Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская рок-группа Echolyn — американская прогрессивная рок-группа из восточной Пенсильвании.
American rock band
Echolyn is an American progressive rock band based in eastern Pennsylvania.
Истоки и первый этап (1989-1995)
Echolyn была сформирована в 1989 году, когда гитарист Брет Куль и барабанщик Пол Рэмси, участники недавно распущенной кавер-группы Narcissus, объединились с клавишником Крисом Бузби для создания новой группы, ориентированной на собственные песни. Вскоре к ним присоединился ещё один участник Narcissus, Рэй Уэстон, взявший на себя вокал, и басист Джесси Рейес, после чего они начали активно выступать и записывать свой одноименный дебютный альбом, вышедший в 1991 году. В процессе записи этого альбома Рейес был заменен на басу Томом Хайатом. С этим составом Echolyn записали второй альбом, Suffocating the Bloom, и EP из четырех песен, And Every Blossom, благодаря чему привлекли внимание Sony Music. В 1994 году Echolyn подписали многоальбомный контракт с лейблом Epic Records компании Sony, и их дебют на крупном лейбле, As the World, был выпущен в марте 1995 года. Однако лейбл не оказал группе поддержки в организации концертного тура в поддержку альбома, поэтому Echolyn были вынуждены самостоятельно заниматься продвижением As the World. Позднее, в 1995 году, Sony расторгла контракт с Echolyn из-за низких продаж As the World. Разочаровавшись, группа распалась, но в 1996 году был выпущен альбом, состоящий из демо-записей и треков с концертов, под названием When the Sweet Turns Sour (включающий кавер-версию ранней песни Genesis "Where the Sour Turns to Sweet", которую Sony отказалась разрешить включить в трибьют-альбом Magna Carta Genesis под названием Supper's Ready).
Echolyn was formed in 1989 when guitarist Brett Kull and drummer Paul Ramsey, members of a recently split cover band called Narcissus, joined with keyboardist Chris Buzby to form a new band to focus on original songs. They were soon joined by fellow Narcissus veteran Ray Weston on vocals and bassist Jesse Reyes, and quickly began playing live and recording their eponymous debut album, which was released in 1991. During the recording of that album, Reyes was replaced on bass by Tom Hyatt. With this lineup, Echolyn recorded a second album, Suffocating the Bloom, and a four song EP, And Every Blossom, and with these releases attracted the attention of Sony Music. In 1994, Echolyn was signed to a multi album deal on Sony's Epic Records label with their major label debut, As the World, released in March 1995. However, the label did not provide support for the band to tour in promotion of the album, therefore the band was forced to promote As the World on their own. Later in 1995, Sony dropped Echolyn from the label due to poor sales of As the World. Disillusioned, the band split up, but an album of demos and live tracks was released in 1996 called When the Sweet Turns Sour (featuring a cover of the early Genesis track "Where the Sour Turns to Sweet", which Sony refused to allow to include on a Magna Carta Genesis tribute album entitled Supper's Ready).
Временное (1996-2000)
Рэй Уэстон, Брет Кулл и Пол Рэмси сформировали новую полупрогрессив-рок группу под названием Still и выпустили альбом Always Almost в начале 1996 года на независимом лейбле Pleasant Green. Позже в том же году группа сменила название на Always Almost и выпустила гораздо более прогрессивный альбом God Pounds His Nails, также на Pleasant Green. В течение двух лет они давали множество концертов в районе Филадельфии и Балтимора, а также два концерта в Атланте и Афинах, штат Джорджия. В 1998 году Рэй Уэстон присоединился к прогрессив-рок группе The Dark Aether Project. В течение следующих двух лет он гастролировал с группой и принял участие в записи альбома Feed the Silence, выпущенного в 1999 году. Крис Бузби сформировал прогрессив-рок группу с джазовым влиянием под названием Finneus Gauge, в состав которой вошли гитарист Скотт Макгилл, басист Крис Айк, вокалистка Лаура Мартин и барабанщик Джонн Бузби. Они выпустили два альбома: More Once More (1996) и One Inch of the Fall (1998). В это же время Echolyn получили приглашение от Magna Carta Records принять участие в трибьют-альбоме Jethro Tull. Уэстон, Кулл и Рэмси (владельцы торговой марки Echolyn) выбрали песню "One Brown Mouse", записали её, и альбом To Cry You a Song: A Collection of Tull Tales был выпущен 2 июля 1996 года.
Ray Weston, Brett Kull and Paul Ramsey formed a new, semi progressive rock band called Still and released a disc called Always Almost in early 1996, on the independent Pleasant Green label. Later that year the band changed its name to Always Almost, releasing a much more progressive oriented album entitled God Pounds His Nails, also on Pleasant Green. Over a two year period they played many shows in the Philadelphia area and Baltimore, as well as two shows in Atlanta and Athens, Georgia. Ray Weston joined progressive rock band The Dark Aether Project in 1998. Over the next two years he toured with the group and appeared on the 1999 album Feed the Silence. Chris Buzby formed a jazz influenced progressive rock band called Finneus Gauge with guitarist Scott McGill, bass player Chris Eike, vocalist Laura Martin, and drummer Jonn Buzby. They released two albums, More Once More (1996) and One Inch of the Fall (1998). It was during this time that Echolyn were asked by Magna Carta Records to contribute to a Jethro Tull tribute album. Weston, Kull, and Ramsey (who owned the Echolyn trademark name) chose "One Brown Mouse", recorded the song, and the album To Cry You a Song: A Collection of Tull Tales was released on July 2, 1996.
