Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Король Арагона с 1327 по 1336 год.
King of Aragon from 1327 to 1336
Альфонсо IV, прозванный Добрым (также Благородным или Мягким) (2 ноября 1299 – 24 января 1336) был королем Арагона и графом Барселоны (как Альфонс III) с 1327 года до своей смерти. Во время его правления в состав Короны Арагона были включены графство Урхель, герцогство Афинское и герцогство Неопатрия.
Alfonso IV, called the Kind (also the Gentle or the Nice, ) (2 November 1299 – 24 January 1336) was King of Aragon and Count of Barcelona (as Alfons III) from 1327 to his death. His reign saw the incorporation of the County of Urgell, Duchy of Athens, and Duchy of Neopatria into the Crown of Aragon.
Биография
Альфонсо родился в Неаполе, вторым сыном Якова II и Бланки Анжуйской. В 1314 году, в возрасте 14 лет, он женился на Терезе д’Энтенса и Кабрере, наследнице Ургеля, которая была ровесницей Альфонсо. Бездетный дядя Терезы, Эрменголь X Ургельский, умер в Ла Литере; перед смертью он согласился сделать Альфонсо своим наследником при условии, что тот женится на Терезе, его ближайшей родственнице. В то время Альфонсо был лишь вторым сыном (а не наследником) короля Арагона. Он и его отец охотно согласились с условием Эрменголя, и Альфонсо женился на Терезе в 1314 году в соборе Лериды. По преданию, молодой жених был настолько щедр на свадебных расходах, что местные советы наложили ограничения на сумму, которую он мог потратить. У Альфонсо и Терезы было семь детей. В декабре 1319 года Альфонсо стал наследником престола после того, как его старший брат Джеймс отказался от своих прав, чтобы стать монахом. Во время правления своего отца Альфонсо был генеральным прокурором короны, а в 1323–1324 годах предпринял завоевание Сардинии. Отец Альфонсо и его первая жена Тереза умерли с разницей в несколько дней в 1327 году. Тереза умерла при родах 20 октября 1327 года, а Яков II – 2 ноября 1327 года, после чего Альфонсо стал королем. В 1329 году он начал долгую войну с Генуэзской республикой. Город Сассари ранее сдался Альфонсо в 1323 году, но трижды восставал; Генуя оспаривала его владение, что привело к затяжной войне. В феврале 1329 года Альфонсо женился на Элеоноре Кастильской (1308–1359), сестре короля Альфонсо XI Кастильского. Элеонора была недолго замужем за старшим братом Альфонсо, Джеймсом-монахом. Этот брак, который Джеймс отказался скреплять, был аннулирован в 1319–1320 годах. После этого Элеонора удалилась в монастырь (хотя и не приняла постриг) и оставалась незамужней. К декабрю того же года супруги с радостью стали родителями сына Фердинанда, а через пять лет – Джона. Элеонора горячо стремилась продвигать интересы своих собственных младенцев в ущерб интересам своего пасынка, инфанта Педро, который был наследником престола. Она убедила мужа пожаловать своим сыновьям обширные и значительные территории. 28 декабря 1329 года Альфонсо даровал своему новорожденному сыну Фердинанду маркизат Тортоса и города Альбаррасин, Ориуэла, Каллоса-д’Эн-Сарриа, Гвардамар, Аликанте, Монфорте, Эльда, Ла-Мола, Новельда и Аспе. Младший сын Элеоноры, Джон, родившийся пять лет спустя, также получил несколько сеньорий, когда был еще ребенком: Эльче, Биль и Болса были пожалованы ему. Эти территории находились под контролем Элеоноры, которая также получила город Уэска и некоторые другие деревни и замки, принадлежавшие арагонской короне во время ее свадьбы. Но это было не все. Помимо владений арагонской короны, король стремился пожаловать поместья в Королевстве Валенсия маленькому Фердинанду, но ему помешали это сделать. Когда король даровал Фердинанду города Ксатива, Алзира, Сагунто, Морелла, Бурриана и Кастельон-де-ла-Плана, расположенные в Королевстве Валенсия, местные жители выразили протест, и по этой причине король отменил эти патенты. Эти земельные пожалования уменьшили территориальное наследие короны и в основном затронули инфанта Педро, сына Альфонсо от первого брака, который, однако, был слишком молод, чтобы выразить серьезный протест. Тем не менее, этот вопрос взбудоражил двор, создал атмосферу недовольства и разделил знать на два лагеря. Альфонсо умер в январе 1336 года, в возрасте всего 36 лет. Его преемником стал Педро IV, его 16-летний сын от первого брака.
