Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уоррен — город в регионе Орана, штат Новый Южный Уэльс, Австралия. Он расположен недалеко от шоссе Митчелл, в 120 километрах к северо-западу от Дуббо и является административным центром муниципалитета Уоррен-Шайр. По данным на [укажите год, если он есть в оригинале, иначе опустите], население Уоррена составляло 1530 человек.
Warren is a town in the Orana Region of New South Wales, Australia. It is located off the Mitchell Highway, 120 kilometres north west of Dubbo, and is the seat of the Warren Shire local government area. At the , Warren had a population of 1,530.
История
До поселения европейцев эта территория, по преданию, была заселена аборигенами Нгиямбаа. Исследователь Джон Оксли разбил лагерь на месте нынешнего города во время исследования реки Маккуори в 1818 году. Он отметил обилие кенгуру и эму. Чарльз Стёрт продолжил исследования в 1828–1829 годах. К концу 1830-х годов в этих местах уже паслись крупный рогатый скот. Станция «Уоррен» была основана в 1845 году Томасом Ридфордом и Уильямом Лоусоном, сыном исследователя Уильяма Лоусона, который в 1813 году входил в состав первой европейской экспедиции, преодолевшей Голубые горы. По одной из версий, название происходит от местного слова аборигенов, означающего «сильный» или «надёжный». Другая теория предполагает, что название связано с принятием современного английского термина «warren», обозначающего парк для дичи, возможно, отсылая к живописной местности на берегу реки, где была построена станционная хижина (на месте нынешнего парка Маккуори), и к большому количеству диких животных в этом районе. Рядом с хижиной был построен небольшой полицейский участок для защиты новых поселенцев от аборигенов, но, поскольку беспорядков не произошло, полиция вскоре передислоцировалась. Хижина располагалась у места переправы через реку на главной дороге из Дуббо. Стокмены разбивали лагерь здесь, в излучине реки, рядом с «Уоррен-Хоул» (естественным и постоянным водопоем), прежде чем переходить реку по галечному мелководью, когда уровень воды достаточно понижался. Некоторые из них остались, и в 1860 году был проведён план застройки поселения, а в 1861 году началась продажа земельных участков. В 1861 году открылось почтовое отделение, в 1863 году – мастерская сапожника (построенная из коры), в 1866 году – магазин, в 1867 году – школа, в 1873 году – англиканская церковь, в 1874 году – первый суд, а в 1875 году – первый мост. Однако плотное заселение началось лишь в конце 1880-х годов. В 1895 году Уоррен получил статус муниципалитета, а в 1896 году была построена плотина «Уоррен Вейр». Город значительно выиграл от появления железной дороги в 1898 году, став железнодорожным узлом для огромной территории. В целом, его процветание зависело от цен на шерсть. В 1920-х годах город значительно развился. Во время Великой депрессии экономика сократилась, но в послевоенные годы вновь начала расти. Вечная проблема нехватки воды была существенно решена после открытия плотины Буррендонг в 1967 году, что позволило развивать хлопководство и сельское хозяйство.
Before European settlement the area is said to have been occupied by the Ngiyambaa Aborigines. Explorer John Oxley camped on the present town site during his investigation of the Macquarie River in 1818. He noted an abundance of kangaroos and emus. Charles Sturt carried out further exploration in 1828 29. Cattle were grazing hereabouts by the late 1830s. Warren station was established in 1845 by Thomas Readford and William Lawson, the son of explorer William Lawson who was a member of the first European party to breach the Blue Mountains in 1813. Some say the name derives from a local Aboriginal word, meaning "strong" or "substantial". Another theory is that it represents the adoption of a contemporary English term, "warren", meaning a game park perhaps a reference to the picturesque riverside setting where the station hut was built (on what is now Macquarie Park) and to the large numbers of wildlife in the area. A small police station was built near the hut to protect the new settlers from Aborigines but there being no disturbances the police soon moved on. The hut was located by the site of a river crossing on the main route from Dubbo. Stockmen camped here in the bend by the river, adjacent to the Warren Hole (a natural and permanent waterhole), before crossing over on the gravel bar when the water was sufficiently low. A few stayed on and a site for a township was consequently surveyed in 1860 with land sales proceeding in 1861. A post office opened in 1861, a bootmaker's shop (made of bark) in 1863, a store in 1866, a school in 1867, an Anglican church in 1873, the first courthouse in 1874 and the first bridge in 1875. However, the closer settlement did not really develop until the late 1880s. Warren was incorporated as a municipality in 1895 and the Warren Weir was established in 1896. The town benefited greatly with the arrival of the railway in 1898, making it the railhead for an enormous area. In general terms, its prosperity rose and fell with the price of wool. In the 1920s the town developed quite substantially. In the Great Depression the economy shrank, expanding again in the postwar years. The eternal water shortage was greatly eased when Burrendong Dam was opened in 1967, allowing the development of cotton and produce.
Экономика
Уоррен – один из главных центров выращивания шерсти и хлопка в Новом Южном Уэльсе. Этот район хорошо известен разведением мериносовых овец, здесь расположены местные племенные хозяйства, такие как Хэддон Риг и Эгелабра.
Warren is one of the main centres for the wool and cotton growing industries in New South Wales. It is a well known area for merino breeding with local studs that include Haddon Rig and Egelabra.
Население
Согласно переписи населения 2021 года, в Уоррене проживало 1365 человек. Коренные австралийцы и жители островов Торресова пролива составляли 20,4% населения. 81,3% населения родились в Австралии, и 86,3% населения говорили только на английском языке дома. Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были католики (32,5%), англиканцы (28,6%) и не исповедующие религию (13,1%).
According to the 2021 census of Population, there were 1,365 people in Warren. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 20.4% of the population. 81.3% of people were born in Australia and 86.3% of people spoke only English at home
The most common responses for religion were Catholic 32.5%, Anglican 28.6% and No Religion 13.1%.
Медиа
В Уоррене выходит еженедельная местная газета «The Warren Star».
Warren is serviced by a weekly local newspaper, The Warren Star.
Спорт и отдых
Регбийный клуб «Уоррен Пумас» выступает в соревнованиях Western Plains. «Уоррен Буллдогс» является членом соревнований по регбилиг Кастлерэа, но в настоящее время приостановил свою деятельность. Ипподром Уоррена является домом для Уорренского жокей-клуба, который ежегодно проводит четыре крупных конных скачки. Академия спорта Дальнего Запада базируется в Уоррен и отвечает за выявление талантливых молодых спортсменов на территории, охватывающей 42% штата. Стрелковый клуб Уоррена работает с 1898 года и продолжает проводить ряд значимых мероприятий в течение года, привлекая стрелков-спортсменов со всего Нового Южного Уэльса.
Warren Pumas Rugby Club play in the Western Plains competition. The Warren Bulldogs are a member of the Castlereagh Cup rugby league competition but are currently in recess. Warren's racecourse is home to the Warren Jockey Club, which holds four major race meetings each year. The Far West Academy of Sport is based in Warren and is responsible for identifying talented young sportspeople across 42% of the state. Warren Gun Club has been running since 1898 and continues to hold a number of feature events throughout the year, attracting sporting shooters from around New South Wales.