Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Плато в Соединенных Штатах
Plateau in the United States
Плато Камберленд – южная часть Аппалачского плато в Аппалачских горах Соединенных Штатов. Оно включает в себя большую часть восточного Кентукки и Теннесси, а также части северной Алабамы и северо-западной Джорджии. Термины «плато Аллегеньи» и «плато Камберленд» обозначают расчлененные плато, расположенные к западу от основных Аппалачских гор. Эти термины возникли из-за исторического употребления, а не геологических различий, поэтому между ними нет четкой границы. Две крупные реки носят названия плато: река Аллегеньи берет начало на плато Аллегеньи, а река Камберленд – на плато Камберленд в округе Харлан, штат Кентукки.
The Cumberland Plateau is the southern part of the Appalachian Plateau in the Appalachian Mountains of the United States. It includes much of eastern Kentucky and Tennessee, and portions of northern Alabama and northwest Georgia. The terms "Allegheny Plateau" and the "Cumberland Plateau" both refer to the dissected plateau lands lying west of the main Appalachian Mountains. The terms stem from historical usage rather than geological difference, so there is no strict dividing line between the two. Two major rivers share the names of the plateaus, with the Allegheny River rising in the Allegheny Plateau and the Cumberland River rising in the Cumberland Plateau in Harlan County, Kentucky.
География
Камберлендское плато – глубоко изрезанное плато с топографическим рельефом, обычно около 400 футов (122 м), и многочисленными выходами песчаника и обрывами. На Поттсвилльском уступе в Кентукки, представляющем переход от Камберлендского плато к Равнине Голубой Травы на севере и Пеннирилу на юге, можно увидеть множество впечатляющих скал, ущелий, скальных навесов, естественных мостов и водопадов. В Теннесси западная граница Камберлендского плато проходит по Высохлым горам к востоку от бассейна Нэшвилла, а восточный край отмечен хребтом Уолден, который продолжается на юг в Алабаму под названием Песчаная гора. Хребет Уолден и Песчаная гора отделены от основной части Камберлендского плато долиной Секвачи. Река Секвачи впадает в реку Теннесси сразу ниже плотины Никкаджек, а долина простирается в округ Джексон, штат Алабама, являясь частью долины Теннесси. В Кентукки высота холмов плато возрастает с северо-запада на юго-восток: в самых западных районах плато рельеф составляет около 200 футов и напоминает область кноббс, в то время как вблизи Чёрной горы рельеф превышает 2500 футов.
The Cumberland Plateau is a deeply dissected plateau, with topographic relief commonly of about 400 feet (122 m), and frequent sandstone outcroppings and bluffs. At Kentucky's Pottsville Escarpment, which is the transition from the Cumberland Plateau to the Bluegrass in the north and the Pennyrile in the south, there are many spectacular cliffs, gorges, rockhouses, natural bridges, and waterfalls. In Tennessee, the Cumberland Plateau's western border is the Highland Rim east of the Nashville Basin, and its eastern edge is marked by Walden Ridge, which continues south into Alabama as Sand Mountain. Walden Ridge and Sand Mountain are separated from the main portion of the Cumberland Plateau by the Sequatchie Valley. The Sequatchie River empties into the Tennessee River just below Nickajack Dam and the valley extends into Jackson County, Alabama, as part of the Tennessee Valley. In Kentucky, the height of the plateau's hills increases from northwest to southeast, with the westernmost areas of the plateau having a relief of around 200 feet and an appearance similar to the knobs region, whereas areas near Black Mountain have a relief exceeding 2,500 feet.
Геология и физиография
Камберлендское плато — физиографическая область, являющаяся частью более крупной провинции Аппалачского плато, которая, в свою очередь, входит в более обширный физиографический регион Аппалачских гор. Плато возвышается примерно на 300 метров над окружающей местностью (Tennessee Vacation, 2018). Неровный рельеф Камберлендского плато способствовал формированию изолированных поселений и развитию местной экономики, основанной на натуральном сельском хозяйстве (Britannica, 2016). Осадочные породы, из которых состоит Камберлендское плато и более крупное Аппалачское плато, относятся к миссисипскому и пенсильванскому геологическим периодам и образованы отложениями, принесенными с Аппалачских гор в западном направлении. Некоторые слои откладывались в мелководных прибрежных водах, другие, включая пласты битуминозного угля, — на суше, в заболоченных условиях. Они перемежаются с дельтовыми отложениями, состоящими из накрестнаслоенных песчаников и иногда конгломератов. В этих слоях наблюдаются многочисленные разрывы, связанные с поднятием и последующей эрозией, а затем повторным опусканием и накоплением новых отложений. В районе водопада Камберленд-Фоллс, на 120 метров ниже вершины образования, возраст коренных пород указывает на то, что за последние 300 миллионов лет они сместились менее чем на 2,5 миллиметра, что в основном вызвано латеральной (боковой) эрозией плато.
The Cumberland Plateau is a physiographic section of the larger Appalachian Plateau province, which in turn is part of the larger Appalachian Highlands physiographic division. The Plateau rises about 1000 feet above the surrounding areas in the region (Tennessee Vacation, 2018). The rough topography that makes up the Cumberland Plateau has caused a development of isolated settlements and the local economies based on subsistence agriculture (Britannica, 2016). The sedimentary rocks that compose the Cumberland Plateau and larger Appalachian Plateau are of Mississippian and Pennsylvanian geological age, composed of near shore sediments washed westward from the Appalachian Mountains. Some rock layers were laid down in shallow coastal waters, some, including bituminous coal seams were laid onshore in swampy environments. These are interlaced with delta formations of cross bedded sandstones and occasionally conglomerate. There are numerous discontinuities in the beds, where they were raised high enough to be eroded, then lowered to have more sediments added on top near Cumberland Falls, 400 feet below the top of the formation, going by the age of the bedrock which has moved less than a tenth of an inch for the last 300 million years, caused mainly by lateral erosion of the plateau.
Природная история и сохранение
На плато расположены одни из самых обширных массивов непрерывного леса в восточной части Соединенных Штатов. В региональном отношении леса занимают промежуточное положение между дубовыми (Quercus) и ореховыми (Carya) лесными типами, при этом сосны (Pinus) произрастают на сухих возвышенностях, а мезофитные виды – в защищенных низинах и оврагах. Ок-Риджская национальная лаборатория участвует в сохранении смешанных мезофитных лесов Северного Камберлендского плато. Среди организаций, занимающихся охраной природы на Камберлендском плато, – The Nature Conservancy, Благотворительный фонд Дорис Дьюк и Совет по защите природных ресурсов.
The plateau contains some of the largest stretches of contiguous forest in the eastern United States. Regionally, forests are intermediate between oak (Quercus) and hickory (Carya) forest types with pines (Pinus) occurring on dry, upland sites and mesophytic species occurring in protected coves. The Oak Ridge National Laboratory is involved with the conservation of the mixed mesophytic forests within the Northern Cumberland Plateau. Conservation organizations active on the Cumberland Plateau include The Nature Conservancy, the Doris Duke Charitable Foundation, and the Natural Resources Defense Council.