Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский математик Дэн Маргалит (род. 13 марта 1938 года) — израильский журналист, писатель и телеведущий.
the American mathematician
Dan Margalit (, born March 13, 1938) is an Israeli journalist, author and television host.
Биография
Дэн Маргалит родился и вырос в Тель-Авиве. Его отец, Израиль, был врачом, а мать, Ора, — психологом. Он изучал международные отношения и современную еврейскую историю в Еврейском университете в Иерусалиме. Он начал писать для израильской газеты Haaretz в 1960-х годах. Дэн Маргалит был женат на Элиоре Луччи Маргалит, у них было три дочери: Керен, Шира и Ноя. Шира — заместитель генерального директора телевизионной сети Reshet, а Керен — телевизионный режиссер и сценарист. После развода с Элиорой Дэн Маргалит женился на Дане, преподавателе Ариэльского университета.
Dan Margalit was born and raised in Tel Aviv. His father, Israel, was a doctor, and his mother, Ora, was a psychologist. He studied international relations and modern Jewish history at the Hebrew University of Jerusalem. He began writing for the Israeli newspaper Haaretz in the 1960s. Margalit was married to Eliora Lucci Margalit, with whom he had three daughters: Keren, Shira, and Noya. Shira is the deputy director general of the Reshet television network, while Keren is a television director and screenwriter. After divorcing Eliora, Margalit married Dana, a lecturer at Ariel University.
Журналистская карьера
В 1977 году, будучи вашингтонским корреспондентом газеты "Гаарец", он раскрыл информацию о том, что Лия Рабин, жена премьер-министра Ицхака Рабина, имела банковский счет в США, что в то время было незаконно в Израиле. Эта история, известная как "Дело о долларовом счете", привела к отставке Рабина и выдвижению Шимона Переса кандидатом в премьер-министры от партии "Маарах". В 1992 году издатель Офер Нимроди назначил его редактором газеты "Маарив", но он ушел в отставку через шесть месяцев. В июне 2007 года Маргалит начал писать для новой бесплатной ежедневной газеты Israel HaYom. 6 июня 2017 года Маргалит сообщил общественности через свой аккаунт в Twitter об увольнении из Israel Hayom.
In 1977, while serving as Washington correspondent of Haaretz, he revealed that Leah Rabin, wife of prime minister Yitzhak Rabin, had a United States bank account, illegal in Israel at the time. The story, known as the Dollar Account affair, led to Rabin's resignation and the nomination of Shimon Peres as the Alignment's candidate for prime minister. In 1992 he was appointed editor of Maariv by publisher Ofer Nimrodi, but he resigned six months later. In June 2007, Margalit began to write for Israel HaYom, a new free daily newspaper in Israel. On 6 June 2017, Margalit informed the public via his Twitter account that he had been fired from Israel Hayom.
Телевизионная карьера
Маргалит является одним из постоянных ведущих программы "Erev Hadash" израильского Образовательного телевидения с начала ее выхода в эфир в 1982 году. В 1990-е годы он вел дискуссионные программы по актуальным вопросам на Первом канале, а затем на коммерческом телевидении. С 2004 года он ведет дискуссионную программу по актуальным вопросам на 10 канале.
Margalit has been one of the regular hosts of the Israeli Educational Television's current affairs show "Erev Hadash" since its early days in 1982. During the 1990s he hosted current affairs panel shows on Channel 1 and later on commercial television. Since 2004 he has hosted a current affairs panel show on Channel 10.
Обвинения в сексуальных домогательствах
Газета Haaretz сообщила, что пять коллег-женщин обвинили Дэна Маргалита в сексуальных домогательствах, которые, по их словам, он совершал по отношению к ним в конце 1980-х и начале 1990-х годов. Одна из обвинительниц, Ханна Ким, бывшая журналистка газет "Ha'ir", "Hadashot" (новости) и "Haaretz", опубликовала свою историю в социальных сетях. В ответ на эти обвинения Маргалит заявил: "В этих заявлениях нет правды относительно событий, которые якобы имели место более 30 лет назад. Я не намерен тратить остаток жизни на спор, у которого нет перспектив в нынешней обстановке". В результате Маргалит в тот же день объявил о прекращении своей журналистской деятельности.
Newspaper Haaretz reported that five female co workers accused Dan Margalit of sexual harassment made on them, individually, during the late 1980s and early 1990s. One of the women who accused Margalit, Hannah Kim, a former journalist for "Ha'ir" "Hadashot" (news) and "Haaretz" revealed her story on her social media account. Margalit in return to those allegations said: "There is nothing to these claims about incidents that allegedly happened more than 30 years ago. I don't intend to devote my remaining years to an argument that has no chance at this moment, given the prevailing mood." As a result, Margalit announced on the same day that he would cease journalistic work.