Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Pacific Century Group (PCG), возглавляемая Ричардом Ли, – это частная инвестиционная группа, базирующаяся в Азии и основанная в 1993 году. Ее интересы охватывают технологии, медиа и телекоммуникации, финансовые услуги, инфраструктуру, недвижимость и другие инвестиции. Группа ведет деятельность преимущественно в Азиатско-Тихоокеанском регионе, включая Сингапур, Гонконг и Японию. Основным дочерним предприятием PCG является PCCW – крупнейший поставщик телекоммуникационных и IT-услуг в Гонконге, через который осуществляется контроль над Hong Kong Telecom (HKT) и Pacific Century Premium Developments, а также другими компаниями.
Pacific Century Group (PCG), chaired by Richard Li, is an Asia based private investment group founded in 1993 with interests in technology, media and telecommunications, financial services, infrastructure, property and other investments. It operates mainly in the Asia Pacific region, including Singapore, Hong Kong and Japan. PCG's main subsidiary is PCCW, which is the largest telecommunications and IT provider in Hong Kong, and through which it controls Hong Kong Telecom (HKT) and Pacific Century Premium Developments among other companies.
Предыстория
Ричард Ли впервые заинтересовался сферой TMT в 1989 году, когда предвидел возможности для развития информационных и домашних развлекательных сервисов в Азии и основал STAR TV – первый в Азии спутниковый кабельный телеканал. К 1993 году аудитория STAR TV достигла 45 миллионов зрителей. В 1993 году Ричард Ли продал STAR TV компании News Corporation Руперта Мердока в два этапа примерно за 1,0 миллиард долларов США, получив девятикратную прибыль за 3 года, и впоследствии основал PCG.
Richard Li first became interested in the TMT space in 1989 when he foresaw the opportunity for the creative development of information and home entertainment services in Asia and set up STAR TV, Asia's first satellite delivered cable TV service. By 1993 STAR TV had a viewer base of 45 million. In 1993, Richard Li sold STAR TV to Rupert Murdoch's News Corporation in 2 tranches for around US$1.0 billion, achieving a return of 9x over 3 years, and went on to form PCG.
Первое приобретение
PCG обладает успешным опытом долгосрочного владения и развития активами, а также располагает широкой сетью налаженных связей в Азии. Первый опыт компании в сфере финансовых услуг связан с приобретением Pacific Century Insurance ("PCI") в 1994 году. В 1999 году PCI была размещена на фондовой бирже Гонконга. К 2007 году PCI стала шестым по величине страховщиком жизни в Гонконге, включая PCI Investment Management. В период с 2000 по 2007 год активы компании увеличились в семь раз, и она получила множество наград от Standard & Poor's и Lipper. Достигнув значительного роста в Гонконге и превратившись в публичную компанию с развитой агентской сетью и устойчивыми финансовыми показателями, компания столкнулась с ограниченными возможностями для дальнейшего расширения в Азии. В 2007 году PCI была продана компании Fortis для обеспечения более выгодного положения бизнеса на следующем этапе развития в рамках более широкой международной платформы.
PCG has a strong track record of holding and developing assets over the long term, and has a network of well established connections in Asia. Its first foray into financial services came from the acquisition of Pacific Century Insurance ("PCI") in 1994. PCI was listed on the stock exchange of Hong Kong in 1999. By 2007, PCI was the sixth largest life insurer in Hong Kong, including PCI Investment Management Between 2000 and 2007 this company's assets increased seven fold and the firm received numerous awards from Standard & Poor's, as well as Lipper. Having grown the business in Hong Kong into a public company with a strong agency force and sound financial performance, there were limited opportunities for expansion in Asia at that time. In 2007, PCI was sold to Fortis to better position the business for the next phase of growth as part of a broader international platform.
Последующие приобретения
PCG приобрела подразделение по управлению активами AIG, AIG Investments, в 2010 году и после реструктуризации переименовала его в PineBridge Investments. В феврале 2013 года PCG объявила о приобретении страхового бизнеса в Гонконге, Макао и Таиланде у ING Groep N. V. (ING). PCG заявила, что эти приобретения – первый шаг в реализации плана по созданию паназиатской страховой компании мирового уровня для использования долгосрочного потенциала страховой отрасли. Общая стоимость приобретения составила 2,14 млрд. долларов США (1,64 млрд. евро). В сентябре 2020 года FWD Group, страховое подразделение Pacific Century Group, заключила стратегическое партнерство с IPP Financial Advisers для разработки продуктов страхования жизни.
PCG acquired AIG's asset management operations, AIG Investments, in 2010, and renamed it PineBridge Investments after restructuring. In February 2013, PCG announced the acquisition of the Hong Kong, Macau and Thailand insurance businesses from ING Groep N. V. (ING). PCG has said that these acquisitions are the first step in its plan to develop a world class pan Asian insurance business to capitalise on the long term potential of the insurance sector. The total cash consideration of the acquisition was US$2.14 billion (EUR 1.64 billion). In September 2020, FWD Group, the insurance arm of Pacific Century Group entered into a strategic partnership with IPP Financial Advisers to develop life insurance products.