Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский профессиональный гольфист (1929–2023)
American professional golfer (1929–2023)
Дональд Рэй Январь (20 ноября 1929 – 7 мая 2023) – американский профессиональный гольфист, наиболее известный победой в чемпионате PGA 1967 года.
Donald Ray January (November 20, 1929 – May 7, 2023) was an American professional golfer, best known for winning the 1967 PGA Championship.
Ранние годы
Родился в Плейнвью, штат Техас, и окончил среднюю школу Сансет в Далласе. Он был членом команды по гольфу Северного Техаса, которая выиграла четыре подряд титула NCAA Division I с 1949 по 1952 год. Январь – член Зала славы средней школы Сансет. На втором курсе университета, в рамках своей стипендии, Январь помогал обучать начинающих гольфу, где и встретил свою будущую жену, Патрицию "Пэт" Рашинг. Они оба окончили университет в 1953 году и тайно поженились в Ардморе, штат Оклахома. Они жили в Сан-Антонио, пока Дон служил в Военно-воздушных силах, и завели семью – двух сыновей и дочь.
Born in Plainview, Texas, January graduated from Sunset High School in Dallas. He was a member of the North Texas State golf team that won four consecutive NCAA Division I titles from 1949 to 1952. January is a member of the Sunset High School Hall of Fame. While in college as a sophomore, as part of his scholarship, January helped teach a beginning golf class, where he met his future wife, Patricia "Pat" Rushing. They both graduated in 1953 and eloped to Ardmore, Oklahoma. They lived in San Antonio while Don was in the Air Force, and began their family—two boys and a girl.
Профессиональная карьера
Январь выиграл 10 титулов PGA Tour, хотя никогда не более одного в год, и наиболее значимой его победой стал чемпионат PGA 1967 года, где он выиграл плей-офф на 18 лунках у Дона Массенгала. В 1961 году Январь проиграл чемпионат PGA в плей-офф Джерри Барберу, при этом его 68 ударов, ставшие наилучшим результатом в проигранном плей-офф на 18 лунках в рамках крупного чемпионата, уступили 67 ударам Барбера. В 1976 году в возрасте 47 лет он завоевал трофей Вардона за наименьшее среднее количество ударов. Он был членом команды США на Кубке Райдера в 1965 и 1977 годах. Январь стал инициатором изменения правил гольфа. Во время Открытого чемпионата Феникса в 1963 году мяч Января остановился на краю лунки. Январь утверждал, что мяч все еще движется, и ждал семь минут, пока он упадет в лунку (но этого так и не произошло). В 1964 году правило 16.2 было пересмотрено, и теперь игроки должны были забивать мяч в течение десяти секунд, иначе им грозил штраф. В период между его последней победой на PGA Tour и началом Senior PGA Tour Январь посвятил большую часть своей профессиональной деятельности бизнесу по проектированию гольф-полей JanMart Enterprises, который он основал вместе со своим земляком из Техаса и гольфистом PGA Tour Билли Мартиндэйлом. Январь хорошо известен своими успехами на Senior PGA Tour (ныне PGA Tour Champions), где он выиграл 22 турнира, включая два чемпионата PGA Seniors. В 1980 году он выиграл первый официальный турнир Senior PGA Tour — Atlantic City Senior International. Гольф-турнир Don January Golf Classic, проводимый ежегодно весной, был учрежден в 1990 году его альма-матер, ныне известным как Университет Северного Техаса, в его честь. Январь появился в качестве самого себя в эпизоде игрового шоу "Скажи правду" от 6 марта 1961 года. Он получил два голоса.
January won 10 PGA Tour titles, though never more than one in a year, with his most notable at the 1967 PGA Championship, an 18 hole playoff victory over Don Massengale. January had lost the 1961 PGA Championship in a playoff to Jerry Barber when his 68, the lowest losing score ever in an 18 hole playoff for a major championship, was bested by Barber's 67. He won the Vardon Trophy for lowest scoring average in 1976 at the age of 47. He was a member of the U. S. Ryder Cup team in both 1965 and 1977. January was responsible for a change to the rules of golf. During the 1963 Phoenix Open, January had a putt roll up to the lip of the hole and stop. January claimed that the ball was still moving, and waited for seven minutes for the ball to drop (it never did). Rule 16 2 was revised in 1964 to state that players had to tap the ball in within ten seconds or be penalized. In the period between his last PGA Tour win and the start of the Senior PGA Tour, January devoted most of his professional efforts to a golf course design business, JanMart Enterprises, which he established with fellow Texan and PGA Tour golfer Billy Martindale. January is well known for his success on the Senior PGA Tour (now the PGA Tour Champions), winning 22 events including two PGA Seniors' Championships. In 1980, he won the first official event on the Senior PGA Tour—the Atlantic City Senior International. The Don January Golf Classic is a golf tournament played annually in the spring that was established to honor him in 1990 by his alma mater, now known as the University of North Texas. January appeared as himself on the March 6, 1961 episode of the game show To Tell the Truth. He received two votes.
Смерть
Январь скончался дома в Далласе 7 мая 2023 года в возрасте 93 лет.
January died at his home in Dallas on May 7, 2023, at the age of 93.