Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Санта-Роза (ˈsanta ˈrosa) — город в Аргентинской Пампе (равнина), и столица провинции Ла-Пампа, Аргентина. Он расположен на востоке провинции, на берегу лагуны Дон-Томас, на пересечении национальных маршрутов 5 и 35. Население города составляет 94 340 человек, а вместе с пригородами — 102 610 человек (по данным переписи 2010 года — 124 101 человек). Санта-Роза и Тоай вмещают около трети населения провинции. Действующий мэр — Лучано ди Наполи. Основанный в 1892 году Томасом Мейсоном, Санта-Роза развился в относительно важный сельскохозяйственный центр лишь во второй половине XX века. Это одна из самых маленьких провинциальных столиц страны после Патагонских Роусона, Ушуайи и Виедмы. Среди достопримечательностей города — район Фитте (1930), памятник Сан-Мартину, Дворец правосудия, Театр «Театро Эспаньоль» (1908), Провинциальный музей изобразительных искусств (с работами Рауля Солди, Антонио Берни, Кинкелы Мартина и других известных аргентинских художников) и Провинциальный музей естественной истории. Аэропорт Санта-Роза находится в 2 километрах от города на маршруте 35 и осуществляет регулярные рейсы в Буэнос-Айрес. Рядом с Санта-Розой расположен город Тоай, вместе они образуют агломерацию Гран-Санта-Роза.
Santa Rosa (ˈsanta ˈrosa) is a city in the Argentine Pampas (lowlands), and the capital of La Pampa Province, Argentina. It lies on the east of the province, on the shore of the Don Tomás Lagoon, at the intersection of National Routes 5 and 35. The city (94,340) and its surroundings hold 102,610 inhabitants ,Census ar 2.010 hold 124.101 inhabitants the capital y Toay around a third of the population of the province. Its current mayor is Luciano di Nápoli. Founded in 1892 by Tomás Mason, Santa Rosa did not develop into a relatively important agricultural centre until the second half of the 20th century. It is still one of the smallest provincial capitals of the country after Patagonian Rawson, Ushuaia and Viedma. City sights include the Fitte neighbourhood (1930), the monument to San Martín, the Palace of Justice, the Teatro Español Theatre (1908), the Provincial Art Museum (with paintings by Raúl Soldi, Antonio Berni, Quinquela Martín and other important Argentine painters) and the Provincial Natural History Museum. The Santa Rosa Airport is located 2 kilometres from Santa Rosa on Route 35, and serves regular flights to Buenos Aires. Near Santa Rosa is the city of Toay, together both cities form the Gran Santa Rosa metropolitan area.
География
Санта-Роза была основана на западной окраине аргентинской Пампы, в зоне соприкосновения двух различных природных сред: окончания равнины и начала холмистой местности Пампы. Город занимает часть сходящегося бассейна, основанием которого является лагуна Дон-Томас, куда стекает дождевая вода с окружающей территории. Рельеф местности расположен к западу от лагуны, в холмистом районе, где самые высокие возвышенности находятся на востоке, с двумя небольшими плато высотой 200 метров. Подобный перепад высот наблюдается также на севере, где высота достигает 195 метров. Отсюда рельеф спускается на запад и юг, с крутыми склонами в некоторых местах, превышающими 3%. Юго-западный сектор представляет собой более низменную и слабоволнистую местность, опускаясь до высоты 167 метров над уровнем моря.
Santa Rosa was founded on the western edge of the Argentine Pampas, in the range of contact of two different natural environments: the end of the plain and the beginning of the land of the Pampas broken valley. The town occupies part of a centripetal basin having their base in Don Tomás Lagoon, where rainwater drains from the surrounding area. The floor area lies west of it, in hilly terrain where the highest elevations are in the east, with two small plateaus located 200 meters. This high turnover is also observed north, with heights up to 195 meters. From here the terrain descends to the west and south, with slopes that are steep in some areas, since more than 3%. The southwest sector is lower and less undulating area, descending to 167 masl.
Климат
Санта-Роза имеет влажный субтропический климат (Cfa/Cwa по классификации климатов Кёппена) с тёплыми до жарких лет и прохладными, сухими зимами. Самая высокая зарегистрированная температура была отмечена 6 января 1955 года, а самая низкая – 13 июня 1967 года.
Santa Rosa has a humid subtropical climate (Cfa/Cwa, according to the Köppen climate classification), with warm to hot summers and chilly, dry winters. The highest temperature recorded was on January 6, 1955 while the record low is on June 13, 1967.
Спорт
В городе базируются футбольные команды «Клуб Атлетико Санта-Роса», «Клуб Атлетико Аль Бойс» и «Клуб Атлетико Бельграно».
The city is home to football team, Club Atlético Santa Rosa, Club Atlético All Boys and Club Atlético Belgrano.