Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Это список соправителей Андорры. Для получения дополнительной информации о происхождении и развитии уникальной андоррской монархической системы, а также о полномочиях и прерогативах андоррских соправителей, обратитесь к статье «Соправители Андорры».
none
This is a list of co princes of Andorra. For further information on the origin and development of the unique Andorran monarchial system, together with details concerning the powers and prerogatives of the Andorran co princes, see the article Co Princes of Andorra.
Список сопринцев Андорры
Епископский Ко-ПринцФранцузский Ко-ПринцПортрет Имя Должность ПортретИмя ДолжностьЕпископ УргельскийГраф ФуаПэр д'Уртх 1278–1293 Роджер Бернард III1278–1302Гильлем де Монкада1295–1308Граф ФуаГастон I1302–1315Рамон Требайлла1309–1326Гастон II1315–1343Арно де Льорда1326–1341Пэр де Нарбона1341–1347Гастон III1343–1391Никола Капоччи1348–1350Хуго Десабах1351–1361Гильлем Арнау де Патау1362–1364Педро Мартинес Луна1365–1370Беренгер д'Эриль и де Палларс1370–1387Гальсеран де Виланова1388–1396Матью1391–1396Андорра была ненадолго присоединена к Короне Арагона в 1396 году. Епископ УргельскийГраф ФуаГальсеран де Виланова1396–1415Матью1396–1398Изабелла1398–1413Граф ФуаЖан I1413–1436Франческ де Товия1415–1436Арно Роджер де Палларс1436–1461Гастон IV1436–1472Жауме Кардона1461–1466Родерик де Борья и Эскрива1467–1472Франсис Фов1472–1479Педро Фольк де Кардона1472–1512Король НаваррыФрансис Фов1479–1483Катерина1483–1512Андорра была ненадолго присоединена к Короне Арагонской в 1512–1513. Епископ УргельскийКороль НаваррыПедро Фольк де Кардона1513–1515Катерина1513–1517Жоан Деспес1515–1530Король НаваррыГенрих II1517–1555Педро Жорда де Урриес1532–1533Франсиско де Урриес1534–1551Микель Деспуиг1552–1556Жанна д'Альбре1555–1572Жоан Перес Гарсия де Оливан1556–1560Пере де Кастеллет1561–1571Жоан Димас Лорис1572–1576Король НаваррыГенрих III1572–1610Микель Жерони Морель1578–1579Хуго Амброс де Монкада1580–1586Андреу Капелья1588–1609Бернат де Сальба и де Сальба1610–1620Людовик II1610–1620Луис Диес Аус де Армендарис1622–1627Король ФранцииЛюдовик XIII1620–1643Антонио Перес1627–1633Пау Дуран1634–1651Людовик XIV1643–1715Хуан Мануэль де Эспиноса1655–1663Мельсиор Палау и Боска1664–1670Пере де Копонс и де Тейшидор1670–1681Жоан Десбах Марторель1682–1688Олегер де Монсеррат Руфет1689–1694Жулиа Кано Тебар1695–1714Симео де Гуинда и Апестеги1714–1737Людовик XV1715–1774Жорди Курадо и Торребланка1738–1747Себастиан де Виктория Эмпаран и Лойола1747–1756Франческ Жозеп Катала де Окон1757–1762Франческ Фернандес де Хатива и Контрерас1763–1771Жоакин де Сантиан и Вальдивесо1771–1779Людовик XVI1774–1792Хуан де Гарсия и Монтенегро1780–1783Жозеп де Болтас1785–1795Французская Первая РеспубликаФранция отказывается от позиции ко-принца.1793–1806Франческ Антонио де ла Дуэнья и Циснерос1797–1812Император ФранцииНаполеон I1806–1812Андорра была ненадолго присоединена к Первой Французской империи с 1812 по 1813 год. Епископ УргельскийКороль