Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Российский хоккеист (род. 1973)
Russian ice hockey player (born 1973)
Николай Александрович Хабибулин (родился 13 января 1973 года) — российский профессиональный хоккеист, вратарь. Известный под прозвищем «Булин Уолл», он провел большую часть своей карьеры в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) в командах «Виннипег Джетс», «Феникс Койотис», «Чикаго Блэкхокс», «Тампа-Бэй Лайтнинг» и «Эдмонтон Ойлерз». Хабибулин успешно выступал на международной арене, завоевав две олимпийские медали (золотую и бронзовую) и был признан лучшим вратарём на зимних Олимпийских играх 2002 года. Сообщается, что голосование за MVP проводилось примерно за пять минут до конца игры, когда команда Всех звёзд Северной Америки всё ещё вела в счёте. Вместе с восходящими звёздами Винсентом Лекавалье, Мартином Сен-Луи и Брэдом Ричардсом Хабибулин помог «Тампа-Бэй Лайтнинг» вернуться в плей-офф в 2003 году, впервые с 1996 года, а затем выиграть Кубок Стэнли в 2004 году – первый в истории франшизы. В 23 играх плей-офф Хабибулин одержал пять побед «сухим счётом», включая три в первом раунде против «Нью-Йорк Айлендерс» (совместный рекорд НХЛ по количеству побед «сухим счётом» в одном раунде плей-офф). В отличие от времени, проведенного в «Фениксе», Хабибулин мог позволить себе больше отдыха благодаря мастерству своего дублёра Джона Грэма. Во время локаута НХЛ 2004–2005 годов Хабибулин, как и многие другие российские игроки, вернулся на родину. С ноября 2004 года он играл за казанский «Ак Барс» в Казани.
Nikolai Alexandrovich Khabibulin (,/h//æ//b//i/'/b//uː//l//ɪ//n//audio=The Pronunciation of Nikolai Khabibulin. ogg///; , born January 13, 1973) is a Russian professional ice hockey goaltender. Known by the nickname "The Bulin Wall", he spent the majority of his playing career in the National Hockey League (NHL) with the Winnipeg Jets, Phoenix Coyotes, Chicago Blackhawks, Tampa Bay Lightning, and Edmonton Oilers. Khabibulin excelled at the international level, winning two Olympic medals (gold and bronze) and was named Best Goaltender at the 2002 Winter Olympics. MVP voting was allegedly conducted with about five minutes remaining in the game while the North American All Stars still held the lead. Joined by budding superstars Vincent Lecavalier, Martin St. Louis and Brad Richards, Khabibulin helped lead the Lightning back to the playoffs in 2003, their first appearance since 1996, and then to a Stanley Cup in 2004, the first in franchise history. Khabibulin recorded five shutouts in 23 playoff games, including three shutouts in the first round match up against the New York Islanders (tied for an NHL record for most shutouts in a playoff round). Unlike his time in Phoenix, Khabibulin could enjoy extended rest when needed due to the skill of his backup, John Grahame. During the 2004–05 NHL lockout, Khabibulin was one of many Russian players to return to their homeland. From November 2004, he played for Ak Bars Kazan in Kazan.
