Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальная гвардия (Hemvärnet – Nationella skyddsstyrkorna) – резервные силы Вооруженных сил Швеции. Она была официально сформирована 29 мая 1940 года во время Второй мировой войны по народному требованию. Изначально состоявшая из бывших групп самообороны, сегодня она составляет половину шведской армии, тем самым являясь основой территориальной обороны Швеции. Национальная гвардия состоит главным образом из местных подразделений быстрого реагирования, численностью 17 000 из общей численности Национальной гвардии в 22 000 человек, организованных в 40 батальонов, с 23 ассоциированными вспомогательными оборонными организациями. Большинство военнослужащих сохраняют гражданскую работу, служа в армии на неполной занятости. Подразделения быстрого реагирования были сформированы в начале 2000-х годов параллельно с отменой шведским правительством всеобщей воинской обязанности в Вооруженных силах Швеции; впоследствии частичный призыв был восстановлен. Начальник Национальной гвардии является командующим Национальной гвардией, представляя 40 000 действующих военнослужащих и ветеранов, и непосредственно подчиняется Верховным главнокомандующим Вооруженными силами Швеции.
Reserve force of the Swedish Armed Forces
The Home Guard – National Security Forces (Hemvärnet – Nationella skyddsstyrkorna) is a military reserve force of the Swedish Armed Forces. It was formally established on May 29, 1940, during World War II upon popular demand. While originally composed of former militia groups, today it comprises half of the Swedish Army, thus constituting the basis of the territorial defence of Sweden. The Home Guard consists mainly of local rapid response units, numbering 17,000 of the 22,000 total Home Guard strength, organised in 40 battalions, with 23 associated auxiliary defence organisations. Most soldiers maintain a civilian job while serving the army part time. Rapid response units were formed in the early 2000s in parallel to the Swedish government's abolishment of conscription to the Swedish Armed Forces; small scale conscription has since been reintroduced. The Chief of Home Guard is the commanding officer of the Home Guard, representing 40,000 present and veteran soldiers, reporting directly to the Supreme Commander of the Swedish Armed Forces.
История
29 мая 1940 года, после начала Второй мировой войны, Риксдаг принял закон об учреждении Домашней гвардии. Однако до этого военные уже успели сформировать отдельные подразделения. Подразделения Домашней гвардии представляли собой группы, обычно от восьми до пятнадцати человек, предназначенные для выполнения оборонительных задач в случае войны и дислоцировавшиеся в городах, а также на частных и государственных предприятиях по всей Швеции. В состав этих небольших групп обычно входили бывшие профессиональные военные, оснащенные винтовками, пулеметами, боеприпасами, медикаментами и униформой, с возможностью приобретения дополнительного снаряжения, такого как лыжи, свитера и маршевые ботинки. Дополнительную поддержку оказывала Шведская женская добровольная организация обороны, помогавшая с задачами, которые подразделения Домашней гвардии не могли выполнить самостоятельно. Эта организация обеспечивала подразделения дополнительными предметами, такими как носки, шарфы и перчатки, а также выполняла всю административную работу, которую подразделения не могли себе позволить. В случае войны, и если Домашняя гвардия не имела возможности использовать местные больницы, Шведский Красный Крест был готов развернуть пункты оказания первой помощи для её нужд.
The establishment of the Home Guard was passed into law by the Riksdag on May 29, 1940, after the beginning of World War II, however, units had already been formed by the military before this. Home Guard units were groups of usually eight to 15 men that were to serve as defence units in case of war, located in towns and in both private and state owned factories, throughout all of Sweden. Members of these small units usually consisted of former professional military men who were equipped with rifles, machine guns, ammunition, medicine, uniforms, and had the option of buying additional materials such as skis, sweaters and marching boots. An additional group, called the Swedish Women's Voluntary Defence Organization, helped with additional tasks that the Home Unit was unable to perform themselves. The Swedish Women's Voluntary Defence Organization helped provide the home unit with additional items such as socks, scarves and gloves as well as performing all administrative work that the unit could not afford to do themselves. In case of war, and in case the Home Guard was unable to utilize local hospitals, the Swedish Red Cross was prepared to set up first aid stations for its use.
