1981 год в науке и технологиях: ZX81, Osborne 1 – первые портативные компьютеры, критика биологического детерминизма от С. Гоулда, создание парка в Бразилии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1981 году в науке и технике произошло множество важных событий, перечисленных ниже.
The year 1981 in science and technology involved many significant events, listed below.
Биология
Сентябрь – учреждение Национального парка Пантанал-Матогроссенсе в Бразилии. Публикация в США критики биологического детерминизма Стивена Джей Гулда в книге «Неверное измерение человека».
September – Pantanal Matogrossense National Park designated in Brazil. Publication of Stephen Jay Gould's critique of biological determinism, The Mismeasure of Man, in the United States.
Информатика
5 марта – Компания Sinclair Research выпускает ZX81, новаторский британский домашний компьютер, который впоследствии был продан тиражом более 1,5 миллиона экземпляров по всему миру. 3 апреля – На West Coast Computer Faire в Сан-Франциско представлен Osborne 1, первый успешный портативный компьютер. 9 июля – Nintendo выпускает аркадную игру Donkey Kong, в которой впервые появляется Марио. 12 августа – Выпущен персональный компьютер IBM. 12 сентября – В Берлине Вау Холланд и другие основывают Chaos Computer Club, европейскую ассоциацию хакеров.
March 5 – The ZX81, a pioneering British home computer, is launched by Sinclair Research, going on to sell over 1.5 million units worldwide. April 3 – The Osborne 1, the first successful portable computer, is unveiled at the West Coast Computer Faire in San Francisco. July 9 – Nintendo releases the arcade game Donkey Kong featuring the debut of Mario. August 12 – The IBM Personal Computer is released. September 12 – The Chaos Computer Club, a European association of hackers, is established in Berlin by Wau Holland and others.
Математика
Александр Меркурьев доказывает теорему об изоморфизме остатков нормы для случая n = 2 и ℓ = 2.
Alexander Merkurjev proves the norm residue isomorphism theorem for the case 1=n = 2 and 1=ℓ = 2.
Медицина
26 апреля – доктор Майкл Р. Харрисон из Калифорнийского университета в Сан-Франциско проводит первую в мире операцию на открытом плоде. 5 июня – начинается пандемия СПИДа, когда Центры по контролю и профилактике заболеваний США сообщают о необычном скоплении случаев пневмоцистной пневмонии у пяти гомосексуальных мужчин в Лос-Анджелесе. Брюс Рейц возглавляет команду, выполнившую первую успешную трансплантацию сердца и легких Мэри Гольке в больнице Стэнфорда. Впервые выполнен маневр LeCompte. Английский психиатр Лорна Уинг вводит термин «синдром Аспергера».
April 26 – Dr. Michael R. Harrison of the University of California, San Francisco, performs the world's first human open fetal surgery. June 5 – AIDS pandemic begins when the United States Centers for Disease Control and Prevention reports an unusual cluster of Pneumocystis pneumonia in five homosexual men in Los Angeles. Bruce Reitz leads the team that performs the first successful heart–lung transplant on Mary Gohlke at Stanford Hospital. LeCompte maneuver first performed. English psychiatrist Lorna Wing introduces the term "Asperger syndrome".
Исследование космоса
12 апреля – Первый запуск космического корабля «Спейс Шаттл»: «Колумбия» стартует в миссии STS-1. 6 октября – UoSAT 1, первый современный микроспутник, выведен на низкую околоземную орбиту.
April 12 – The first launch of a Space Shuttle: Columbia launches on the STS 1 mission. October 6 – UoSAT 1, the first modern microsatellite, is launched into Low Earth orbit.
Технология
7 июля – Электрический самолет Solar Challenger, разработанный американской командой под руководством Пола МакКриди и пилотируемый Стивеном Птачеком, совершает перелет через Ла-Манш протяженностью 262 км, используя исключительно энергию солнца, получаемую от фотоэлектрических элементов, установленных на крыльях. 17 июля – Обрушение пешеходного моста в Hyatt Regency: структурный сбой, вызванный поздним изменением в конструкции, приводит к обрушению двух внутренних подвесных пешеходных мостов в отеле Hyatt Regency в Канзас-Сити, штат Миссури, в результате чего погибают 114 человек.
July 7 – Electric aircraft Solar Challenger, designed by an American team led by Paul MacCready and piloted by Stephen Ptacek, makes a 163 mile (262 km) crossing of the English Channel using only solar power from wing mounted photovoltaic cells. July 17 – Hyatt Regency walkway collapse: Structural failure due to a late design change causes two internal suspended walkways at the Hyatt Regency Hotel in Kansas City, Missouri to collapse, killing 114.