Чикагские Чёрные Ястребы (20052009)
Поскольку Ассоциация игроков Национальной хоккейной лиги (NHLPA) ратифицировала новое коллективное соглашение (CBA), Хабибулин стал свободным агентом, когда должен был возобновиться сезон. После победы в Кубке Стэнли в предыдущем сезоне НХЛ, «Чикаго Блэкхокс» подписали с ним четырехлетний контракт на 27 миллионов долларов, что сделало его самым высокооплачиваемым вратарём в Лиге. Однако травмы и нестабильная игра преследовали его на протяжении всего времени в «Чикаго». В своем первом сезоне за «Блэкхокс» он пропустил в среднем 3,35 шайбы за игру (GAA) — это был худший показатель в его карьере со времен его дебютного сезона в «Виннипеге» — и «Чикаго» финишировал предпоследним в Западной конференции. В июле 2008 года «Блэкхокс» подписали вратаря Кристобаля Хьюэ, ранее выступавшего за «Вашингтон Кэпиталз». Считалось, что подписание Хьюэ фактически лишило Хабибулина позиции основного вратаря, особенно учитывая, что он был выставлен на драфт отказов 29 сентября 2008 года, но остался в команде. Учитывая общую сумму зарплат Хьюэ и Хабибулина (контракт Хьюэ предусматривал в среднем 5,6 миллиона долларов за сезон), предполагалось, что Хабибулина могут обменять, чтобы освободить место в платежной ведомости. Однако он провел весь сезон в команде, сыграв в 42 матчах, и к началу плей-офф 2009 года вновь стал основным вратарём. Хабибулин и «Блэкхокс» обыграли «Калгари Флеймс» и «Ванкувер Кэнакс», чтобы выйти в финал Западной конференции против «Детройт Ред Уингз». В третьем матче серии Хабибулин пропустил три шайбы в одном периоде, после того как в предыдущем периоде оставил ворота в неприкосновенности. Из-за травмы нижней части тела он был заменен Хьюэтом в третьем периоде. Хабибулин пропустил оставшиеся три игры серии из-за этой травмы.
As the National Hockey League Players Association (NHLPA) ratified a new collective bargaining agreement (CBA), Khabibulin became a free agent when play was set to resume. Coming off his Stanley Cup win the previous NHL season, the Chicago Blackhawks signed him to a four year, $27 million deal, making him the highest paid goaltender in the League. Injuries and inconsistent play, however, plagued him during his tenure in Chicago. In his first season with the Blackhawks, he recorded a 3.35 goals against average (GAA) — the highest of his career since his rookie season in Winnipeg — and Chicago finished second to last in the Western Conference. In July 2008, the Blackhawks signed goaltender Cristobal Huet, previously of the Washington Capitals. The signing of Huet was thought to have effectively displaced Khabibulin as the starting goaltender, especially given he was put on waivers on September 29, 2008, but cleared. In light of Huet and Khabibulin's combined salaries (Huet was signed to a contract averaging $5.6 million per season), it was speculated Khabibulin would be traded to provide cap space. However, he spent the entire season with the team, playing in 42 games, and by the start of the 2009 playoffs, he had retrenched himself as starting goaltender. Khabibulin and the Blackhawks defeated the Calgary Flames and Vancouver Canucks to progress to the Western Conference Finals against the Detroit Red Wings. During the third game of the series, Khabibulin surrendered three goals in one period after shutting out the Red Wings in the previous period. He was replaced by Huet for the third period due to a lower body injury. Khabibulin missed the remaining three games of the series as a result of the injury.
Эдмонтон Ойлерс (20092013)
1 июля 2009 года Хабибулин подписал четырехлетний контракт с «Эдмонтон Ойлерз» на сумму 15 миллионов долларов, заменив Дуэйна Ролосона в качестве основного вратаря. Однако его дебют за «Ойлерз» 3 октября против «Калгари Флеймс» оказался неудачным. Пытаясь перехватить передачу в последнюю минуту третьего периода, он не справился с шайбой и пропустил победный гол от правого вингера «Флеймс» Дэвида Мосса. 13 января 2010 года было объявлено, что Хабибулину предстоит операция по поводу грыжи межпозвоночного диска. Он пропустил остаток регулярного сезона. Хабибулин начал сезон 2010–11 с 37 сэйвов в победном матче со счетом 4–0 против «Калгари Флеймс». Однако травмы вновь ограничили его игровое время. Он показал очень плохой результат – 10–32–3, а «Ойлерз» снова заняли последнее место в Западной конференции. Благодаря сильной игре Хабибулина в октябре сезона 2011–12 (5–0–2), с лучшим в НХЛ процентом отраженных бросков – 96,0% и коэффициентом пропущенных шайб 1,12, он был назван третьей звездой месяца. Однако во второй половине сезона игра Хабибулина ухудшилась, и он завершил сезон со средним коэффициентом пропущенных шайб 2,65 и процентом отраженных бросков 91,0%. В сокращенном сезоне 2012–13 его бывший дублер Деван Дубник заменил его в качестве основного вратаря команды. Это был первый сезон Хабибулина в роли запасного вратаря.