Организация
Национальная гвардия совместно с силами национальной безопасности входит в состав организации, основанной на выполнении задач, в шведских вооруженных силах. Домашняя гвардия является родом войск и составляет основу защиты Швеции. Ее задача – действовать во всем спектре конфликтов, от поддержки общества в периоды повышенной нагрузки в мирное время до вооруженного противостояния в военное время. Подразделения Домашней гвардии обладают временем реагирования, измеряемым часами, в отличие от дней или недель. Личный состав формируется из местных добровольцев и состоит в основном из опытных солдат и офицеров, имеющих опыт службы в подразделениях, ориентированных на выполнение задач. Когда вооруженные силы привлекаются к помощи в тушении лесных пожаров, ликвидации последствий наводнений или поиску пропавших без вести, часто подразделения Домашней гвардии оказывают поддержку полиции и службам спасения. Территориальное наблюдение, охрана баз, сопровождение, защита транспорта, идентификация целей и корректировка артиллерийского огня – другие типичные задачи Домашней гвардии. Помимо личного состава, прошедшего срочную службу или базовую военную подготовку, в состав Домашней гвардии входит значительное количество специалистов, таких как фельдшеры, мотоциклетные связные и кинологи, которые набираются и обучаются добровольными организациями обороны.
The Home Guard with the national security forces are part of the Swedish Armed Forces' mission based organization. The Home Guard is a unit and constitutes the basis for the protection of Sweden. It has the task of operating over the entire conflict scale, from societal support during great strains in peacetime to armed combat in times of war. The units of the Home Guard have a response capability that is measured in hours, as opposed to days or weeks. The personnel is made up of locally recruited volunteers and consists largely of experienced soldiers and officers with a background in mission based units. When the Armed Forces are called in to help with forest fires, flooding or missing person searches, it often falls to Home Guard units to support the police and Rescue Services. Territorial surveillance, base security, escort duties, transport protection, target identification and artillery spotting are other typical Home Guard duties. In addition to personnel who have completed their national service or Basic Military Training, the Home Guard includes a large proportion of specialists, for example, paramedics, motorcycle orderlies and dog handlers, that are recruited and trained by voluntary defence organizations.
Единицы
По состоянию на 2012 год Домашняя гвардия состоит из 22 000 солдат (в 2001 году – 42 000), организованных в 40 батальонов легкой пехоты (в 2001 году – 69), численностью от 300 до 700 человек. В 2001 году подразделения быстрого реагирования насчитывали около 5000 солдат из общего числа 42 000. Подразделения быстрого реагирования выполняют больше боевых задач по сравнению с остальной частью Домашней гвардии, включая задачи сопровождения. В некоторых батальонах, расположенных вблизи побережья, также имеются морские роты, оснащенные боевой лодкой 90. К 2014 году большинство войск, 17 000 из 22 000 солдат, будут в составе подразделений быстрого реагирования. Снижение численности войск сопровождается сопоставимым увеличением качества и современного оборудования.
As of 2012, the Home Guard consists of 22,000 soldiers (down from 42,000 in 2001) organized into 40 light infantry battalions (down from 69 in 2001) of 300 700 personnel. In 2001, the Rapid Response units numbered around 5,000 soldiers of the total of 42,000. Rapid Response units have more combat tasks compared to the rest of the Home Guard, including escort duties. Some battalions located near the coast also have marine companies equipped with Combat Boat 90. As of 2014, the majority of the force, 17,000 out of 22,000 soldiers will be in Rapid Response units. The decrease in number of troops comes with an equal increase in quality and modern equipment. Designation Unit (Swedish) Unit (English) Training Group Comments10. hvbat Lapplandsjägarbataljonen Lapland Rifles Battalion Lapplandsjägargruppen Arctic, includes an aircraft troop11. hvbat Gränsjägarbataljonen Border Rifles Battalion Lapplandsjägargruppen Arctic, includes an aircraft troop and a boat