Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен (1935–1986)
American businessman (1935 1986)
Рон Касс (30 марта 1935 – 17 октября 1986) – американский бизнесмен, руководитель звукозаписывающих компаний и кинопродюсер. Касс работал как минимум с четырьмя звукозаписывающими компаниями: Liberty, MGM, Warner Brothers и Apple Records.
Ron Kass (March 30, 1935 – October 17, 1986) was an American businessman, recording executive, and film producer. Kass worked with at least four recording companies: Liberty, MGM, Warner Brothers, and Apple Records.
Ранние годы
Родился Рональд Стэнли Кашинофф в Филадельфии, штат Пенсильвания. Когда его семья переехала в Калифорнию, они изменили фамилию на Касс. Он учился в средней школе Фэрфакс в Лос-Анджелесе, где играл в группе, впоследствии ставшей Tijuana Brass, а затем получил степень бакалавра бухгалтерского учета в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA).
Born Ronald Stanley Kashinoff in Philadelphia, Pennsylvania, his family changed the name to Kass when they moved to California. He attended Fairfax High School in Los Angeles where he played in a band that became Tijuana Brass and then got a degree in accounting from UCLA.
Карьера
Касс женился на своей возлюбленной из UCLA, Аните, и начал работать в компании Liberty Records, которая располагалась прямо напротив Голливудской средней школы. Он был повышен до менеджера по зарубежным рынкам, а затем стал президентом Liberty. Его пригласили возглавить Apple Records, лейбл, основанный The Beatles в 1968 году. В 1969 году Аллен Клейн был назначен бизнес-менеджером The Beatles. Клейн видел в Кассе угрозу из-за его роли в коммерческом успехе Apple Records, поэтому Касса вынудили покинуть свой пост, ложно обвинив в "финансовых махинациях". Его сменил на этом посту его бывший заместитель Джек Оливер. Касс был продюсером таких фильмов, как "Мелодия" (1971), "Оптимисты" (1973) с Питером Селлерсом, "Нагая йога" (1974), номинированный на премию "Оскар" как лучший короткометражный документальный фильм, "Студент" (1978) и "Вуаль" (1979), оба основанные на романах Джеки Коллинз с участием её сестры Джоан Коллинз. Он и Коллинз участвовали в телешоу "Tattletales" в 1977 и 1982 годах.
Kass married his UCLA sweetheart, Anita, and started working for Liberty Records which was directly across from Hollywood High School. He was promoted to overseas manager and eventually president of Liberty. He was brought in to head Apple Records, the label set up by The Beatles in 1968. In 1969, Allen Klein was appointed The Beatles' business manager. He viewed Kass as a threat due to his role in the commercial success of Apple Records, so Kass was forced from his position, after being falsely accused of "financial impropriety". He was succeeded in the position by his former deputy Jack Oliver. Kass's film producing credits included Melody (1971), The Optimists (1973) starring Peter Sellers, Naked Yoga (1974) nominated for an Oscar for Best Documentary Short Subject, The Stud (1978) and The Bitch (1979) both based on novels by Jackie Collins, and starring her sister Joan Collins. He and Collins appeared on Tattletales in 1977 and 1982.
Личная жизнь
С Анитой, его первой женой, у них родился первый сын Дэвид, а затем Касс переехал в Лондон, но поселил свою семью в Лугано, Швейцария, где у них родилось еще два сына, Роберто и Джонатан. После развода в 1969 году Анита воспитывала их детей в Лугано. В 1972 году Касс женился на Джоан Коллинз, и у них родилась дочь Катяна ("Кэти") в том же году. Касс и Коллинз развелись в 1983 году, но, по сообщениям, остались близки. Коллинз оплачивала медицинский уход за Кассом, когда он тяжело болел раком, а также оплачивала перелет его сыновей из Швейцарии к отцу. 17 октября 1986 года в Лос-Анджелесе, Калифорния, Касс скончался от рака в возрасте 51 года.
With Anita his first wife, they had their first son David, and then Kass moved to London but settled his family in Lugano, Switzerland, where they had two more sons, Roberto and Jonathan. After their divorce in 1969, Anita raised their children in Lugano. In 1972, Kass married Joan Collins. They had a daughter, Katyana ("Katie"), born in 1972. Kass and Collins were divorced in 1983, but reportedly remained close. Collins provided for Kass's medical care when he was ill with terminal cancer, in addition to flying his sons from Switzerland to their father. On October 17, 1986, in Los Angeles, California, Kass died from cancer at the age of 51.