Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский дизайнер (1926–1991)
American designer (1926–1991)
Джон У. Райан (12 ноября 1926 – 13 августа 1991) – американский дизайнер. Райан проработал в компании Mattel 20 лет, став вице-президентом по исследованиям и разработкам, а затем работал консультантом. Он был ответственен за создание куклы Барби, машинок Hot Wheels и куклы Chatty Cathy. Он был шестым мужем актрисы Зса Зса Габор.
John W. Ryan (November 12, 1926 – August 13, 1991) was an American designer. Ryan worked at toy company Mattel for 20 years, becoming the company's vice president of research and development, and subsequently working as a consultant. He was responsible for the Barbie doll, Hot Wheels, and Chatty Cathy. He was the sixth husband of actress Zsa Zsa Gabor.
Карьера
Райан окончил Йельский университет, после чего работал инженером в аэрокосмической компании Raytheon, где занимался ракетами AIM-7 Sparrow и MIM-23 Hawk. Компания Mattel наняла его благодаря его "продвинутым знаниям в области космоса" и опыту в материаловедении. В 1956 году совладелица Mattel Рут Хэндлер вернулась из европейской поездки с куклой Bild Lilli немецкой разработки. Она и Райан работали над созданием похожей куклы для американского рынка (впоследствии они спорили о том, кто из них был главным автором дизайна куклы). Райан возглавил отдел исследований и разработок Mattel, располагавший в 1962 году бюджетом в 1,5 миллиона долларов США. Он разработал кукол Chatty Cathy, Ken, серию Hot Wheels и Ларри Льва, а также принимал участие в создании голосовых систем для Chatty Cathy, Barbie и Ларри Льва. Райан работал над проектом V rroom! X-15 velocipede, названным в честь североамериканского ракетного самолета X-15, и запатентовал игрушечные двигатели V RROOM!, имитирующие звук мотоциклов. Отношения Райана с Mattel ухудшились, и в 1980 году он подал в суд на компанию с требованием выплаты роялти; дело было урегулировано во внесудебном порядке.
Ryan graduated from Yale University, after which he worked at aerospace company Raytheon as an engineer, working on the AIM 7 Sparrow and MIM 23 Hawk missiles. Mattel hired him for his "space aged savvy" and knowledge of materials. In 1956, Mattel co owner Ruth Handler returned from a European vacation with a German designed Bild Lilli doll. She and Ryan worked on producing a similar fashion doll for the American market (the two later disputed which of them was chiefly responsible for the doll's design). Ryan went on to lead Mattel's research and development department, with a research and development budget in 1962 of $1.5 million US dollars. He developed Chatty Cathy, Ken, Hot Wheels, and Larry the Lion, and was involved in creating the voice systems for Chatty Cathy, Barbie, and Larry the Lion. Ryan worked on the V rroom! X 15 velocipede which was named after the North American X 15 rocket powered aircraft, and patented the V RROOM! toy engines that simulated motorcycle engine sounds. Ryan's relationship with Mattel soured, and in 1980 he sued Mattel for royalties; the company settled out of court.