platoon12. hvbat Norrbottensbataljonen North Bothnia Battalion Norrbottensgruppen Arctic, includes an aircraft troop, a pioneer platoon and a logistics (fuel and ammunition) platoon13. hvbat Västerbottensbataljonen West Bothnia Battalion Västerbottensgruppen Arctic, includes an aircraft troop, a logistics (fuel and ammunition) platoon, a boat platoon and a CBRN platoon14. hvbat Fältjägarbataljonen Light Infantry Battalion Fältjägargruppen Arctic, includes a logistics (fuel and ammunition) platoon and a reconnaissance company 15. hvbat Ångermanlandsbataljonen Ångermanland Battalion Västernorrlandsgruppen Arctic, includes a logistics (fuel and ammunition) platoon, a traffic platoon and a boat platoon16. hvbat Medelpadsbataljonen Medelpad Home Guard Battalion Västernorrlandsgruppen Arctic, includes an air troop, a logistics (fuel and ammunition) platoon and a boat platoon17. hvbat Dalabataljonen Dalarna Home Guard Battalion Dalregementsgruppen Arctic, includes an aircraft troop and a mortar platoon18. hvbat Gävleborgsbataljonen Gävleborg Battalion Gävleborgsgruppen Includes an aircraft troop and a boat platoon19. hvbat Värmlandsbataljonen Värmland Home Guard Battalion Örebro och Värmlandsgruppen Includes an aircraft troop 20. hvbat Sannahedsbataljonen Sannahed Home Guard Battalion Örebro och Värmlandsgruppen Includes an aircraft troop and a pioneer platoon21. hvbat Upplandsbataljonen Uppland Home Guard Battalion Uppland/Västmanlandsgruppen Includes a reconnaissance company 22. hvbat Västmanlandsbataljonen Västmanland Home Guard Battalion Uppland/Västmanlandsgruppen 23. hvbat Attundalandsbataljonen Attundaland Home Guard Battalion Livgardesgruppen Includes a reconnaissance company24. hvbat Stockholmsbataljonen Stockholm Home Guard Battalion Livgardesgruppen Includes a traffic platoon 25. hvbat Telgehusbataljonen Telgehus Home Guard Battalion Livgardesgruppen Includes an aircraft troop26. hvbat Ulvsundabataljonen Ulvsunda Home Guard Battalion Livgardesgruppen 27. hvbat Södermanlandsbataljonen Södermanland Home Guard Battalion Södermanlandsgruppen Includes an aircraft troop and a boat platoon 28. hvbat Roslagsbataljonen Roslagen Home Guard Battalion Södertörnsgruppen Includes an aircraft troop and a boat platoon29. hvbat Södertörnsbataljonen Södertörn Home Guard Battalion Södertörnsgruppen Includes an aircraft troop and a CBRN platoon and a boat company30. hvbat Första livgrenadjärbataljonen 1st Life Grenadier Battalion Livgrenadjärgruppen 31. hvbat Andra livgrenadjärbataljonen 2nd Life Grenadier Battalion Livgrenadjärgruppen Includes 2 boat platoons32. hvbat Gotlandsbataljonen Gotland Battalion Gotlandsgruppen Includes an aircraft troop and a boat platoon33. hvbat Norra Smålandsbataljonen North Småland Battalion Norra Smålandsgruppen Includes an aircraft troop and a pioneer platoon34. hvbat Kalmarbataljonen Kalmar Battalion Kalmar och Kronobergsgruppen 35. hvbat Kronobergsbataljonen Kronoberg Battalion Kalmar och Kronobergsgruppen Includes a reconnaissance company 36. hvbat Blekinge västra bataljon West Blekinge Battalion Blekingegruppen Includes an aircraft troop37. hvbat Blekinge östra bataljon East Blekinge Battalion Blekingegruppen Includes a boat company38. hvbat Kinnebataljonen Kinne Home Guard Battalion Skaraborgsgruppen Includes an aircraft troop and a traffic platoon39. hvbat Kåkindbataljonen Kåkind Home Guard Battalion Skaraborgsgruppen Includes an aircraft troop40. hvbat Bohusbataljonen Bohusläns Home Guard Battalion Bohusdalgruppen Includes an aircraft troop and a boat company41. hvbat Göteborgs södra bataljon South Gothenburg Home Guard Battalion Elfsborgsgruppen Includes a reconnaissance company with an aircraft troop.42. hvbat Göteborgs norra bataljon North Gothenburg Home Guard Battalion Elfsborgsgruppen Includes a CBRN platoon43. hvbat Göteborgs skärgårds bataljon Gothenburg Archipelago Battalion Elfsborgsgruppen Includes a boat company44. hvbat Älvsborgsbataljonen Älvsborg Home Guard Battalion Elfsborgsgruppen 45. hvbat Hallandsbataljonen Halland Battalion Hallandsgruppen Includes an aircraft troop46. hvbat Södra skånska bataljonen South Scania Battalion Skånska gruppen Includes a CBRN platoon47. hvbat Malmöhusbataljonen Malmöhus Battalion Skånska gruppen Includes a traffic platoon48. hvbat Skånska dragonbataljonen Scania Dragoon Battalion Skånska gruppen Includes a reconnaissance company49. hvbat Norra skånska bataljonen North Scania Battalion Skånska gruppen Includes a mortar platoon
