Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Thea Eve Gilmore (родилась 25 ноября 1979), также известная как Afterlight, – английская певица и автор песен. С момента своего дебютного альбома Burning Dorothy в 1998 году она выпустила более двадцати альбомов. Три её альбома вошли в топ-40 британского чарта альбомов (UK Albums Chart), а один – в топ-40 британского чарта синглов (UK Singles Chart). Её первый альбом под псевдонимом Afterlight вышел 15 октября 2021 года.
English musician (born 1979)
Thea Eve Gilmore (born 25 November 1979), also known as Afterlight, is an English singer songwriter. She has released more than twenty albums since her 1998 debut, Burning Dorothy. She has had three top 40 entries on the UK Albums Chart and one on the UK Singles Chart. Her first album as Afterlight was released on 15 October 2021.
Ранние годы
Гилмор родилась в Оксфорде в семье ирландских родителей и жила в деревне Норт-Астон, Оксфордшир. Она увлеклась музыкой благодаря коллекции пластинок своего отца, в которой были записи Боба Дилана, Джони Митчелл и The Beatles. Позже она слушала Элвиса Костелло, Тома Уэйтса и The Replacements, среди прочих. Всегда сочиняя стихи и рассказы, она начала серьезно писать песни в возрасте 15 лет.
Gilmore was born in Oxford to Irish parents and lived in the village of North Aston, Oxfordshire. She became interested in music as a result of her father's record collection, which included work by Bob Dylan, Joni Mitchell, and The Beatles. Later, she listened to Elvis Costello, Tom Waits, and The Replacements, among others. Having always written poetry and stories, she began seriously writing songs at the age of 15.
Карьера
Гилмор начала свою карьеру, работая в студии звукозаписи, где встретила продюсера Найджела Стониера. Она выпустила свой первый альбом в подростковом возрасте, под названием Burning Dorothy, в 1998 году. В течение следующих четырех лет она выпустила все более успешные альбомы, которые принесли ей репутацию в британской музыкальной прессе, но не принесли успеха в чартах. В 2002 году Гилмор разделила вокал с Келли Уайл, а также выступала с музыкантами Мартином Олкоком, Джоном Киркпатриком, Робби Макинтошем, Майклом Макголдриком и Саймоном Свабриком в составе Reel and Soul Association. Проект смешивал американский соул и британскую фолк-музыку. Альбом группы получил значительное внимание и привел к многочисленным появлениям на телевидении и радио, включая BBC's Top of the Pops 2. Гилмор наконец добилась прорыва в 23 года с выходом альбома Avalanche в августе 2003 года, который стал ее первым альбомом, вошедшим в официальный британский чарт альбомов, на 62-м месте, и породил два небольших хита: "Juliet (Keep That in Mind)" и "Mainstream", за которые она получила признание за создание малобюджетного музыкального видео, снятого в местном магазине Virgin Megastore. Видео было показано на флагманском музыкальном шоу BBC Top of the Pops 2. В 2004 году фолк-певица Джоан Баез лично пригласила Гилмор выступить на разогреве у нее во время тура, предшествовавшего президентским выборам в США. В 2005 году Гилмор продолжила гастролировать, впервые не выпустив новый альбом (сборник кавер-версий Loft Music был широко распространен в 2004 году). Гилмор вернулась к записи с выпуском Harpo's Ghost в августе 2006 года, после двух с половиной лет отсутствия нового материала. Это был ее первый альбом на крупном лейбле Sanctuary Records после многих лет независимых релизов. Альбом вновь получил высокую оценку музыкальной прессы, а британское радио поддержало сингл "Cheap Tricks". После выхода Harpo's Ghost она рассталась со своим менеджером, покинула Sanctuary Records и выпустила EP The Threads самостоятельно во время своего тура по Великобритании в марте 2007 года, а оставшиеся экземпляры были проданы на ее веб-сайте позже. 