Alfonso was born in Naples, the second son of James II and Blanche of Anjou. In 1314, aged 14, he married Teresa d'Entença y Cabrera, heiress of Urgell, who was the same age as him. Teresa's granduncle Ermengol X of Urgell had died childless in La Llitera; before his death, he had agreed to make Alfonso his heir, on condition that Alfonso would marry Teresa, who was his nearest kin. Alfonso was at this time only the second son (and not the heir) of the king of Aragon. He and his father readily agreed to Ermengol's condition, and Alfonso married Teresa in 1314 in the Cathedral of Lerida. The teenage bridegroom is reputed to have been so liberal in the expenses during the wedding, that the local counsels imposed restrictions on how much he could spend. Alfonso and Teresa became the parents of seven children. Alfonso became heir to the throne in December 1319 after his older brother James renounced his rights to become a monk. During the reign of his father, Alfonso was the procurator general of the Crown, and in 1323–1324, he undertook the conquest of Sardinia. Alfonso's father and first wife Teresa died within a few days of each other in 1327. Teresa died in childbirth on 20 October 1327, and James II died on 2 November 1327, whereupon Alfonso became king. In 1329, he began a long war with the Republic of Genoa. The city of Sassari had previously surrendered to Alfonso in 1323, but rebelled three more times; its possession was contested by Genoa, which led to the protracted war. In February 1329, Alfonso married Eleanor of Castile (1308–1359), the sister of king Alfonso XI of Castile. Eleanor had been briefly married to Alfonso's elder brother James the monk. That marriage, which James had refused to consummate, had been annulled in 1319–20. Eleanor had thereafter retired to a convent (although she never took the veil) and had remained unmarried. By December the same year, the couple were rejoiced to become the parents of a son, Ferdinand, who was followed five years later by another son, John. Eleanor earnestly sought to advance the interests of her own infant sons over those of her stepson, the Infante Peter, who was the heir apparent. She convinced her husband to grant very large and significant territories to her sons. on 28 December 1329, Alfonso granted his new born son Ferdinand the Marquisate of Tortosa and the cities of Albarracín, Orihuela, Callosa d'en Sarrià, Guardamar, Alicante, Monforte, Elda, La Mola, Novelda and Aspe. Eleanor's younger son John, who was born five years later, was also granted several lordships when he was only a toddler: Elche, Biel and Bolsa were all bestowed upon him. These territories would be controlled by Eleanor, who had also received the city of Huesca and some other villages and castles belonging to the Aragonese crown at the time of her wedding. Nor was this all. While all of the above grants had been made from among the possessions of the Aragonese crown, the King also sought to bestow estates located within the Kingdom of Valencia upon the toddler Ferdinand, but he was prevented from doing so. When the King granted Ferdinand the cities of Xàtiva, Alzira, Sagunto, Morella, Burriana and Castellón de la Plana, all located in the Kingdom of Valencia, the local subjects protested, and for this reason the King decided to revoked these patents. These grants of land diminished the territorial patrimony of the crown and mainly affected the Infante Peter, Alfonso's son by his first wife, who however was too young to make any significant protest. However, the issue agitated the court, created a climate of resentment and divided the nobility into two camps. Alfonso died in January 1336, aged only 36. He was succeeded by Peter IV, his 16 year old son from his first marriage.