Обозначение (шведский) | Подразделение (английский) | Группа подготовки | Примечания
---|---|---|---
10. hvbat Lapplandsjägarbataljonen | Лапландский егерский батальон | Lapplandsjägargruppen | Арктический, включает авиационный отряд
11. hvbat Gränsjägarbataljonen | Пограничный егерский батальон | Lapplandsjägargruppen | Арктический, включает авиационный отряд и лодочный взвод
12. hvbat Norrbottensbataljonen | Батальон Норрботтен | Norrbottensgruppen | Арктический, включает авиационный отряд, пионерский взвод и логистический взвод (топливо и боеприпасы)
13. hvbat Västerbottensbataljonen | Батальон Вестерботтен | Västerbottensgruppen | Арктический, включает авиационный отряд, логистический взвод (топливо и боеприпасы), лодочный взвод и взвод РХБЗ
14. hvbat Fältjägarbataljonen | Батальон легкой пехоты | Fältjägargruppen | Арктический, включает логистический взвод (топливо и боеприпасы) и разведывательную роту
15. hvbat Ångermanlandsbataljonen | Батальон Онгерманланд | Västernorrlandsgruppen | Арктический, включает логистический взвод (топливо и боеприпасы), транспортный взвод и лодочный взвод
16. hvbat Medelpadsbataljonen | Батальон Медельпад | Västernorrlandsgruppen | Арктический, включает авиационный отряд, логистический взвод (топливо и боеприпасы) и лодочный взвод
17. hvbat Dalabataljonen | Батальон Даларна | Dalregementsgruppen | Арктический, включает авиационный отряд и минометный взвод
18. hvbat Gävleborgsbataljonen | Батальон Гевлеборг | Gävleborgsgruppen | Включает авиационный отряд и лодочный взвод
19. hvbat Värmlandsbataljonen | Батальон Вермланд | Örebro och Värmlandsgruppen | Включает авиационный отряд
20. hvbat Sannahedsbataljonen | Батальон Саннахед | Örebro och Värmlandsgruppen | Включает авиационный отряд и пионерский взвод
21. hvbat Upplandsbataljonen | Батальон Уппланд | Uppland/Västmanlandsgruppen | Включает разведывательную роту
22. hvbat Västmanlandsbataljonen | Батальон Вестманланд | Uppland/Västmanlandsgruppen |
23. hvbat Attundalandsbataljonen | Батальон Аттундаланд | Livgardesgruppen | Включает разведывательную роту
24. hvbat Stockholmsbataljonen | Батальон Стокгольм | Livgardesgruppen | Включает транспортный взвод
25. hvbat Telgehusbataljonen | Батальон Тельгехус | Livgardesgruppen | Включает авиационный отряд
26. hvbat Ulvsundabataljonen | Батальон Ульвсунда | Livgardesgruppen |
27. hvbat Södermanlandsbataljonen | Батальон Сёдерманланд | Södermanlandsgruppen | Включает авиационный отряд и лодочный взвод
28. hvbat Roslagsbataljonen | Батальон Рослаген | Södertörnsgruppen | Включает авиационный отряд и лодочный взвод
29. hvbat Södertörnsbataljonen | Батальон Сёдертёрн | Södertörnsgruppen | Включает авиационный отряд, взвод РХБЗ и лодочную роту
30. hvbat Första livgrenadjärbataljonen | 1-й батальон лейб-гренадер | Livgrenadjärgruppen |
31. hvbat Andra livgrenadjärbataljonen | 2-й батальон лейб-гренадер | Livgrenadjärgruppen | Включает 2 лодочных взвода
32. hvbat Gotlandsbataljonen | Батальон Готланд | Gotlandsgruppen | Включает авиационный отряд и лодочный взвод
33. hvbat Norra Smålandsbataljonen | Батальон Северного Смоланда | Norra Smålandsgruppen | Включает авиационный отряд и пионерский взвод
34. hvbat Kalmarbataljonen | Батальон Кальмар | Kalmar och Kronobergsgruppen |
35. hvbat Kronobergsbataljonen | Батальон Кронберг | Kalmar och Kronobergsgruppen | Включает разведывательную роту
36. hvbat Blekinge västra bataljon | Западный батальон Блекинге | Blekingegruppen | Включает авиационный отряд
37. hvbat Blekinge östra bataljon | Восточный батальон Блекинге | Blekingegruppen | Включает лодочную роту
38. hvbat Kinnebataljonen | Батальон Кинне | Skaraborgsgruppen | Включает авиационный отряд и транспортный взвод
39. hvbat Kåkindbataljonen | Батальон Кокинд | Skaraborgsgruppen | Включает авиационный отряд
40. hvbat Bohusbataljonen | Батальон Бохуслен | Bohusdalgruppen | Включает авиационный отряд и лодочную роту
41. hvbat Göteborgs södra bataljon | Южный батальон Гётеборгской домашней гвардии | Elfsborgsgruppen | Включает разведывательную роту с авиационным отрядом
42. hvbat Göteborgs norra bataljon | Северный батальон Гётеборгской домашней гвардии | Elfsborgsgruppen | Включает взвод РХБЗ
