Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммунистическая рабочая партия Америки (КЛПА) была одним из организационных предшественников Коммунистической партии США. Группа была основана в конце августа 1919 года в результате трёхстороннего раскола Социалистической партии Америки. Несмотря на то, что на момент образования она являлась легальной политической партией с организационной структурой, близкой к структуре Социалистической партии, из которой она произошла, группа была быстро вынуждена уйти в подполье из-за рейдов Палмера в январе 1920 года и впоследствии вела свою деятельность тайно. В мае 1921 года группа объединилась с оппозиционным крылом Коммунистической партии Америки, образовав Объединенную коммунистическую партию Америки.
The Communist Labor Party of America (CLPA) was one of the organizational predecessors of the Communist Party USA. The group was established at the end of August 1919 following a three way split of the Socialist Party of America. Although a legal political party at the time of its formation, with a form of organization closely resembling that of the Socialist Party whence it sprung, the group was quickly forced underground by the Palmer Raids of January 1920 and thereafter conducted its activities in secret. The group merged with a dissident faction of the Communist Party of America in May 1921 to form the United Communist Party of America.
Предыстория
С окончанием Первой мировой войны и консолидацией большевистской революции в 1918 году, давнее напряжение в Социалистической партии Америки (СПА) между революционным левым крылом и ориентированным на выборы центром усилилось. Радикалы были особенно разочарованы вялой предвыборной кампанией 1916 года «бесцветного» кандидата в президенты от социалистов Аллана Л. Бенсона — попыткой, которая привела к первому сокращению числа голосов, отданных за партию на президентских выборах в истории СПА. Из возникшей в Бостонской социалистической пропагандистской лиге Америки и бостонской газете «Революционный век» в конце 1918 года оформилась организованная фракция, назвавшая себя Левым крылом Социалистической партии. Радикальный редактор Луи С. Фрейна составил «Левый манифест», вокруг которого Левое крыло организовалось, проводя бурные собрания местных организаций и отделений СПА, чтобы добиться поддержки программы и выдвинуть список кандидатов на ежегодных выборах СПА в попытке «захватить» и перестроить партию по образцу Российской большевистской партии. Поддержанное блоком голосования радикальных, находившихся под влиянием большевиков, отделений Федерации иностранных языков Социалистической партии, Левое крыло очевидно получило большинство из 15 мест в руководящем Национальном исполнительном комитете партии, а также результаты голосования по международным делегатам и международному секретарю на выборах 1919 года. Столкнувшись с перспективой передачи партийного контроля агрессивному большевистскому Национальному исполнительному комитету, действующий Национальный исполнительный комитет, возглавляемый Джеймсом Онеалом и исполнительным секретарем Адольфом Гермером, заявил, что нарушения в голосовании сделали результаты недействительными. Последовали немедленные отстранения и исключения значительной части членов СПА, начавшиеся с отстранения в мае 1919 года Российской, Литовской, Польской, Латвийской, Южнославянской и Украинской федераций, а также государственных социалистических партий Мичигана, Массачусетса и Огайо. В Нью-Йорке исполнительный комитет штата приостановил деятельность и «реорганизовал» местные организации и отделения Левого крыла, представлявшие почти половину членов штата. К июлю 1919 года Социалистическая партия очистила свои ряды, отстранив и исключив более 60 000 из почти 110 000 членов, о которых она заявляла в январе того же года. «Голос Труда» (Чикаго) – Этот сериал был начат Джоном Ридом и Беном Гитлоу после того, как они разочаровались в большинстве Национального Левого Совета. Он продолжал выходить в качестве органа КПА до слияния с УКПА. Он оставался газетой УКПА до закрытия в июле. Выходил с Vol. I №1 от 15 августа 1919 года по Vol. II №2 от 10 июля 1920 года. «Коммунистические трудовые новости» (Кливленд) – Сразу после образования партии были выпущены один или два экземпляра четырехстраничной брошюры с таким названием, содержание которой было в основном аналогично материалам, опубликованным в «Ohio Socialist». «Коммунистический труд» (Нью-Йорк) – Шесть выпусков этой нерегулярно издаваемой таблоидной газеты выходили с 6 декабря 1919 года по 15 мая 1920 года. Это был «нелегальный» подпольный орган КЛПА. «Классовая борьба» (Нью-Йорк) – На обложке последнего номера этого теоретического журнала, датированного ноябрем 1919 года, был оттиск КЛПА. Он был прекращен по финансовым причинам.
