Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1870-е годы премьер провинции Остров Принца Эдуарда и главный судья Канады с 1918 по 1924 год.
1870s Premier of PEI and Chief Justice of Canada from 1918 to 1924
Сэр Луи Генри Дэвис (4 мая 1845 года – 1 мая 1924 года) – канадский юрист, предприниматель и политик, судья из провинции Остров Принца Эдуарда. На протяжении шести десятилетий общественной деятельности он занимал должность третьего премьер-министра Острова Принца Эдуарда, был членом федерального парламента и министром в кабинете министров, а также судьей Верховного суда Канады и шестым главным судьей Канады.
Sir Louis Henry Davies (May 4, 1845May 1, 1924) was a Canadian lawyer, businessman and politician, and judge from the province of Prince Edward Island. In a public career spanning six decades, he served as the third premier of Prince Edward Island, a federal Member of Parliament and Cabinet minister, and as both a Puisne Justice and the sixth Chief Justice of Canada.
Ранняя жизнь и семья
Дэвис родился в Шарлоттауне, он был сыном Бенджамина Дэвиса и Кезии Эттвуд Уоттс. Он учился в колледже Принца Уэльского в Шарлоттауне. В июле 1872 года он женился на Сьюзан Виггинс, дочери доктора А. В. Г. Виггинса. Она состояла в Гуманном обществе, Женском канадском историческом обществе и подобных организациях. У супругов было два сына и три дочери.
Davies was born in Charlottetown, the son of Benjamin Davies and Kezia Attwood Watts. He attended Prince of Wales College in Charlottetown. In July, 1872, he married Susan Wiggins, a daughter of Dr. A. V. G. Wiggins. She was a member of the Humane Society, the Women's Canadian Historical Society, and similar organizations. The couple had two sons and three daughters.
Юридическая карьера
Дэвис изучал право во Внутреннем храме в Лондоне. Он был допущен к адвокатской практике в Англии в 1866 году, а год спустя – на острове Принца Эдуарда. Он был ведущим юрисконсультом земельной комиссии острова Принца Эдуарда, созданной в 1875 году для урегулирования проблемы нерезидентного землевладения и обеспечения арендаторов острова четкими правами собственности на землю. В 1877 году Дэвис был одним из канадских адвокатов, представлявших интересы британского правительства перед Галифаксской рыболовной комиссией, учрежденной в соответствии с Вашингтонским договором (1871) для разрешения нерешенных вопросов, включая права на рыболовство. В 1880 году Дэвис получил звание королевского советника, а в 1897 году был посвящен в рыцари королевой Викторией.
Davies read law at the Inner Temple in London. He was called to bar in England in 1866, and to the bar of Prince Edward Island a year later. He served as lead counsel for the Prince Edward Island Land Commission, which was established in 1875 to settle the problem of absentee land ownership and to provide tenants of the Island with clear title to their lands. In 1877, Davies was one of the Canadian counsel who appeared on behalf of the British Government before the Halifax Fisheries Commission, appointed under the Treaty of Washington (1871) to resolve outstanding issues, including fishing rights. Davies was appointed Queen's Counsel in 1880, and knighted by Queen Victoria in 1897.
Верховный суд Канады
В 1901 году Дэвис был назначен в Верховный суд Канады. В 1918 году он был назначен главным судьей. Он стал самым пожилым человеком, назначенный на должность главного судьи, в возрасте 73 лет и 172 дней. Дэвис занимал эту должность до своей смерти в Оттаве в 1924 году. По состоянию на 2020 год он является последним главным судьей Канады, который ранее занимал выборную должность. Он также, по состоянию на 2020 год, является единственным уроженцем острова Принца Эдуарда, служившим в Верховном суде. Здание Верховного суда острова Принца Эдуарда в Шарлоттауне названо в его честь. В его честь также названы Davies Point, расположенный в месте слияния проливов Гастингс и Элис-Армс в заливе Обсерватори на территории Британской Колумбии, и Davies Bay, у начала пролива Work Channel к востоку от города Принс-Руперт. Названия были даны во время его назначения в Верховный суд.
In 1901, Davies was appointed to the Supreme Court of Canada. He was appointed Chief Justice in 1918. He was the oldest person to be appointed Chief Justice, at the age of 73 years, 172 days. Davies held the position until his death in Ottawa in 1924. As of 2020, he is the last Chief Justice of Canada to have previously served in elected office. He is also, as of 2020, the only Prince Edward Islander to have served on the Supreme Court. The Prince Edward Island Supreme Court building in Charlottetown is named in his honour. Also named for him is Davies Point, at the meeting of Hastings and Alice Arms on Observatory Inlet in British Columbia; the naming was done at the time of his appointment to the Supreme Court, as was also Davies Bay, at the head of Work Channel just east of Prince Rupert.