Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Филейное вязание — это тип вязаной ткани, имитирующий филейное кружево. Этот вид кружева имеет сетчатую структуру, поскольку использует только два вида петель: воздушную и столбик с накидом (терминология США; в некоторых других странах известен как воздушная и высокий столбик). В старых узорах филейного вязания для вертикальных элементов использовали высокий или тройной столбик, при этом между вертикальными столбиками выполняли две воздушные петли. Это делалось для предотвращения деформации некоторых узоров. Воздушные петли требуют меньше пряжи, чем столбики с накидом, что создает визуальную разницу между этими двумя видами петель. Филейное вязание формирует узоры, заполняя части преимущественно воздушной сетки столбиками с накидом. Обычно филейное вязание выполняется из однотонной хлопковой нити мерцеризованного хлопка белого или экрю цвета, рядами. Филейное вязание часто используется для декоративных целей, таких как оконные занавески, скатерти и сервировка стола, например, подставки и салфетки, но также может применяться для создания одежды, включая кокетки, а также аксессуаров и небольших сумок. Чаще всего филейное вязание выполняется по схеме или графическому изображению. Узоры создаются путем комбинирования заполненных и открытых ячеек, обычно рисунок выполняется заполненными ячейками, а фон – открытыми. Размер ячейки определяется количеством воздушных петель между столбиками с накидом. Филейное вязание также может выполняться чередованием воздушных петель с другими видами петель, такими как (терминология США) полустолбик с накидом или высокий столбик, и может выполняться из пряжи вместо нити.
Filet crochet is a type of crocheted fabric that imitates Filet lace. This type of crocheted lace is gridlike because it uses only two crochet stitches: the chain stitch and the double crochet stitch (U. S. terminology; known in some other countries as chain stitch and treble). Old filet patterns used a treble or triple stitch vertically but chained two between the vertical stitches. This was to prevent distortion of some patterns. Chain stitches use less yarn than double crochet stitches, which results in a visual difference in appearance between the two kinds of stitch. Filet crochet forms patterns by filling in parts of a mostly chain stitch mesh with double crochet stitches. Filet crochet is usually constructed from monotone crochet thread made of Mercerised cotton in white or ecru, and worked in rows. Filet crochet is often used for decorative applications, such as window curtains, tablecloths, and place settings, such as coasters and placemats, but can also be used to create clothing, including yokes, as well as accessories and small bags. Filet crochet is most often worked from a graph or a symbol diagram. Patterns are created by combining solid and open meshes, usually working the design in solid meshes and the background in open meshes. The size of the space is determined by the number of chain stitches between each double stitch. Filet crochet may also be worked by alternating chain stitches with another type of crochet stitch such as (U. S. terminology) half double or triple crochet, and may be worked from yarn instead of thread.