службы. В бумагах Уильяма Стивенсона в Университете Реджины есть ссылка на ужин в Бивербруке, в которой отмечается, что в более поздние годы Стивенсон телеграфировал автору, что не помнит точную дату собрания. Нет упоминаний о том, что Стивенсон получил приглашение от Черчилля. В предисловии к книге Ричарда Данлопа «Донован» Стивенсон пишет, что он получил приглашение на ужин по телефону. В своей книге 1981 года «Черчиллианцы» Джок Колвилл не согласился с описанием Стивенсоном отношений Стивенсона с Черчиллем во время войны. Колвилл указал, что Стивенсон не был личным связным Черчилля с Рузвельтом, что на самом деле (как известно) два лидера переписывались напрямую. Действительно, Колвилл утверждает, что он никогда не слышал, чтобы Черчилль говорил о Стивенсоне (что может сказать столько же об отношениях Черчилля с Колвиллом, помощником частного секретаря, сколько о его отношениях со шпионом Стивенсоном). Основываясь на этом и других вопросах, Колвилл выразил надежду, что книга Стивенсона не будет «использована в качестве исторического справочника». Между тем, можно найти многочисленные другие ссылки на связь Стивенсона с Черчиллем; например, в журнале Maclean's, 17 декабря 1952 года, и в The Times, 21 октября 1962 года. На эти отношения также ссылаются в биографии Хайда о Стивенсоне «Тихий канадец» (1962). Кроме того, британский советский двойной агент Ким Филби в своей книге «Моя тихая война» называет Стивенсона другом Черчилля. Личный секретарь Стивенсона и его шифровальщики упоминают коммуникации Стивенсона с Черчиллем в «Истинном Нестрашном» и в документальном фильме «Секретные секретари». В книге историка ЦРУ Томаса Троя «Дикий Билл и Нестрашный» есть глава об отношениях, основанная на нескольких прямых интервью, проведенных автором со Стивенсоном на Бермудах, которая опровергает многие критические замечания Уэста и Хью Тревора-Ропера.
In 1976 British born Canadian author William Stevenson published a biography of Stephenson, A Man Called Intrepid. Some of the book's statements have been called into question; in a review the same year, Hugh Trevor Roper wrote that "This book is, from start to finish, utterly worthless," while other former intelligence personnel and historians criticized the book for inaccuracies. Nigel West's 1998 book Counterfeit Spies asserts that "Intrepid" was probably not Stephenson's codename, but BSC's telegraphic address in New York. Stevenson was a frequent visitor to Bermuda, where Stephenson had taken up residence during after the war. He was an ex naval officer, having served in the Fleet Air Arm during the war with prominent Bermudian lawyer William Kempe (a founding partner of Appleby, Spurling & Kempe), a prominent Bermudian law firm (another author and frequent visitor to Bermuda was ex naval officer Ian Fleming). Intelligence historian David A. T. Stafford asserts that a more reliable source on Stephenson's career is H. Montgomery Hyde's The Quiet Canadian, published in 1962, before Stevenson's book. But generally acknowledged as the most accurate account of Stephenson's life is Bill Macdonald's The True Intrepid (1998), with a foreword by the late CIA staff historian Thomas Troy. The book clears up the spymaster's fictitious background in Winnipeg and contains oral histories from his ex agents. Macdonald's book includes a chapter on the secretive communications genius Benjamin deForest "Pat" Bayly, who according to Stafford's book Camp X – refused to speak with Stafford. Bayly is not mentioned in The Quiet Canadian or A Man Called Intrepid. In Counterfeit Spies, Bermuda resident Rupert Allason (Nigel West) reports that no record exists of Stephenson having received the French Croix de guerre avec Palmes or the Légion d'honneur. Stephenson was of course awarded Britain's Military Cross and Distinguished Flying Cross for his heroics in France. In September 2009 his medals and other effects were displayed in Manitoba's legislative building, in Winnipeg. William Stevenson describes a dinner held at Lord Beaverbrook's house in May or June 1940 which Stephenson purportedly attended. Churchill's private secretary Jock Colville casts doubt on Stevenson's account, pointing out that the invitation that Churchill supposedly sent Stephenson was clearly a forgery. The highly punctilious Churchill would never have called Beaverbrook "the beaver", and he would never have signed himself "W. C." (the abbreviation for "water closet)." Moreover, Stevenson reports that Lord Trenchard chatted with Stephenson about his own fighter plane; however, in 1940 Trenchard was over 65 years old and was retired from the military. In author William Stevenson's papers at the University of Regina there is a reference to the Beaverbrook dinner, noting that in later years Stephenson had cabled the author that he did not recall the exact date of the gathering. There is no mention of Stephenson having received an invitation from Churchill. In his foreword to Richard Dunlop's Donovan, Stephenson writes that he received a telephoned invitation to the dinner. In his 1981 book The Churchillians, Jock Colville took issue with Stevenson's description of Stephenson's wartime relations with Churchill. Colville pointed out that Stephenson was not Churchill's personal liaison with Roosevelt, that in fact (as is well known) the two leaders corresponded directly. Indeed, Colville contends that he never heard Churchill speak of Stephenson (which may say as much about Churchill's relations with Colville, an Assistant Private Secretary, as it does about his relations with the spy Stephenson). Based on this and other questions, Colville expressed the hope that Stevenson's book would not be "used for the purpose of historical reference." Meanwhile, numerous other references to a Stephenson Churchill connection can be found; for example, in Maclean's magazine, 17 December 1952, and The Times, 21 October 1962. The relationship is also referenced in Hyde's biography of Stephenson, The Quiet Canadian (1962). In addition, British–Soviet double agent Kim Philby, in his book My Silent War, refers to Stephenson as a friend of Churchill's. Stephenson's personal secretary and personal cipher clerks mention Stephenson Churchill communications in The True Intrepid and in the documentary film Secret Secretaries. In CIA historian Thomas Troy's book Wild Bill and Intrepid, there is a chapter on the relationship based on several direct interviews conducted by the author with Stephenson on Bermuda which discounts much of the criticism of West and Hugh Trevor Roper.
В популярной культуре
В 1979 году Стивенсон был изображён Дэвидом Нивеном в мини-сериале «Человек по имени Интрепид», основанном на бестселлере Уильяма Стивенсона «Человек по имени Интрепид».
In 1979 Stephenson was portrayed by David Niven in the miniseries A Man Called Intrepid, based on William Stevenson's bestseller, A Man Called Intrepid.