43. hvbat Göteborgs skärgårds bataljon | Батальон Гётеборгского архипелага | Elfsborgsgruppen | Включает лодочную роту
44. hvbat Älvsborgsbataljonen | Батальон Эльвсборг | Elfsborgsgruppen |
45. hvbat Hallandsbataljonen | Батальон Халланд | Hallandsgruppen | Включает авиационный отряд
46. hvbat Södra skånska bataljonen | Южный батальон Сконе | Skånska gruppen | Включает взвод РХБЗ
47. hvbat Malmöhusbataljonen | Батальон Мальмёхус | Skånska gruppen | Включает транспортный взвод
48. hvbat Skånska dragonbataljonen | Драгунский батальон Сконе | Skånska gruppen | Включает разведывательную роту
49. hvbat Norra skånska bataljonen | Северный батальон Сконе | Skånska gruppen | Включает минометный взвод
As of 2012, the Home Guard consists of 22,000 soldiers (down from 42,000 in 2001) organized into 40 light infantry battalions (down from 69 in 2001) of 300 700 personnel. In 2001, the Rapid Response units numbered around 5,000 soldiers of the total of 42,000. Rapid Response units have more combat tasks compared to the rest of the Home Guard, including escort duties. Some battalions located near the coast also have marine companies equipped with Combat Boat 90. As of 2014, the majority of the force, 17,000 out of 22,000 soldiers will be in Rapid Response units. The decrease in number of troops comes with an equal increase in quality and modern equipment. Designation Unit (Swedish) Unit (English) Training Group Comments10. hvbat Lapplandsjägarbataljonen Lapland Rifles Battalion Lapplandsjägargruppen Arctic, includes an aircraft troop11. hvbat Gränsjägarbataljonen Border Rifles Battalion Lapplandsjägargruppen Arctic, includes an aircraft troop and a boat platoon12. hvbat Norrbottensbataljonen North Bothnia Battalion Norrbottensgruppen Arctic, includes an aircraft troop, a pioneer platoon and a logistics (fuel and ammunition) platoon13. hvbat Västerbottensbataljonen West Bothnia Battalion Västerbottensgruppen Arctic, includes an aircraft troop, a logistics (fuel and ammunition) platoon, a boat platoon and a CBRN platoon14. hvbat Fältjägarbataljonen Light Infantry Battalion Fältjägargruppen Arctic, includes a logistics (fuel and ammunition) platoon and a reconnaissance company 15. hvbat Ångermanlandsbataljonen Ångermanland Battalion Västernorrlandsgruppen Arctic, includes a logistics (fuel and ammunition) platoon, a traffic platoon and a boat platoon16. hvbat Medelpadsbataljonen Medelpad Home Guard Battalion Västernorrlandsgruppen Arctic, includes an air troop, a logistics (fuel and ammunition) platoon and a boat platoon17. hvbat Dalabataljonen Dalarna Home Guard Battalion Dalregementsgruppen Arctic, includes an aircraft troop and a mortar platoon18. hvbat Gävleborgsbataljonen Gävleborg Battalion Gävleborgsgruppen Includes an aircraft troop and a boat platoon19. hvbat Värmlandsbataljonen Värmland Home Guard Battalion Örebro och Värmlandsgruppen Includes an aircraft troop 20. hvbat Sannahedsbataljonen Sannahed Home Guard Battalion Örebro och Värmlandsgruppen Includes an aircraft troop and a pioneer platoon21. hvbat Upplandsbataljonen Uppland Home Guard Battalion Uppland/Västmanlandsgruppen Includes a reconnaissance company 22. hvbat Västmanlandsbataljonen Västmanland Home Guard Battalion Uppland/Västmanlandsgruppen 23. hvbat Attundalandsbataljonen Attundaland Home Guard Battalion Livgardesgruppen Includes a reconnaissance company24. hvbat Stockholmsbataljonen Stockholm Home Guard Battalion Livgardesgruppen Includes a traffic platoon 25. hvbat Telgehusbataljonen Telgehus Home Guard Battalion Livgardesgruppen Includes an aircraft troop26. hvbat Ulvsundabataljonen Ulvsunda Home Guard Battalion Livgardesgruppen 27. hvbat Södermanlandsbataljonen Södermanland Home Guard Battalion Södermanlandsgruppen Includes an aircraft troop and a boat platoon 28. hvbat Roslagsbataljonen Roslagen Home Guard Battalion Södertörnsgruppen Includes an aircraft troop and a boat platoon29. hvbat Södertörnsbataljonen Södertörn Home Guard Battalion Södertörnsgruppen Includes an aircraft troop and a CBRN platoon and a boat company30. hvbat Första livgrenadjärbataljonen 1st Life Grenadier Battalion Livgrenadjärgruppen 31. hvbat Andra livgrenadjärbataljonen 2nd Life Grenadier Battalion Livgrenadjärgruppen Includes 2 boat platoons32. hvbat Gotlandsbataljonen Gotland Battalion Gotlandsgruppen Includes an aircraft troop and a boat platoon33. hvbat Norra Smålandsbataljonen