Тэнк Биг: легендарный новозеландский скакун, двукратный победитель Кубка Мельбурна (1974, 1975). История успеха, покупка за $10,000 и тренировки Барта Каммингса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новозеландский чистокровный скакун
New Zealand bred Thoroughbred racehorse
Think Big (1970 – 23 февраля 1995) – чистокровный скакун, выступавший в Австралии и дважды выигравший Кубок Мельбурна в 1974 и 1975 годах.
Think Big (1970 – 23 February 1995) was a Thoroughbred racehorse who raced in Australia, winning the Melbourne Cup in both 1974 and 1975.
Предыстория
Выращенный на ферме покойного Л.А. Александра, Think Big был приобретен австралийским тренером Бартом Каммингсом для малайзийского бизнесмена Дато Тан Чин Нама за 10 000 долларов на ежегодной продаже годовиков в Трентеме, Новая Зеландия. Первоначально Think Big принадлежал Дато Тан Чин Наму и застройщику из Квинсленда Рику О’Салливану, а позже в число совладельцев вошел первый премьер-министр Малайзии, Тунку Абдул Рахман, которого в Малайзии называют "отцом-основателем". Подготовка лошади к скачкам осуществлялась Каммингсом, который сохранил долю в ее собственности.
Bred by the estate of the late L. A. Alexander, Think Big was purchased by Australian trainer Bart Cummings for Malaysian businessman, Dato Tan Chin Nam for $10,000 at the Trentham yearling sales in New Zealand. Initially co owned by Dato Tan Chin Nam and Queensland property developer Rick O'Sullivan, the two owners later included Malaysia's first Prime Minister ('the Father of Malaysia') Tunku Abdul Rahman in Think Big's interests. He was conditioned for racing by Cummings, who maintained a share in the horse,
Гоночная карьера
В возрасте двух лет Think Big стартовал восемь раз, одержав всего одну победу. В три года он принял участие в пятнадцати забегах, выиграв пять из них. Его третье место после Igloo в Кубке Брисбена предвещало лучшие результаты. Популярная кобыла Лейлани, подготовленная Бартом Каммингсом, считалась фаворитом Кубка Мельбурна 1974 года, но на последних пятидесяти метрах ее обогнал Think Big, ее конюшенный товарищ, под управлением жокея Гарри Уайта. Эта победа принесла Каммингсу четвертый Кубок Мельбурна и третье дубле в этой гонке. После предпоследнего места в подготовительном забеге MacKinnon Stakes, Think Big стартовал с коэффициентом 33 к 1 в Кубке Мельбурна 1975 года, неся максимальный вес в 58 кг. С момента своей прошлогодней победы он не выигрывал ни одной гонки. Однако на своей любимой дистанции и трассе, вновь под руководством жокея Гарри Уайта, он отбил атаку своего конюшенного товарища Holiday Waggon и одержал свою вторую победу.
Think Big started eight times at age two, earning just one win. As a three year old he had fifteen starts for five wins. His third to Igloo in the Brisbane Cup was an indication of better things to come. The popular Bart Cummings trained mare Leilani was the favourite for the 1974 Melbourne Cup but she was run down in the last fifty metres by her stablemate Think Big under jockey Harry White. The win gave Cummings his fourth Melbourne Cup win and his third quinella of the race. Following his second last in the lead up MacKinnon Stakes, Think Big started at 33–1 in the 1975 Melbourne Cup, assigned high weight of 58 kg. He had not won a race since his victory the previous year. But at his favourite course and distance, again under jockey Harry White, he fought off a challenge from stablemate Holiday Waggon to record his second win.
Выход на пенсию
После завершения гоночной карьеры Think Big прожил свои дни на 200-гектарной ферме жокея Гарри Уайта в Гисборне, недалеко от Виктории, в Австралии, где он умер 23 февраля 1995 года и был похоронен. В своей автобиографии «Bart: My Life» Каммингс рассказывает историю о том, как Think Big был назван женой совладельца Рика О’Салливана, Джоан, во время ужина между О’Салливанами и Дато Таном Чин Намом в Мельбурне. Когда речь зашла о возможности победы в Кубке Мельбурна, Джоан О’Салливан сказала мужу: «Ты всегда мыслишь масштабно».
A gelding, after his racing career was over Think Big lived out his days at jockey Harry White's 200 hectare farm in Gisborne near Victoria, Australia where he died, on 23 February 1995, and is buried. In his autobiography Bart: My Life Cummings recounts the story of Think Big being named by co owner Rick O'Sullivan's wife Joan at a dinner between the O'Sullivans and Dato Tan Chin Nam in Melbourne. When the subject of the possibility of winning the Melbourne Cup was raised, Joan O'Sullivan said to her husband "You are always thinking big."