Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский актёр Мицуо Ямагути (山口 光雄), более известный под сценическим именем Каппей Ямагути (山口 勝平), — японский актёр, сейю и исполнитель ракуго, сотрудничающий с Gokū и 21st Century Fox. Он начал карьеру сейю в 1989 году, озвучив мужскую версию Ранмы Саотоме в "Ранма ½", после чего исполнил множество других заметных ролей, включая Инуяшу в "Инуяше" и L в "Тетради смерти". В настоящее время он озвучивает Синичи Кудо и Кайто Кида в "Детективе Конане", Усоппа в "One Piece" и Тедди в "Persona 4". Он женат, у него есть сын Рюносуке и дочь Акане. Рюносуке и Акане также являются сейю, а Акане дополнительно выступает как исполнитель ракуго.
Japanese actor
Mitsuo Yamaguchi (山口 光雄), better known by his stage name Kappei Yamaguchi (山口 勝平), is a Japanese actor, voice actor, and rakugoka affiliated with Gokū and 21st Century Fox. After making his voice acting debut in 1989 as the male version of Ranma Saotome in Ranma ½, Yamaguchi went on to other notable roles, including Inuyasha in Inuyasha and L in Death Note. He currently voices Shinichi Kudo and Kaito Kid in Detective Conan, Usopp in One Piece and Teddie in Persona 4. He is married and has a son, Ryunosuke, and a daughter, Akane. Ryunosuke and Akane are also voice actors, while the latter is also a rakugoka.
Ранние годы и образование
Ямагути родился в Фукуоке. Он окончил префектурскую среднюю школу Чикузен в Фукуоке. В 1984 году Ямагути переехал в Токио и поступил в университетский колледж Tokyo Announce University College – профессиональное учебное заведение, готовящее специалистов в различных областях исполнительского искусства, от актеров озвучивания и певцов до дикторов, репортеров и танцоров.
Yamaguchi was born in Fukuoka. He graduated from Fukuoka's prefectural Chikuzen High School. In 1984, Yamaguchi moved to Tokyo and entered the Tokyo Announce University College, a vocational school training various performers from voice actors to singers to announcers or even reporters and dancers.
Предыстория
Ямагути – сын плотника. В детстве он увлекался аниме, но интерес к нему угас в старшей школе после того, как он присоединился к музыкальной группе. Он посещал актерские курсы, которые вела Канета Кимотсуки, и вскоре вступил в ее театральную компанию 21st Century Fox. Примерно через год после этого он впервые вышел на сцену в роли второго плана, а затем исполнил главную роль мальчика-детектива в спектакле Со Китамуры "Одорико ~Убийство танцовщицы~". Ямагути начал работать актером озвучивания с 23 лет. В 1989 году он впервые озвучил Ранму Саотоме в "Ранма ½".
Yamaguchi is the son of a carpenter father. He had been into anime as a child, but his interest lapsed in high school after joining a band. He attended acting classes taught by Kaneta Kimotsuki, and soon joined her 21st Century Fox theater company. About a year after joining, he took the stage for the first time in a supporting role, and played the lead role of the boy detective in So Kitamura's "Odoriko ~THE DANCER MURDER CASE~". Yamaguchi began working as a voice actor from the age of 23. In 1989, he debuted the role of Ranma Saotome in Ranma ½.
Деятельность в качестве актера-голоса
Он принимал участие во множестве проектов в области игрового кино, анимации, игр и озвучивания зарубежных фильмов. В аниме он специализируется на ролях энергичных детей и юношей. В начале 1990-х годов он также исполнял эпизодические роли, такие как Это в "Хрониках войны Лодосса" и Гокуджурота в "Гейл! Железная Лига". В "Детективном агентстве Мори" он озвучивает Синичи Кудо и Кайто Кида. Его любимая серия "Конана" – "Летающая запертая комната: первое дело Синичи Кудо". В "Ван Пис" он изначально хотел получить роль Монки Д. Луффи, главного героя, и прошел прослушивание, но безуспешно. Он согласился на роль Усоппа после получения предложения. Ямагути читал оригинальную мангу с самого начала публикации и не мог представить, каким голосом будет говорить этот персонаж, пока не получил роль.
He has appeared in numerous works in the fields of live action dramas, animation, games, and foreign film dubbing. In anime, he specializes in playing lively children and young people. In the early 1990s, he also played low key roles such as Eto in Record of Lodoss War and Gokujurota in Gale! Iron League. In Case Closed, he plays Shinichi Kudo and Kaito Kid. His favorite "Conan" episode is "Flying Locked Room Shinichi Kudo's First Incident". In One Piece, he originally wanted to play the role of Monkey D. Luffy, the main character, and went to audition, but was unsuccessful. He decided to play the role of Usopp after receiving an offer. Yamaguchi has been reading the original manga since the beginning of the serialization, and couldn't imagine what kind of voice the character would have prior to getting the role.
Другие предприятия
В японских дубляжах международных произведений Ямагути озвучивает Кайла Брофловски, Гленна Куагмайра, Багза Банни и Крэша Бандикута. Он снимался в хентай и эроге в роли Кёи Ушихисы (牛久 京也). После выступления с ракуго на мероприятии в 2017 году Ямагути начал обучение у Ширано Татекавы. Он выступает под этим именем как ракугока, а также участвовал в Sakura Con 2009. Его третье появление состоялось на Animazement в 2010 году. В 2011 году он также выступил на Kawaii Kon на Гавайях. Ямагути получил индивидуальную награду сею на Токийской международной ярмарке аниме в 2003 году. Ямагути основал собственную развлекательную продюсерскую компанию Goku Co. Ltd., где он является президентом. В 2019 году Ямагути был удостоен премии Кей Томияма на 13-й церемонии вручения Seiyu Awards.
In Japanese dubs of international works, Yamaguchi is the voice of Kyle Broflovski, Glenn Quagmire, Bugs Bunny, and Crash Bandicoot. He appeared in hentai and eroge as Kyōya Ushihisa (牛久 京也). After performing rakugo at an event in 2017, Yamaguchi started studying under Shirano Tatekawa. He uses the name as a rakugoka. and in Sakura Con 2009. His third appearance to date has been at Animazement in 2010. He also made a fourth appearance in Hawaii at Kawaii Kon in 2011. Yamaguchi won the individual seiyu award at the 2003 Tokyo International Anime Fair. Yamaguchi established his own entertainment production company called Goku Co. Ltd., of which he is president. In 2019, Yamaguchi won the Kei Tomiyama Award at the 13th Seiyu Awards.