Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский певец, автор песен и гитарист (1944–2013)
музыкальный исполнитель
English singer, songwriter, and guitarist (1944–2013)
the musical artist
Элвин Ли (настоящее имя Грэм Энтони Барнс; 19 декабря 1944 – 6 марта 2013) – английский гитарист, певец и автор песен, наиболее известный как вокалист и гитарист блюз-рок группы Ten Years After.
Alvin Lee (born Graham Anthony Barnes; 19 December 1944 – 6 March 2013) was an English guitarist, singer and songwriter, who was best known as the lead vocalist and guitarist of the blues rock band Ten Years After.
Ранние годы
Ли родился в Ноттингеме и учился в школе Маргарет Глен Ботт в Уоллатоне. Он начал играть на гитаре в 13 лет. В 1960 году Ли вместе с басистом Лео Лайонсом образовали костяк группы Ten Years After. На него повлияла коллекция джазовых и блюзовых пластинок его родителей, но именно появление рок-н-ролла пробудило его интерес.
Lee was born in Nottingham and attended the Margaret Glen Bott School in Wollaton. He began playing guitar at the age of 13. In 1960, Lee, along with bassist Leo Lyons, formed the core of the band Ten Years After. He was influenced by his parents' collection of jazz and blues records, but it was the advent of rock and roll that sparked his interest.
Карьера
Выступление Ли на Вудстокском фестивале было запечатлено в документальном фильме о событии, и его «молниеносная» игра помогла ему прославиться. Фильм познакомил мировую аудиторию с музыкой Ли, хотя позже он сожалел о потере свободы и духовной увлеченности прежних слушателей. Ли был назван «самым быстрым гитаристом на Западе» и считался предтечей стиля шред, который получил развитие в 1980-х годах. Группа Ten Years After добилась успеха, выпустив десять альбомов, но к 1973 году Ли чувствовал себя стесненным стилем группы. Переход на Columbia Records привел к появлению радиохита «I'd Love to Change the World», однако Ли предпочитал блюз-рок поп-стилю, который продвигал лейбл. Он покинул группу после выхода их второго альбома на Columbia. Вместе с американским пионером христианского рока Майлоном ЛеФевром и такими гостями, как Джордж Харрисон, Стив Уинвуд, Ронни Вуд и Мик Флитвуд, он записал и выпустил альбом «On the Road to Freedom», получивший признание критиков и ставший одним из лидеров кантри-рока. Он умер от «непредвиденных осложнений после рутинной хирургической операции» по коррекции мерцательной аритмии. Ему было 68 лет. Бывшие коллеги по группе выразили скорбь в связи с его смертью. Лео Лайонс назвал его «самым близким человеком, которого у меня было, как брата», а Рик Ли (не родственник) сказал: «Я до сих пор не могу поверить в реальность его ухода». Billboard отметил такие знаковые выступления, как «I'm Going Home» с Вудстокского фестиваля и его хит-сингл 1971 года «I'd Love to Change the World».
Lee's performance at the Woodstock Festival was captured on film in the documentary of the event, and his 'lightning fast' playing helped catapult him to stardom. The film brought Lee's music to a worldwide audience, although he later lamented that he missed the lost freedom and spiritual dedication of earlier audiences. Lee was named "the fastest guitarist in the West" and considered a precursor to shred style playing that would develop in the 1980s. Ten Years After had success, releasing ten albums together, but by 1973 Lee was feeling limited by the band's style. Moving to Columbia Records had resulted in a radio hit song, "I'd Love to Change the World" but Lee preferred blues rock to the pop style the label preferred. He left the group after their second Columbia LP. With American Christian rock pioneer Mylon LeFevre, along with guests George Harrison, Steve Winwood, Ronnie Wood and Mick Fleetwood, he recorded and released On the Road to Freedom, an acclaimed album that was at the forefront of country rock. He died from "unforeseen complications following a routine surgical procedure" to correct an atrial arrhythmia. He was 68. His former bandmates lamented his death. Leo Lyons called him "the closest thing I had to a brother", while Ric Lee (no relation) said "I don't think it's even sunk in yet as to the reality of his passing". Billboard highlighted such landmark performances as "I'm Going Home" from the Woodstock festival and his 1971 hit single "I'd Love to Change the World".