19 мая 2008 года Fruitcake Records (через Fullfill и распространяемый Universal Records) выпустил Liejacker, восьмой альбом Гилмор, в записи которого приняли участие Джоан Баез, Дэйв Маккейб и Эрин Маккион. 12 мая вышел сингл "Old Soul", дуэт с Маккейбом. В июне 2008 года Гилмор подписала контракт с Rykodisc (Warner) для США. Liejacker был выпущен в США 23 сентября 2008 года. Первый концертный альбом Гилмор, Recorded Delivery, был выпущен 25 мая 2009 года на лейбле Fullfill/Universal. Записи были сделаны на концертах в Великобритании в 2006 и 2008 годах, первая половина альбома акустическая, а вторая – электрическая, с полноценной группой. В июле 2009 года она запустила ежегодный сервис подписки / фан-клуб под названием Angels in the Abattoir. Гилмор завершила 2009 год выпуском альбома рождественских и зимних песен Strange Communion, в который вошли восемь оригинальных композиций, написанных Гилмор и/или ее тогдашним мужем Найджелом Стониером, а также две кавер-версии: "Listen, the Snow is Falling" Йоко Оно и "The St. Stephen's Day Murders" Элвиса Костелло. Начиная с октября 2010 года, Гилмор и ее группа гастролировали по Великобритании и получали положительные отзывы. В январе 2011 года Гилмор выступила в Глазго Королевском концертном зале на концерте в честь 70-летия Боба Дилана. Она исполнила версии "I Pity the Poor Immigrant" и "Masters of War". Впоследствии Гилмор вошла в студию с продюсером и мужем Стониером и записала все треки с оригинального альбома Дилана John Wesley Harding. Альбом, также названный John Wesley Harding, был выпущен 23 мая 2011 года. В 2011 году вышел альбом Don't Stop Singing, созданный в сотрудничестве с наследниками Сэнди Денни, в котором были положены музыка на тексты и другие поздние произведения легендарной певицы, умершей в 1978 году. Сингл "London" был выпущен в 2012 году и прозвучал в репортажах BBC об Олимпийских играх в Лондоне 2012 года, в монтаже с участием медалистов Team GB. Сингл также был выпущен в качестве эксклюзивного 7-дюймового сингла в Record Store Day. В 2013 году Гилмор выпустила новый альбом с оригинальным материалом Regardless, который получил признание критиков и широкое освещение на BBC Radio 2. В мае 2015 года вышел Ghosts And Graffiti, ретроспективный альбом с четырьмя новыми песнями и шестью вновь записанными версиями песен из ее каталога. Гилмор выпустила The Counterweight в июне 2017 года через Cooking Vinyl Records. В 2019 году последовал альбом Small World Turning. Она также выпускает музыку через краудфандинговый сайт Patreon, включая как новые песни, так и раритеты, записанные ранее в ее карьере. В конце 2021 года Гилмор выпустила два альбома подряд: The Emancipation of Eva Grey и Afterlight. Согласно ее веб-сайту, "песни альбомов имеют общую тематику", причем Emancipation был последним альбомом, выпущенным под именем "Thea Gilmore", а Afterlight – первым, выпущенным под именем "Afterlight".