North Småland Battalion Norra Smålandsgruppen Includes an aircraft troop and a pioneer platoon34. hvbat Kalmarbataljonen Kalmar Battalion Kalmar och Kronobergsgruppen 35. hvbat Kronobergsbataljonen Kronoberg Battalion Kalmar och Kronobergsgruppen Includes a reconnaissance company 36. hvbat Blekinge västra bataljon West Blekinge Battalion Blekingegruppen Includes an aircraft troop37. hvbat Blekinge östra bataljon East Blekinge Battalion Blekingegruppen Includes a boat company38. hvbat Kinnebataljonen Kinne Home Guard Battalion Skaraborgsgruppen Includes an aircraft troop and a traffic platoon39. hvbat Kåkindbataljonen Kåkind Home Guard Battalion Skaraborgsgruppen Includes an aircraft troop40. hvbat Bohusbataljonen Bohusläns Home Guard Battalion Bohusdalgruppen Includes an aircraft troop and a boat company41. hvbat Göteborgs södra bataljon South Gothenburg Home Guard Battalion Elfsborgsgruppen Includes a reconnaissance company with an aircraft troop.42. hvbat Göteborgs norra bataljon North Gothenburg Home Guard Battalion Elfsborgsgruppen Includes a CBRN platoon43. hvbat Göteborgs skärgårds bataljon Gothenburg Archipelago Battalion Elfsborgsgruppen Includes a boat company44. hvbat Älvsborgsbataljonen Älvsborg Home Guard Battalion Elfsborgsgruppen 45. hvbat Hallandsbataljonen Halland Battalion Hallandsgruppen Includes an aircraft troop46. hvbat Södra skånska bataljonen South Scania Battalion Skånska gruppen Includes a CBRN platoon47. hvbat Malmöhusbataljonen Malmöhus Battalion Skånska gruppen Includes a traffic platoon48. hvbat Skånska dragonbataljonen Scania Dragoon Battalion Skånska gruppen Includes a reconnaissance company49. hvbat Norra skånska bataljonen North Scania Battalion Skånska gruppen Includes a mortar platoon
Доктрина обороны
Существует два основных способа формирования доктрины обороны: статический и динамический. Статическая оборона может, например, заключаться в размещении береговых ракетных батарей на Готланде. Предупреждение не требуется, оборудование и личный состав уже находятся на месте и способны удерживать территорию. Динамическая оборона может, например, заключаться в размещении береговой ракетной батареи совместно с авиационным транспортом и десантными войсками, готовыми к переброске в любой район при получении предупреждения. Текущая доктрина MSD 16 включает в себя элементы обеих стратегий, работающих в синергии. Согласно MSD 16, национальные силы безопасности должны быть более тесно интегрированы со шведской обороной. Операторы Национальных оборонительных сил дислоцируются в районе своего проживания. Это означает, что они хорошо знают местность и могут легче выявлять необычную активность. Они также будут первыми прибывшими на место, с задачами обнаружения, доклада и, по возможности, лишения противника свободы действий. Как первые реагирующие в любом регионе, они также должны поддерживать мобилизацию специализированных динамических сил обороны. Текущая организация шведской обороны включает в себя высокоспециализированные подразделения, сбор которых требует времени. В течение этого периода передовым силам, таким как десантные войска, не будет оказано сопротивления. Однако Национальные оборонительные силы дислоцируются в районе своего проживания. В случае внезапного нападения, Руководство по национальной безопасности указывает, что Национальные оборонительные силы должны стать неотъемлемой частью динамического реагирования шведской обороны. Поскольку каждый оператор дислоцирован в районе своего проживания, он знает местность, замечает любые отклонения от нормы и, следовательно, скорее всего, первым обнаружит и отреагирует на вторжение. Используя знание местности, они должны сдерживать, задерживать или изматывать противника до тех пор, пока дружественные специализированные подразделения не будут мобилизованы в данном районе. Они также могут использовать эти знания для достижения синергии в контрдействиях. Текущая роль Национальных сил безопасности динамична: они выступают в качестве передового отряда, первыми прибывающими на место. После мобилизации и развертывания более специализированных войск их роль меняется: они либо оказывают помощь невооруженным силам гражданской обороны, обеспечивая продовольствие, медицинскую помощь и инфраструктуру для гражданского населения, либо ведут борьбу с вторгшимися силами, используя асимметричную войну и местные знания.