On July 1, 2009, Khabibulin signed a four year, $15 million contract with the Edmonton Oilers, replacing Dwayne Roloson as the Oilers' starting goaltender. His Oilers debut on October 3 against the Calgary Flames was a blunder, however. While trying to field a clearing pass in the final minute of the third period, he mishandled the puck and gave up the game winning goal to Flames' right wing David Moss. On January 13, 2010, it was announced that Khabibulin would have surgery to repair a herniated disk in his back. He missed the remainder of the regular season. Khabibulin kicked off the 2010–11 season with a 37 save performance in a 4–0 victory over the Calgary Flames. However, injuries once again limited his action. He recorded a very poor record of 10–32–3, as the Oilers were once again last place in the Western Conference. Due to Khabibulin's strong play in October of the 2011–12 season, posting a 5–0–2 record, with an NHL leading .960 save percentage and a 1.12 GAA, he was named the Third Star of the Month. However, Khabibulin's play fell off in the second half of the season, and he ended the season with an average 2.65 GAA and a .910 save percentage. In the lockout shortened 2012–13 season, his former backup, Devan Dubnyk, replaced him as the team's starting goaltender. This was Khabibulin's first season as a backup.
Возвращение в Чикаго (201314)
5 июля 2013 года Хабибулин подписал однолетний контракт на 2 миллиона долларов, чтобы играть за "Блэкхокс" в сезоне 2013–14. Это было его второе пребывание в Чикаго после предыдущих выступлений за команду с 2005 по 2009 год. Он был вторым вратарём, подменявшим Кори Кроуфорда. Хабибулин получил травму в матче против "Нэшвилл Предеторс" 16 ноября 2013 года и на следующий день был помещён в список травмированных. В результате из фарм-клуба "Рокфорд Айсхогс", выступающего в Американской хоккейной лиге (АХЛ), был вызван вратарь Анти Раанта. После полученной травмы бедра он больше не играл в НХЛ. Хабибулин объявил о своём решении завершить карьеру 13 ноября 2015 года. Он выразил желание продолжить свою хоккейную деятельность в качестве менеджера.
On July 5, 2013, Khabibulin signed a one year, $2 million contract to play for the Blackhawks for the 2013–14 season. It was his second stint with Chicago after previously playing for them from 2005 to 2009. He served as the backup goaltender to Corey Crawford. Khabibulin suffered an injury in a loss to the Nashville Predators on November 16, 2013, and was placed on injured reserve the next day. As a result, goaltender Antti Raanta was recalled from the Blackhawks' American Hockey league (AHL) affiliate, the Rockford IceHogs. He never played another game in the NHL after sustaining the hip injury. Khabibulin announced his intentions to retire on November 13, 2015. He has expressed an interest in continuing his hockey career in management.
Торпеда Нижний Новгород (2023 г. по настоящее время)
Хабибулин завершил карьеру игрока в хоккее после сезона 2013–14 НХЛ, но остался в спорте в качестве тренера вратарей "Торпедо" Нижнего Новгорода Континентальной хоккейной лиги (КХЛ). 27 декабря 2023 года он возобновил карьеру и стал вратарём "Торпедо" в возрасте 50 лет.
Khabibulin retired from playing hockey after the 2013–14 NHL season but remained in the sport as goaltender coach for Torpedo Nizhny Novgorod of the Kontinental Hockey League (KHL). On December 27, 2023, he un retired and became a goaltender for Torpedo at the age of 50.
Другое
Выиграл приз имени Джеймса Гатсхена (MVP IHL) в 2000 году.
Won the James Gatschene Memorial Trophy (IHL) MVP) in 2000.