Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэльский певец, автор песен и музыкант
Welsh singer, songwriter and musician
Джеймс Дин Брэдфилд (родился 21 февраля 1969 года) — валлийский певец, автор песен, музыкант и музыкальный продюсер. Он известен как вокалист и гитарист валлийской альтернативной рок-группы Manic Street Preachers. Его двоюродный брат Шон Мур также является её участником.
James Dean Bradfield (born 21 February 1969) is a Welsh singer songwriter, musician and record producer. He is known for being the lead vocalist and guitarist for the Welsh alternative rock band Manic Street Preachers. His cousin Sean Moore is also a member.
Ранние годы
Джеймс Дин Брэдфилд родился в Тредэгаре, Монмутшир, как единственный сын Монти и Сью Брэдфилд. Его отец был плотником и членом профсоюза. Брэдфилд вырос в рядовом доме в Понтланфрайте. Он учился в местной средней школе Оукдейл, где на протяжении многих лет подвергался жестокости и издевательствам (он сам утверждает, что был "маленьким занудой в стиле Вуди Аллена") из-за своего имени (его прозвали Crossfire), косоглазия, музыкальных способностей и небольшого роста. Джеймс сблизился с тремя друзьями: своим кузеном Шоном Муром, который жил с Джеймсом и его семьей на протяжении всего детства после развода собственных родителей, и будущими участниками группы Никки Вайром и Ричи Эдвардсом. Брэдфилд любил бегать и занимался бегом с препятствиями, а вскоре увлекся панк-рок-группой The Clash, хотя его первой музыкальной любовью была ELO. В поддержку альбома Брэдфилд дал серию сольных концертов в мае 2006 года в Манчестере, Глазго, Данди, Ноттингеме, Бирмингеме и Лондоне. В сет-листы входили треки с альбома The Great Western, а также несколько песен Manics, включая "This Is Yesterday" и "Ocean Spray". Он также дал еще один концерт в London ULU в июне 2006 года с аналогичным сет-листом. Брэдфилд также выступил на V Festival в конце августа 2006 года. В октябре он отправился в свой первый полноценный тур по Великобритании, состоящий из 15 концертов. Второй сингл "An English Gentleman" был выпущен с альбома The Great Western перед началом тура и занял 31-е место в британском чарте 1 октября 2006 года. В июне того же года было подтверждено, что альбом вдохновлен жизнью и смертью чилийского коммунистического активиста Виктора Хары, а тексты песен были написаны как неопубликованные стихи Патрика Джонса. В тот же день были выпущены два трека: "There'll Come a War" и инструментальная композиция "Seeking the Room With the Three Windows". На следующей неделе альбом получил название и дату выхода, а также был представлен первый сингл "The Boy From the Plantation", который прозвучал в шоу Стива Ламакка на BBC Radio 6 Music. Альбом вышел 14 августа 2020 года в цифровом формате, на CD, кассете и виниле и занял 6-е место в британском чарте, что стало первым сольным альбомом Брэдфилда в топ-10.
James Dean Bradfield was born in Tredegar, Monmouthshire, only son of Monty and Sue Bradfield. His father was a carpenter and trade unionist. Bradfield was raised in a terraced house at Pontllanfraith. He attended the local Oakdale Comprehensive School where he suffered years of cruelty and bullying (he claims he was "a Woody Allen esque little nerd") for his name (nicknamed Crossfire), lazy eye, musical bent and small size. James formed a close relationship with three friends: his cousin Sean Moore, who lived with James and his family throughout their childhood after his own parents' divorce, and future bandmates Nicky Wire and Richey Edwards. Bradfield loved to run and was a steeplechaser, and soon grew fond of punk rock band The Clash, although his earliest musical love was ELO. In support of the album, Bradfield played a series of solo gigs in May 2006 in Manchester, Glasgow, Dundee, Nottingham, Birmingham, and London. The setlists consisted of tracks from The Great Western as well as several Manics tracks including "This Is Yesterday" and "Ocean Spray". He also played one further date at London ULU in June 2006, featuring a similar setlist to the other gigs. Bradfield also performed at the 2006 V Festival in late August. He embarked on his first full UK tour – consisting of 15 dates – in October. A second single, "An English Gentleman", was lifted from The Great Western before the tour and entered the UK chart at No. 31 on 1 October 2006. That June, the album was confirmed to be inspired by the life and death of Chilean communist activist Víctor Jara, with lyrics written as unpublished poetry by Patrick Jones. Two tracks, "There'll Come a War" and the instrumental "Seeking the Room With the Three Windows" were released the same day. The next week, the album was given a title and date alongside the launch of its first single, "The Boy From the Plantation", which debuted on Steve Lamacq's show on BBC Radio 6 Music. The album was released on 14 August 2020 on digital, CD, cassette, and vinyl and entered the UK charts at No. 6, giving Bradfield his first solo top 10 album.
Личная жизнь
Несмотря на то, что однажды он заявил: "Мне действительно быстро становится скучно в компании женщин", он женился на пиар-менеджере группы Милен Халсалл на церемонии, состоявшейся во Флоренции, Италия, 11 июля 2004 года. У пары двое детей. Он поддерживает "Кардифф Блюз" и "Ноттингем Форест".
Despite having once said "I always get bored of the company of women really quickly", he married the band's PR agent Mylène Halsall in a ceremony in Florence, Italy on 11 July 2004. The couple have two children. He is a supporter of Cardiff Blues and Nottingham Forest.