Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1925 году в архитектуре произошли важные события.
The year 1925 in architecture involved some significant events.
События
Апрель-октябрь – Международная выставка современного декоративного и промышленного искусства (Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes) в Париже. 25 мая – Второй Мэдисон-сквер-гарден (здание, построенное в 1890 году по проекту Стэнфорда Уайта) закрывается в этот день и вскоре после этого сносится. Церковь Святого Бернарда де Клерво (XII век) была разобрана в Сакрамении, Сеговия, Испания и перевезена в Соединенные Штаты Уильямом Рэндольфом Херстом.
April–October – International Exhibition of Modern Decorative and Industrial Arts (Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes) in Paris. May 25 – Second Madison Square Garden (the version built 1890 and designed by Stanford White) is closed on this date and demolished shortly after. St. Bernard de Clairvaux Church (12th century) is shipped from Sacramenia, Segovia, Spain to the United States by William Randolph Hearst.
Открытые здания
18 ноября открывается Виллард Стрейт Холл в Корнелльском университете, спроектированный Delano & Aldrich. В день открытия здание посетили 4800 человек, а на следующий день – 3000 человек.
November 18 – Willard Straight Hall, Cornell University, designed by Delano & Aldrich opens. 4,800 people come to see the building on opening day, followed by 3,000 people the next day.
Завершенные здания
Открывается библиотека Маунт-Плезант (Вашингтон, округ Колумбия), спроектированная Эдвардом Липпинкотом Тилтоном. Большая синагога (Тель-Авив), спроектированная Иегудой Магидовичем, завершена. Открывается административное здание Техасского технологического колледжа (ныне Техасский технический университет) в Лаббоке, штат Техас, спроектированное Уайаттом С. Хедриком. Альтаре делла Патрия (Национальный монумент Витторио Эмануэле II) в Риме, спроектированный Джузеппе Саккони (умер в 1905 году) в 1884 году, завершен. Возведена капелла Воскресения (Uppståndelsekapellet), кладбище Скогскыркогорден (Woodland Cemetery), Стокгольм, Швеция, спроектированная Сигурдом Леверенцем. Построена вилла Le Trident в Теуле-сюр-Мер на Французской Ривьере, спроектированная Барри Дирксом. Здание правительства Таиланда в Бангкоке, тогда известное как Баан Норасингха (บ้านนรสิงห์), спроектированное Коррадо Ферочи.
Mount Pleasant Library (Washington, D. C.), designed by Edward Lippincott Tilton, opens. Great Synagogue (Tel Aviv), designed by Yehuda Magidovitch, is completed. Administration Building at Texas Technological College (modern day Texas Tech University) in Lubbock, Texas, designed by Wyatt C. Hedrick, opens. Altare della Patria (Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II) in Rome, designed by Giuseppe Sacconi (died 1905) in 1884, is completed. Uppståndelsekapellet (Resurrection Chapel), Skogskyrkogården (Woodland Cemetery), Stockholm, Sweden, designed by Sigurd Lewerentz, is built. Villa Le Trident at Théoule sur Mer on the French Riviera, designed by Barry Dierks, is built. Government House of Thailand, in Bangkok, then known as Baan Norasingha (บ้านนรสิงห์), designed by Corrado Feroci.
Награды
Золотая медаль AIA – Эдвин Лютиенс; Бертрам Гудхью. Королевская золотая медаль RIBA – Джайлс Гилберт Скотт. Премия Рима в области архитектуры: Альфред Аудуль.
AIA Gold Medal – Edwin Lutyens; Bertram Goodhue. RIBA Royal Gold Medal – Giles Gilbert Scott. Prix de Rome, architecture: Alfred Audoul.