Второй этап (20002017)
Echolyn официально воссоединились – без Тома Хайата – весной 2000 года. Рэй Уэстон взял на себя обязанности бас-гитариста, а новый участник Джордан Перлсон (выпускник музыкального колледжа Беркли и бывший ученик Бузби) дополнил Рэмси на барабанах и перкуссии. В издание вошли живая запись, ремикс на "15 Days", неизданные треки из альбома, такие как "Accumulated Blur", "Moments with No Sound", и другие песни, написанные в тот же период, что и альбом, но не завершённые к моменту релиза, включая "Crows Fly By" и "Another Stone". 1 июля 2015 года Echolyn открыли двухнедельный период предварительных продаж своего восьмого студийного альбома "I Heard You Listening", с официальным релизом 31 июля 2015 года. Первые рецензии на альбом были крайне положительными. Альбом впервые прозвучал в интернет-радиошоу ProgScape Radio 15 июля 2015 года.
Echolyn formally reformed – without Tom Hyatt – in the spring of 2000. Ray Weston took over bass duties and new member Jordan Perlson (a Berklee College of Music graduate and former student of Buzby) supplemented Ramsey on drums and percussion.> including a live track, a remix of "15 Days", outtakes from the album such as "Accumulated Blur", "Moments with No Sound", and other songs written in the same period as the album but not completed in time, including "Crows Fly By" and "Another Stone". On July 1, 2015, Echolyn opened up a two week pre sales window for their eighth studio album, I Heard You Listening, with a public release date of July 31, 2015. Initial reviews of the album were extremely positive. The album was given its debut on the ProgScape Radio Internet radio program on July 15, 2015.
Третий этап (2018 г. - настоящее время)
В начале 2018 года Крис Бузби, Брет Куль и Рэй Уэстон приступили к написанию материала для нового альбома Echolyn. Эти сессии продолжались в течение следующих двух лет, и время от времени на официальной странице группы в Facebook публиковались обновления. В коротких видеороликах группа исполняла фрагменты новых песен, над которыми они работали.
In early 2018, Chris Buzby, Brett Kull, and Ray Weston began writing sessions for a new Echolyn album. These sessions continued over the next two years with updates posted to the band's official Facebook page from time to time. The short videos feature the band playing parts of some of the new songs on which they had been working.
Музыкальный стиль
Члены Echolyn назвали Rush, Genesis, Wilco, Gentle Giant, Yes, Steely Dan, Jethro Tull, Игоря Стравинского, Electric Light Orchestra и The Beatles своими источниками вдохновения. Хотя стиль группы менялся с годами, эти влияния постоянно находили отражение в их музыке. Сложные гитарные партии, нетрадиционные гармонические структуры, вдохновленные современной классической музыкой, и замысловатые контрапунктурные вокальные пассажи остаются важными составляющими звучания Echolyn. Альбомы, записанные ими до распада в 1996 году, звучали ближе к "классическому" прогрессивному року, с многослойными клавишными и развернутыми аранжировками. После воссоединения группа значительно упростила свой стиль, сделав акцент на сильном, четком песенном мастерстве и более выраженных ритмических рисунках, при этом сохранив значительную часть тонкой утонченности, благодаря которой их музыку называют "прогрессивной". Их одноименный двойной альбом 2012 года отличается развернутыми аранжировками, ритмической сложностью и интеграцией симфонического, "ретро" звучания прогрессивного рока, характерного для их ранних работ, а также отсылками к американским стилям, таким как кантри и блюз.
The members of Echolyn have cited Rush ,Genesis, Wilco, Gentle Giant, Yes, Steely Dan, Jethro Tull, Igor Stravinsky, Electric Light Orchestra, and The Beatles as influences. While the band's style has varied over the years, those influences have been consistently reflected in their music. Intricate guitar leads, unorthodox harmonic structures influenced by modern classical music, and complex contrapuntal vocal passages have remained significant aspects of the musical sound of Echolyn. The albums they recorded before their 1996 breakup sounded more like "classic" progressive rock, with layered keyboards and extended arrangements. Following their reformation, they have streamlined their style significantly, emphasizing strong, tightly constructed songwriting and more prominent rhythmic grooves, while maintaining much of the subtle sophistication that has caused their music to be labeled "progressive." Their self titled 2012 double album features extended arrangements, rhythmic complexity and integration of the symphonic, "retro" progressive rock sound heard in their earlier works, while also referencing American styles such as country and blues.