There are two main ways to form a doctrine for defence: static and dynamic. A static defence could for example be stationing coastal missile batteries on Gotland. No warning is needed, the equipment and staff is already in place and can hold the area. A dynamic defence could for example be stationing a coastal missile battery in conjunction with an air transport and airborne troops ready to be transported to any area if warning is given. The current doctrine MSD 16 includes elements of both strategies in synergy. According to MSD 16 the National Security Forces are to have an increased integration with the Swedish Defence. National Defensive Force operators are stationed in the area where they live. This means they know the terrain and can more easily spot unusual activity. They will also be the first on site, with the role of detecting, reporting and if possible denying an intruder freedom of action. As first responders to any given region, they are also required to support the mobilisation of the specialised, dynamic defence. The current organisation of the Swedish defence has highly specialised units which requires time to assemble. During this period, there would be no opposition for a forward operating resource such as an aerial troop landing. However the National Defensive Forces are stationed in the area where they live. In case of a surprise attack, the National Security Forces Handbook states that the National Defensive Forces are to become an integrated part of the dynamic response of the Swedish defence. Since each operator is stationed in the area they live in, they know the terrain, they notice when something is out of place and thus will likely be the first to detect and respond to an incursion. By using knowledge of terrain they are to deny, delay or harass the opposing force until friendly specialised units have been mobilised to the given theatre. They can also aid with this knowledge to achieve synergy in the counteroperation. The current role of the National Security Forces is dynamic, first acting as the spearhead, first on site. After the more specialised troops have been mobilised and deployed, the role shifts to either aiding the unarmed civilian defence force and securing food, medical care and infrastructure for civilians, or fighting the invading force using asymmetric warfare and local knowledge.
Защита и содействие мобилизации специализированных подразделений
Шведские подразделения обороны обладают высокой степенью специализации, однако операторы могут проживать на значительном удалении от своей базы. Мобилизация в случае внезапного нападения может занять несколько дней. Национальная добровольная оборона (Hemvärnet) состоит из менее специализированных подразделений, и каждому оператору назначается подразделение вблизи места его жительства. Это делает Hemvärnet первой подготовленной силой, прибывающей на место, в любой точке на территории Швеции. Исходя из этого, одной из основных задач является защита мобилизации специализированных подразделений, а также оказание содействия за счет знания местности. Меньшая степень специализации Национальной добровольной обороны является здесь важным преимуществом, поскольку они изначально способны эффективно действовать в случайных группах, которые будут формироваться на начальных этапах внезапного нападения. Каждое подразделение должно отрабатывать это на учениях.
The Swedish Defence units are highly specialised, but operators may live far from the given base. Mobilisation during a surprise attack could take several days. The National Defence Force (Hemvärnet) is composed of less specialised units, and each operator is assigned to a unit near their home. This makes Hemvärnet the first qualified force on site, anywhere within the national borders of Sweden. With this in mind, one of the primary roles are to protect the mobilisation of the specialised units as well as assisting through local knowledge. The lower degree of specialisation of the National Defence Force is here a significant strength, as they are by default able to function well in the random groups that would be formed during the initial phases of a surprise attack. Each unit is expected to practice this.
Ранние разведданные
На начальных этапах внезапного конфликта может возникнуть значительная неопределенность. Обладая знанием местности и являясь первым сформированным подразделением на месте, Национальные силы обороны могут предоставлять централизованным командным пунктам достоверную разведывательную информацию. Это, в свою очередь, обеспечивает более эффективное распределение ресурсов и создает более полную картину обстановки для принятия решений. Дополнительным преимуществом точной разведки является предоставление политическому руководству объективной и надежной стратегической оценки ситуации.
During the initial phases of a surprise conflict, confusion may be significant. With local knowledge, and being the first assembled force on site, the National Defence Force can provide centralised command posts with accurate intelligence. This in turn allows for a more synergistic allocation of resources, and gives a more robust situational awareness to allow for decisions. A secondary effect of accurate intelligence is giving political leaders a correct and reliable strategic situational image.