ФранцииФранческ Антонио де ла Дуэнья и Циснерос1814–1816Людовик XVIII1814–1815Император ФранцииНаполеон I1815Король ФранцииЛюдовик XVIII1815–1824Бернат Франсес Кабальеро и Мате1817–1824Бонифасио Лопес Пулидо1824–1827Карл X1824–1830Симо де Гуардиола и Хортонеда1827–1851Король ФранцииЛюдовик Филипп I1830–1848Президент ФранцииЛуи Наполеон Бонапарт1848–1852Жозеп Кайксал и Эстраде1853–1879Император ФранцииНаполеон III1852–1870Президент ФранцииАдольф Тьерс1871–1873Патрис де Макмаон1873–1879Жюль Греви1879–1887Сальвадор Касаньяс и Пахес1879–1901Сади Карно1887–1894Жан Казимир Периер1894–1895Феликс Фур1895–1899Эмиль Лубе1899–1906Рамон Риу и Кабанес1901Торибио Мартин Барранко1902Жоан Жозеп Лагуарда и Фенольера1902–1906Арман Фалльер1906–1913Жозеп Пужаргимзу1907Хуан Бенльок и Виво1907–1919Раймон Пуанкаре1913–1920Жауме Виладрич и Гаспа1919–1920Поль Дешанель1920Жусти Гитар и Вилардебо1920–1940Александр Мильеран1920–1924Гастон Думерг1924–1931Поль Думер1931–1932Альбер Лебрен1932–1940Рикард Форнеса и Пучдемаса1940–1943Глава Французского ГосударстваФилипп Пэтен1940–1944Рамон Иглесиас и Наварри1943–1969Председатель Временного ПравительстваШарль де Голль1944–1946Феликс Гуэн1946Жорж Бидо1946Президент ФранцииВенсан Ориоль1947–1954Рене Коти1954–1959Президент ФранцииШарль де Голль1959–1969Рамон Малья Калл1969–1971Жорж Помпиду1969–1974Жоан Марти и Аланис1971–2003Валери Жискар д'Эстен1974–1981Франсуа Миттеран1981–1995Жак Ширак1995–2007Жоан Энрик Вивес и Сисилия2003–настоящее времяНикола Саркози2007–2012Франсуа Олланд2012–2017Эмманюэль Макрон2017–настоящее время
Episcopal Co PrinceFrench Co Prince Portrait Name Tenure PortraitNameTenureBishop of UrgellCount of Foix Pere d'Urtx 1278–1293 Roger Bernard III1278–1302Guillem de Montcada1295–1308Count of FoixGaston I1302–1315Ramon Trebaylla1309–1326Gaston II1315–1343Arnau de Llordà1326–1341Pere de Narbona1341–1347Gaston III1343–1391Nicola Capocci1348–1350Hugó Desbach1351–1361Guillem Arnau de Patau1362–1364Pedro Martínez de Luna1365–1370Berenguer d'Erill i de Pallars1370–1387Galcerand de Vilanova1388–1396Matthew1391–1396Andorra was briefly annexed to the Crown of Aragon in 1396. Bishop of UrgellCount of FoixGalcerand de Vilanova1396–1415Matthew1396–1398Isabella1398–1413Count of FoixJohn I1413–1436Francesc de Tovia1415–1436Arnau Roger de Pallars1436–1461Gaston IV1436–1472Jaume Cardona1461–1466Roderic de Borja i Escrivà1467–1472Francis Phoebus1472–1479Pedro Folc de Cardona1472–1512King of NavarreFrancis Phoebus1479–1483Catherine1483–1512Andorra was briefly annexed to the Crown of Aragon in 1512–1513. Bishop of UrgellKing of NavarrePedro Folc de Cardona1513–1515Catherine1513–1517Joan Despés1515–1530King of NavarreHenry II1517–1555Pedro Jordà de Urríes1532–1533Francisco de Urríes1534–1551Miquel Despuig1552–1556Jeanne d'Albret1555–1572Joan Pérez García de Oliván1556–1560Pere de Castellet1561–1571Joan Dimas Loris1572–1576King of NavarreHenry III1572–1610Miquel Jeroni Morell1578–1579Hugó Ambrós de Montcada1580–1586Andreu Capella1588–1609Bernat de Salbà