Введение
Французско-немецкий музыкальный дуэт Stereo Total был многоязычным, французско-немецким дуэтом из Берлина, состоявшим из Франсуазы Кактус (настоящее имя Франсуаза ван Хов, бывшая со-лидер западноберлинской группы Les Lolitas) и Брезеля ("брецель") Геринга (также известного как Фридрих фон Финстервальд, настоящее имя Фридрих Зиглер, ранее участник групп Haunted Henschel и Sigmund Freud Experience). В социальных сетях Stereo Total сообщили, что Франсуаза Кактус скончалась от рака молочной железы 17 февраля 2021 года в возрасте 57 лет. По состоянию на 17 февраля 2021 года на официальной странице дуэта в Instagram указано: "Stereo Total – это многоязычный, французско-немецкий дуэт из Берлина, состоящий из Франсуазы Кактус и Брезеля Геринга". Как Кактус, так и Геринг пели и играли на различных инструментах. Во время выступлений в составе дуэта Кактус часто играла на барабанах, а Геринг – на гитаре и синтезаторе; в других случаях в состав гастрольной группы входили дополнительные музыканты, такие как Энджи Рид. Их раннюю карьеру поддерживала берлинская сцена легкой музыки, и они часто выступали на разогреве у диджейского коллектива Le Hammond Inferno, который впоследствии основал лейбл Bungalow Records и заключил контракт со Stereo Total. Stereo Total стали самым успешным проектом на Bungalow, завоевав аудиторию не только за пределами Берлина, но и по всей Европе, а затем в Японии, Бразилии и США.
Stereo Total was a Berlin based multilingual, French German duo which comprised Françoise Cactus (born Françoise van Hove and formerly co leader of the West Berlin band Les Lolitas) and Brezel ('pretzel') Göring (aka Friedrich von Finsterwalde, born Friedrich Ziegler, ex Haunted Henschel, Sigmund Freud Experience). Stereo Total's social media accounts reported that Françoise Cactus died from breast cancer on 17 February 2021, aged 57. As of 17 February 2021, the duo's official Instagram page states: 'Stereo Total is a Berlin based multilingual, French German comprising Françoise Cactus & Brezel Göring'. Both Cactus and Göring sung and played multiple instruments. When they appeared on stage as a duo, Cactus frequently played drums while Göring played guitar and synth; at other times the touring band has included additional musicians such as Angie Reed. Their early career was nurtured within Berlin's easy listening scene, and they frequently supported the DJ team Le Hammond Inferno, who went on to form Bungalow Records and sign Stereo Total to their label. Stereo Total became the most successful act on Bungalow, finding an audience not just beyond Berlin but also across Europe and eventually in Japan, Brazil and the US.
Музыкальный стиль
Их музыка – игривый, безумно эклектичный микс из синти-попа, новой волны, электроники и поп-музыки. Самым узнаваемым элементом в их коллажных композициях является ретро-европейский стиль 1960-х, с отсылками к психоделическому и гаражному року, а также к французскому йе-йе в духе Франсуазы Арди, Жака Дютрона, Франции Галль и Брижит Бардо. Среди наиболее известных их треков – китчевые, лоу-фай каверы на поп, рок и соул, такие как их нарочито трешовая версия электро-рэп хита Salt N Pepa "Push It". Их песни исполняются преимущественно на немецком, французском и английском языках, но в их дискографии также встречаются композиции на других языках, таких как японский, испанский и турецкий. Группа исполняла кавер-версии песен Сильви Вартан, Франсуазы Арди, Брижит Бардо, Брижит Фонтен, Сержа Генсбура, Джонни Холлидея, Velvet Underground, Нико, The Rolling Stones, The Beatles, Харпо, Pizzicato Five, Hot Chocolate, Die Tödliche Doris, Нины Хаген, KC and the Sunshine Band и Маржо (Corbeau).
Песни, используемые в рекламе
"I Love You, Ono" — кавер-версия песни "I Love You, Oh No!" японской new wave группы Plastics из альбома My Melody, была использована Sony в европейской рекламе Handycam в июне 2005 года, а также прозвучала в сноуборд-хите Robot Food "Afterbang". В 2009 году эта песня была использована в рекламе Dell Studio 15. В 2012 году "I Love You, Ono" появилась в рекламе Dior Addict в Великобритании и Испании. В 2013 году она стала музыкальной темой для шоу "Анна и Кэти" на Channel 4 — выбор соавторов и исполнительниц шоу, Анны Крилли и Кэти Уикс. Название версии Stereo Total является игрой слов, отсылающей как к оригинальному названию песни Plastics, так и к имени Йоко Оно, и, вероятно, является данью уважения японскому происхождению оригинала. Еще одна их песня, "L'Amour à trois" (французская версия песни "Liebe zu Dritt"), была использована в рекламе телефонов 3G шведской компанией 3 осенью 2005 года, а также испанским телеканалом Cuatro в своей рекламе и в дискотечной сцене независимого аргентинского фильма "Glue". Их песня "Cannibale" вошла в состав консольной игры Dance Dance Revolution ULTRAMIX 4, выпущенной в ноябре 2006 года. "Megaflittchen" также была использована в рекламе эстонского мобильного оператора EMT. Песня "Aua" из альбома Monokini прозвучала в трейлерах и финальных титрах документального сериала BBC Two "All Watched Over by Machines of Loving Grace" Адама Кертиса.