Gilmore began her career working in a recording studio, where she met producer Nigel Stonier. She released her first album as a teenager, entitled Burning Dorothy, in 1998. Over the next four years, she released increasingly well received albums that earned her a reputation in the UK music press but no chart success. In 2002, Gilmore shared lead vocals with Kellie While, beside musicians Maartin Allcock, John Kirkpatrick, Robbie McIntosh, Michael McGoldrick and Simon Swarbrick in the Reel and Soul Association. The project mixed American soul and British folk music. The group's eponymously titled album gained considerable mainstream attention which resulted in numerous TV appearances and radio broadcasts including the BBC's Top of the Pops 2. Gilmore finally made a breakthrough at 23 with the release of Avalanche in August 2003, which became her first album to break into the Official UK Album Chart, at No. 62, and spawned two minor hit singles, "Juliet (Keep That in Mind)" and "Mainstream", for which she garnered acclaim for producing a low budget music video filmed in a local Virgin Megastore. The video received exposure on the BBC's flagship music show Top of the Pops 2. In 2004, folk singer Joan Baez personally invited Gilmore to open for her during her tour leading up to the US presidential election. In 2005, Gilmore continued touring commitments, for the first time not releasing a new album (the covers collection Loft Music was widely released during 2004). Gilmore returned to recording with the release of Harpo's Ghost in August 2006, after a two and a half year absence of new material. This was her first album on major label Sanctuary Records after many years of independent releases. The album was once again acclaimed in the music press and UK radio lent their support to the single "Cheap Tricks". Subsequent to the release of Harpo's Ghost she parted company with her manager, left Sanctuary Records and released an EP The Threads independently on her March 2007 UK tour, with remaining copies sold on her website afterwards. On 19 May 2008, Fruitcake Records (via Fullfill and distributed by Universal Records) released Liejacker, Gilmore's eighth album featuring contributions from Joan Baez, Dave McCabe, and Erin McKeown. It was preceded on 12 May by the single "Old Soul", a duet with McCabe. In June 2008, Gilmore signed to Rykodisc (Warner) for the United States. Liejacker was released in the US on 23 September 2008. Gilmore's first live album, Recorded Delivery, was released on 25 May 2009, on Fullfill/Universal. The recordings are taken from UK shows during 2006 and 2008, with the first half of the album being acoustic and the second half electric, with a full band. In July 2009 she released a yearly subscription service / fan club, Angels in the Abattoir. Gilmore rounded out 2009 with the release of an album of Christmas and winter themed songs, Strange Communion, featuring eight originals penned by Gilmore and/or her then husband Nigel Stonier, as well as two cover versions – Yoko Ono's "Listen, the Snow is Falling" and Elvis Costello's "The St. Stephen's Day Murders." Beginning in October 2010, Gilmore and her band were engaged in a UK tour and had good reviews. In January 2011, Gilmore appeared at Glasgow Royal Concert Hall in a tribute concert celebrating the 70th birthday of Bob Dylan. She performed versions of "I Pity the Poor Immigrant" and "Masters of War." Subsequently, Gilmore entered the studio with producer and husband Stonier and recorded the entire set of tracks found on Dylan's original release of John Wesley Harding. The album – also titled John Wesley Harding – was released 23 May 2011. 2011 saw the release of Don't Stop Singing, a collaboration with the estate of the Sandy Denny to set music to lyrics and other later writings of the legendary singer, who had died in 1978. The CD single "London" was released from the album in 2012 and was featured on the BBC coverage of the London 2012 Olympics montage of Team GB medal winners. The single was also released as an exclusive Record Store Day 7″ single. In 2013, Gilmore released a new album of original material, Regardless, to critical acclaim and much exposure on BBC Radio 2. In May 2015 Ghosts And Graffiti was released, a retrospective with four new songs and six newly recorded versions of songs from her back catalogue. Gilmore released The Counterweight in June 2017 through Cooking Vinyl Records. Small World Turning followed in 2019. She also has been releasing music via the crowd funding website Patreon, both new songs and rarities recorded earlier in her career. In late 2021, Gilmore released two albums back to back: The Emancipation of Eva Grey and Afterlight. According to her website, the albums' "songs share the same subject matter", with Emancipation being the last produced under the name "Thea Gilmore", and Afterlight the first produced by the "newly personified Afterlight".
Личная жизнь
14 ноября 2006 года Гилмор родила своего первого ребенка, сына, совершив осенью тур по Великобритании, будучи на позднем сроке беременности. В июле 2011 года Гилмор родила второго сына.
On 14 November 2006, Gilmore gave birth to her first child, a son, having conducted a UK tour in the autumn whilst heavily pregnant. In July 2011, Gilmore gave birth to a second son.