Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гитарист
American guitarist
Мелвин М. Рагин (8 декабря 1950 года – 24 октября 2018 года), известный под сценическим псевдонимом "Wah Wah Watson", был американским гитаристом, участником группы Funk Brothers, студийного коллектива Motown Records. Он также активно работал сессионным музыкантом в самых разных жанрах – от джаза и поп-музыки до R&B.
Melvin M. Ragin (December 8, 1950 – October 24, 2018), known professionally as "Wah Wah Watson," was an American guitarist who was a member of the Funk Brothers, the studio band for Motown Records. He also worked extensively as a session musician in a variety of genres from jazz and pop to R&B.
Карьера
Рагин родился в Ричмонде, штат Вирджиния. Его отец, Роберт Рагин, был пастором, а мать, Кора (Браун) Рагин, – евангелисткой. Она купила ему первую гитару, когда ему исполнилось 15 лет. В 1960-х годах он переехал в Детройт. Он участвовал в записи множества песен в 1970-х и 1980-х годах для многих известных исполнителей соул, фанк и диско, включая Герби Хэнкока; он записывал и сочинял песни вместе с Pointer Sisters. Его прозвище произошло от "изумительно текстурированных звуков", которые он создавал с помощью педали вау-вау, изменяя звучание своей электрогитары; он купил свою первую педаль, услышав, как гитарист студии Motown Деннис Коффи использовал её. В 1994 году Уотсон появился на сборнике Red Hot Organization – Stolen Moments: Red Hot + Cool. Альбом, созданный для привлечения внимания и сбора средств в поддержку борьбы с эпидемией СПИДа в афроамериканском сообществе, был назван журналом Time "Альбомом года". В 2000-х годах Уотсон участвовал в записи альбомов Maxwell's Now (2001), Black Diamond (2000) Энжи Стоун, саундтрека к фильму "Шафт" (2000), Damita Jo (2004) Джанет Джексон, Unplugged (2005) Алишии Киз и The Element of Freedom (2009).
Ragin was a native of Richmond, Virginia. His father, Robert Ragin, was a minister, and his mother, Cora (Brown) Ragin was an evangelist. She bought him his first guitar when he was 15. He moved to Detroit in the 1960s He played on numerous sessions in the 1970s and 1980s for many top soul, funk and disco acts, including Herbie Hancock; he both recorded and composed songs with the Pointer Sisters. His nickname stemmed from "wonderfully textured sounds" he conjured using a wah wah pedal to alter the sound of his electric guitar; he bought his first pedal after hearing Motown studio guitarist Dennis Coffey use one. In 1994, Watson appeared on the Red Hot Organization's compilation album, Stolen Moments: Red Hot + Cool. The album, meant to raise awareness and funds in support of the AIDS epidemic in relation to the African American community, was heralded as "Album of the Year" by Time magazine. In the 2000s, Watson appeared on the albums Maxwell's Now (2001), Black Diamond (2000) by Angie Stone, the soundtrack to the film Shaft (2000), Damita Jo (2004) by Janet Jackson, Alicia Keys' Unplugged (2005), and The Element of Freedom (2009).
Смерть
Уотсон умер 24 октября 2018 года в больнице Святого Иоанна в Санта-Монике. Ему было 67 лет. Его пережили две сестры, два брата и жена, Ицуко Аоно. В своем заявлении Аоно сказала: "Где бы он ни был, он отрывается по полной."
Watson died on October 24, 2018, at St. John's Hospital in Santa Monica. He was 67. He was survived by two sisters, two brothers, and his wife, Itsuko Aono. In a statement, Aono said, "Wherever he is, he’s groovin’.”