Непредвиденные обстоятельства
Если связь со всеми дружественными силами будет потеряна, Национальные силы безопасности должны действовать в соответствии с доктриной "Свободная война". Второй цвет Домашней гвардии – шведский флаг с двумя развевающимися концами (двойным хвостом).
If all contact with friendly forces is lost, National Security Forces are to follow the "Free War" doctrine. The second colour of the Home Guard is a double swallow tailed Swedish flag.
Медали
В 1947 году была учреждена Золотая медаль "За заслуги в Домовой охране" (HVGM) 8-го размера. Она была пересмотрена в 1951 и 1974 годах. Лента медали выполнена из синего моара с пятью равновеликими желтыми полосами. Медаль "За заслуги в Домовой охране" также выпускается в серебряном исполнении (HVSM). В 1951 году была учреждена Серебряная медаль Домовой охраны (HvSM) 8-го размера. Изображение на оборотной стороне различается в зависимости от оборонительного округа или подразделения охраны производства. Лента медали выполнена из синего моара с одной желтой полосой с каждой стороны и двумя желтыми полосами в центре. В 1996 году была учреждена медаль Хемварнетс Петримедаль ("Медаль Петри Домовой охраны") в серебре и бронзе (HvPetriSM/BM) 8-го размера. Она была пересмотрена в 2001 году. Лента медали выполнена из зеленого моара с широкими синими краями и желтой полосой в середине синих полей. Лента крепится к узкому стержню, на котором расположены два наклонных орнамента в виде листьев. В 2006 году была учреждена Бронзовая медаль Домовой охраны (HvBM) 8-го размера. Медаль имеет идентичный дизайн с Серебряной медалью Домовой охраны, но изготовлена из бронзы. Лента выполнена из синего моарового узора с двумя вертикальными желтыми полосами шириной 2 мм в центре. Количество врученных наград обозначается металлическими звездами на ленте и планке медали. В 2019 году была учреждена Медаль за службу в Домовой охране (HVtjgSM/GM/GMmemalj) 8-го размера. Награда вручается военнослужащим Домовой охраны, музыкантам Домовой охраны и добровольному персоналу, имеющему действующий контракт с Домовой охраной, а также тем, кто остается в Домовой охране в качестве ветерана. Медаль выпускается в трех классах: серебряный, золотой и золотой с эмалью. Помимо этих медалей, Ассоциация офицеров Домовой охраны (Hemvärnsbefälets Riksförbund, HBR) вручает Королевскую медаль Ассоциации офицеров Домовой охраны с 1996 года (серебряная медаль с 2018 года) и Знак отличия Ассоциации офицеров Домовой охраны с 1991 года.
In 1947, the Home Guard Medal of Merit in gold (HVGM) of the 8th size was established. It was revised in 1951 and in 1974. The medal ribbon is of blue moiré with five evenly divided yellow stripes. The Home Guard Medal of Merit also comes in a silver issue (HVSM). In 1951, the Home Guard Silver Medal (HvSM) of the 8th size was established. The reverse varies in the different defence districts or production guards. The medal ribbon is of blue moiré with one yellow stripe on each side and two yellow stripes on the middle. In 1996, the Hemvärnets Petrimedalj ("The Home Guard Petri Medal") in silver and bronze (HvPetriSM/BM) of the 8th size was established. It was revised in 2001. The medal ribbon is of green moiré with broad blue edges and with a yellow line in the middle of the blue fields. The ribbon is attached to a narrow pole carried by two slanting ornaments of leaves. In 2006, the Home Guard Bronze Medal (HvBM) of the 8th size was established. The medal is exactly the same in design as the Home Guard Silver Medal, but is embossed in bronze. The ribbon of blue moiré pattern with two vertical yellow, two mm wide stripes in the middle. The number of awards is marked with metal stars on the ribbon and ribbon bar. In 2019, the Home Guard Service Medal (HVtjgSM/GM/GMmemalj) of the 8th size was established. The award is given to a Home Guard soldiers, Home Guard musicians and volunteer staff with a valid Home Guard contract and to those who remain in the Home Guard as a Home Guard veteran. The medal is made of three denominations: silver, gold and gold with enamel. In addition to these medals, the Association of Home Guard Officers (Hemvärnsbefälets Riksförbund, HBR) awards the Association of Home Guard Officers Royal Medal since 1996 (silver medal since 2018) and the Association of Home Guard Officers Merit Badge since 1991.
Другое
4 ноября 1946 года был принят марш "Hemvärnets marsch" (Damberg), который был выбран по итогам призового конкурса.
On 4 November 1946, the march "Hemvärnets marsch" (Damberg) was adopted, that in connection with a prize competition.