With the end of World War I and the consolidation of the Bolshevik Revolution in 1918, long running tension in the Socialist Party of America (SPA) between the revolutionary socialist left wing and the electorally oriented center deepened. Radicals were particularly disheartened by the tepid 1916 campaign of "colorless" Socialist presidential candidate Allan L. Benson—an effort which saw the first reduction in the party's tally in presidential voting in party history. From roots in the Boston based Socialist Propaganda League of America and the Boston newspaper The Revolutionary Age, an organized faction calling itself the Left Wing Section of the Socialist Party emerged at the end of 1918. Radical editor Louis C. Fraina composed a Left Wing Manifesto, around which the Left Wing Section organized itself, holding raucous meetings of SPA locals and branches to force endorsement of the program and running a slate of candidates in the SPA's annual election in an attempt to "capture" and remold the party according to the Russian Bolshevik Party's model. Buoyed by the bloc voting of radical, Bolshevik influenced branches of the Socialist Party's Foreign Language Federations, the Left Wing Section very apparently won a majority of the 15 seats on the party's governing National Executive Committee as well as balloting for International delegates and International Secretary in the 1919 election. Facing ceding party control to an aggressive Bolshevik National Executive Committee, the outgoing National executive Committee, guided by James Oneal and Executive Secretary Adolph Germer, declared that voting irregularities had rendered the result invalid. Suspensions and expulsions of a major part of the SPA's membership immediately followed, beginning with the May 1919 suspensions of the Russian, Lithuanian, Polish, Latvian, South Slavic and Ukrainian Federations in addition to the entire state socialist parties of Michigan, Massachusetts and Ohio. In New York, the State Executive Committee suspended and "reorganized" Left Wing locals and branches representing nearly half the state's membership. By July 1919, the Socialist Party had purged itself through suspensions and expulsions of more than 60,000 of the nearly 110,000 members that it had touted in January of that year. Voice of Labor (Chicago) – This was the serial began by John Reed and Ben Gitlow after they became disaffected with the majority of the National Left Wing Council. It continued as the labor organ of the CPA until it merged into the UCPA. It remained as a UCPA paper until it folded in July. It ran from Vol. I #1 August 15, 1919 to Vol. II #2 July 10, 1920. Communist Labor News (Cleveland) – One or two issues of a four page broadsheet bearing this name were produced immediately after the party's formation, with content substantially similar to material also printed in the Ohio Socialist. Communist Labor (New York) – Six issues of this irregularly issued tabloid newspaper were produced between December 6, 1919, and May 15, 1920 This was the "illegal" underground organ of the CLPA. The Class Struggle (New York) – The final issue of this theoretical journal, dated November 1919, bore the imprint of the CLPA on the cover. It was terminated for financial reasons.
Публикации
Новости Коммунистической Рабочей Партии, том 1, № 1 (6 декабря 1919 г.). Джеймс Х. Долсен, Защита революционера своими силами: История суда над Джеймсом Х. Долсеном, который защищал себя по обвинению в преступном синдикализме, Высший суд, Окленд, Калифорния, 23 марта – 23 апреля 1920 г. Окленд, Калифорния: Джеймс Х. Долсен, 1920 г. Бенджамин Гитлоу, Обращение "Красный рубин" к присяжным: Также Дарроу; судья Джованнитти. Место издания не указано (Нью-Йорк): Коммунистическая рабочая партия, дата издания не указана (1920 г.).
Communist Labor Party News, Vol. 1, No. 1, (Dec. 6, 1919). James H. Dolsen, The Defense of a Revolutionist by Himself: Story of the Trial of James H. Dolsen, Who Defended Himself on the Charge of Criminal Syndicalism, Superior Court, Oakland, California, March 23 April 23, 1920. Oakland, CA: James H. Dolsen, 1920. Benjamin Gitlow, The "Red Ruby" Address to the Jury: Also, Darrow; the Judge Giovanitti. n. c. (New York): Communist Labor Party, n. d. (1920).