Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Клинтонский общественный колледж (CCC) – двухгодичный общественный колледж в Клинтоне, штат Айова. Колледж был основан в 1946 году в аудиториях местной средней школы. Его первый класс, состоявший менее чем из 100 студентов, в основном набирался из ветеранов, вернувшихся со Второй мировой войны. Колледж предлагает программы получения степени младшего специалиста гуманитарных наук (associate in arts) / для перевода в другие колледжи, а также ряд программ профессионально-технического образования. Ежегодный осенний набор студентов регулярно превышает 1500 человек. Колледж проводит межвузовские соревнования по мужскому баскетболу и женскому волейболу. В 1995 году название спортивной команды было изменено с Huskers на Cougars. Колледж входит в состав системы общественных колледжей Восточной Айовы, в которую также входят Мускатинский общественный колледж и Колледж Скотта. Все три колледжа расположены недалеко от реки Миссисипи. Система аккредитована Северо-Центральной ассоциацией колледжей и школ. Основной кампус колледжа находится по адресу: 1000 Lincoln Boulevard. Также в состав колледжа входит Технологический центр CCC, расположенный по адресу: 1951 Manufacturing Drive в Клинтоне. Колледж включает в себя Центр Макуокета в городе Макуокета, штат Айова. Центр предлагает программы для перевода в другие колледжи, профессиональное обучение и курсы повышения квалификации для жителей Макуокеты и окрестностей. Фонд Пола Б. Шаарара для Клинтонского общественного колледжа привлекает финансирование для поддержки колледжа, его преподавателей и студентов. Каждый год фонд присуждает более 100 стипендий студентам колледжа. Колледж связан с остальной частью Клинтона автобусным маршрутом Hill Line муниципальной транспортной администрации Клинтона. Маршрут Hill Line работает с понедельника по субботу до центра Клинтона.
Clinton Community College (CCC) is a two year community college in Clinton, Iowa. The college was founded in 1946 in classrooms at the local high school. Its first class of less than 100 students was primarily composed of veterans returning from World War II. The college offers both associate in arts/college transfer classes and a number of career technology programs. Its fall enrollment regularly exceeds 1,500 students. The college offers intercollegiate athletics in men's basketball and women's volleyball. Its team name was changed in 1995 from the Huskers to the Cougars. The college is part of the Eastern Iowa Community Colleges that also includes Muscatine Community College and Scott Community College. All three colleges are located near the Mississippi River. The district is accredited by the North Central Association of Colleges and Schools. The college's main campus is located at 1000 Lincoln Boulevard. It also includes the CCC Technology Center at 1951 Manufacturing Drive in Clinton. The college includes the Maquoketa Center in Maquoketa, Iowa. The center offers college transfer, career programs and continuing education for Maquoketa and the surrounding area. The Paul B. Sharar Foundation for Clinton Community College raises funding to support the college, its faculty and students. Each year, the foundation awards more than 100 scholarships to the college's students. The college is connected to the rest of Clinton via the Hill Line of the Clinton Municipal Transit Administration. The Hill Line runs Monday through Saturday to downtown Clinton.