i de Salbà1610–1620Louis II1610–1620Luís Díes Aux de Armendáriz1622–1627King of FranceLouis XIII1620–1643Antonio Pérez1627–1633Pau Duran1634–1651Louis XIV1643–1715Juan Manuel de Espinosa1655–1663Melcior Palau i Boscà1664–1670Pere de Copons i de Teixidor1670–1681Joan Desbach Martorell1682–1688Oleguer de Montserrat Rufet1689–1694Julià Cano Thebar1695–1714Simeó de Guinda y Apeztegui1714–1737Louis XV1715–1774Jordi Curado y Torreblanca1738–1747Sebastià de Victoria Emparán y Loyola1747–1756Francesc Josep Catalán de Ocón1757–1762Francesc Fernández de Xátiva y Contreras1763–1771Joaquín de Santiyán y Valdivieso1771–1779Louis XVI1774–1792Juan de García y Montenegro1780–1783Josep de Boltas1785–1795French First RepublicFrance renounces the position of co prince.1793–1806Francesc Antoni de la Dueña y Cisneros1797–1812Emperor of the FrenchNapoleon I1806–1812Andorra was briefly annexed to the First French Empire from 1812 to 1813. Bishop of UrgellKing of FranceFrancesc Antoni de la Dueña y Cisneros1814–1816Louis XVIII1814–1815Emperor of the FrenchNapoleon I1815King of FranceLouis XVIII1815–1824Bernat Francés Caballero i Mathet1817–1824Bonifacio López Pulido1824–1827Charles X1824–1830Simó de Guardiola y Hortoneda1827–1851King of the FrenchLouis Philippe I1830–1848President of FranceLouis Napoleon Bonaparte1848–1852Josep Caixal i Estradé1853–1879Emperor of the FrenchNapoleon III1852–1870President of FranceAdolphe Thiers1871–1873Patrice de MacMahon1873–1879Jules Grévy1879–1887Salvador Casañas y Pagés1879–1901Sadi Carnot1887–1894Jean Casimir Perier1894–1895Félix Faure1895–1899Émile Loubet1899–1906Ramon Riu i Cabanes1901Toribio Martín Barranco1902Joan Josep Laguarda i Fenollera1902–1906Armand Fallières1906–1913Josep Pujargimzú1907Juan Benlloch i Vivó1907–1919Raymond Poincaré1913–1920Jaume Viladrich i Gaspa1919–1920Paul Deschanel1920Justí Guitart i Vilardebó1920–1940Alexandre Millerand1920–1924Gaston Doumergue1924–1931Paul Doumer1931–1932Albert Lebrun1932–1940Ricard Fornesa i Puigdemasa1940–1943Head of the French StatePhilippe Pétain1940–1944Ramón Iglesias i Navarri1943–1969Chairman of the Provisional GovernmentCharles de Gaulle1944–1946Félix Gouin1946Georges Bidault1946President of FranceVincent Auriol1947–1954René Coty1954–1959President of FranceCharles de Gaulle1959–1969Ramón Malla Call1969–1971Georges Pompidou1969–1974Joan Martí i Alanis1971–2003Valéry Giscard d'Estaing1974–1981François Mitterrand1981–1995Jacques Chirac1995–2007Joan Enric Vives i Sicília2003–presentNicolas Sarkozy2007–2012François Hollande2012–2017Emmanuel Macron2017–present
Примечание
С 10 по 23 июля 1934 года самозванец Борис Скоссиреф провозгласил себя "королем Андорры" и предложил новую конституцию, но соправитель Вилардебо обратился к испанским властям с просьбой о его высылке из страны.
From July 10 July 23, 1934, a pretender, Boris Skossyreff, proclaimed himself 'King of Andorra' and proposed a new Constitution, but Co Prince Vilardebó requested of Spanish authorities to expel him from the country.