Медицинский центр Макгилла: Строительство, скандалы и консолидация.
McGill University Health Centre
Центр здоровья Макгилла (MUHC) – крупнейшая больничная сеть Канады в Монреале. Оказывает стационарную и амбулаторную помощь, финансируется из бюджета Квебека.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университетский центр здравоохранения Макгилла (MUHC) — одна из двух основных сетей здравоохранения в городе Монреаль, провинция Квебек. Он связан с Университетом Макгилла и является одним из крупнейших медицинских комплексов в Монреале. Это крупнейшая больничная система в Канаде по числу коек. Основная часть финансирования поступает от налогоплательщиков Квебека через Министерство здравоохранения и социальных услуг. Центр предоставляет услуги стационарного и амбулаторного лечения.
The McGill University Health Centre (MUHC; ) is one of two major healthcare networks in the city of Montreal, Quebec. It is affiliated with McGill University and one of the largest medical complexes in Montreal. It is the largest hospital system in Canada by bed capacity. The majority of its funding comes from Quebec taxpayers through the Ministry of Health and Social Services. The centre provides inpatient and ambulatory care.
История
Центр объявил, что в 2007 году консолидирует свои услуги в одном здании; это был долгий и сложный процесс. Бюджет проекта составлял около 700 миллионов долларов, но фактические затраты достигли 1,3 миллиарда долларов; планировалось, что он займет всего три года, но потребовалось гораздо больше времени. Проект был завершен в 2015 году. Это здание заменило существующие корпуса Королевской больницы Виктории (26 апреля 2015 года), Детской больницы Монреаля (24 мая 2015 года) и Института заболеваний грудной клетки Монреаля (14 июня 2015 года). Оно не заменило Монреальскую общую больницу, Монреальскую неврологическую больницу или больницу Лашин. В здании размещен онкологический центр, а часть его площади занимает Исследовательский институт MUHC, включающий лабораторию 3 уровня биобезопасности. Центр здравоохранения Университета Макгилла является частью проекта реконструкции стоимостью 2,355 миллиарда долларов, охватывающего три площадки: Глен, Монреальскую общую больницу и больницу Лашин.
The centre announced that it would consolidate its services in a single facility in 2007; it was a long and troubled process. The project was budgeted at around $700 million but cost around $1.3 billion; it was meant to take only three years but took much longer. The project was completed in 2015. The facility replaced the existing facilities of the Royal Victoria Hospital (on April 26, 2015), the Montreal Children's Hospital (on May 24, 2015), and the Montreal Chest Institute (on June 14, 2015). It did not replace the Montreal General Hospital, Montreal Neurological Hospital, or Hôpital de Lachine. It added a cancer centre, and a part of the building houses the Research Institute of the MUHC, which contains a Biosafety level 3 laboratory. The McGill University Health Centre is part of a $2.355 billion redevelopment project on three sites: the Glen, the Montreal General Hospital, and Lachine Hospital.
Противоречия
В период с 2004 по 2011 год Артур Портер, политически активный врач из Монреаля, занимая должность генерального директора больницы, получил 22,5 миллиона долларов США в качестве консультационных гонораров от компании SNC Lavalin, а затем присудил этой компании контракт на 1,3 миллиарда долларов, связанный со строительством больницы. Эти действия были признаны нарушением Закона о здравоохранении провинции Квебек. Портер подал в отставку 5 декабря 2011 года. Портер покинул Канаду и был задержан агентами Интерпола вместе со своей женой в Панаме, где он был заключен в тюрьму и умер от рака в 2015 году, ожидая экстрадиции в Квебек.
The 2004–11 tenure of Arthur Porter, a politically active Montreal physician, as the hospital's CEO received $22.5 million in consulting fees from SNC Lavalin and then awarded the firm with a $1.3 billion contract related to the construction of the hospital. These dealings were found to be in violation of the Quebec Health Act. Porter resigned on December 5, 2011. Porter left Canada and was apprehended by Interpol agents with his wife in Panama, where he was imprisoned and died from cancer in 2015 while awaiting his extradition to Quebec.